Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке

Косвенная речь представляет собой фразу какого-то лица, которую автор передает в своем предложении, подчиняя ее своей собственной фразе. Правило согласование времен – это главное правило, по которому строятся предложения с косвенной речью в английском языке. Это означает, что в каком времени стоит сказуемое главного предложения, в таком же времени должно стоять сказуемое и в придаточном предложении. 

1.  Если в прямой речи подлежащее употребляется в настоящем времени:

Если Майк звонит нам по телефону и говорит I’m in New York, то когда мы будет сообщать об этом товарищу, скажем:

Mike said he was in NY.
/Майк сказал, что он в Нью-Йорке./.

Было is/am, стало was
Было are, стало were
Было have/has, стало had
Было will, стало would
Было can, стало could
Было do, sleep, want и тому подобное, а стало did, slept, wanted и тому подобное.

2.  Если в прямой речи использовалось настоящее время, и эта информация так и остается актуальной, то в придаточном предложении можно оставить настоящее время: 

Tom said New York is bigger than London.

Также в таких предложениях можно настоящее время изменить на прошедшее. На смысле предложения это не отразится:

Tom said New York was bigger than London.

Нельзя использовать настоящее время в тех случаях, если ситуация уже изменилась. 

3.  Если в прямой речи было использовано прошедшее время, то есть, события, о которых говорится, уже прошли, уже совершились, то тогда в косвенной речи можно использовать глаголы в прошедшем обычном времени:

Tom said he found a job;
или в прошедшем совершенном времени:
Tom said he had found a job.

Какое из времен правильнее выбрать – на усмотрение автора. Главное, чтобы смысл был понятен.

ли слова автора стоят в Present Indefinite, Present Perfect или Future Indefinite, то в косвенной речи время не меняется

She says (has said, will say), "This is not my business".
She says (has said, will say) this is not her business.

He says (has said, will say), "We shall come"
He says (has said, will say) they shall come.

Если слова автора стоят в Past Indefinite, Past Continuous или Past Perfect, то в косвенной речи время меняется в зависимости от того, какое время было в прямой.

Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect и Present Perfect Continuous прямой речи заменяются соответственно на Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous косвенной:

He said, "I live here"
He said he lived there.

He was saying, "I'm living here"
He was saying he was living there.

He had said, "I have been living here for ages"
He had said that he had been living there for ages.