Для посещения Мальты необходимо открывать визу Испании.
Список документов для консульства Испании
Согласно требованиям Посольства Испании в Украине и Закону Украины «Про защиту персональных данных», просим подписать и передать вместе с остальными документами Договор на использование персональных данных (ВНИМАНИЕ! В "Письмовій згоді" не ставить дату и город)
Документы передавать не позже, чем за 10 дней до заезда!
Перечень документов для получения визы Испании
Все документы, за исключением заграничного и гражданского паспортов, и финансовых гарантий, должны быть переведены на испанский / английский язык. Перевод вольный и не требует нотариального заверения.
1. Анкета туриста
2. Финансовые гарантии.
Гарантии обязательно предоставляются на каждого участника поездки, включая детей. Необходимый размер гарантии – 585 евро на срок до 9 дней. В случае более долгой поездки, на каждый следующий день предоставляется 65 евро.
Если едет одна семья, то всю сумму финансовых гарантий может оформить на себя один ее член. В случае гражданского (неофициального) брака, финансовые гарантии оформляются на каждого туриста отдельно.
Финансовые гарантии в указанном размере могут быть предоставлены в виде:
А) копий тревел-чеков с копией квитанции об их покупке;
Б) копии кредитной карты с двух сторон + оригинала чека из банкомата о наличии денег на карточке;
В) справка из банка о наличии текущего счета с указанием баланса + выписка о движении денег по счету минимум за последние 3 месяца + перевод справки на английский / испанский язык;
Г) оригинал квитанции о покупке ЕВРО с обязательным указанием Ф. И.О. туриста и его паспортных данных + перевод на английский / испанский язык.
3. Оригинал заграничного паспорта с как минимум двумя пустыми страницами и сроком действия не менее еще 3 месяцев от даты возврата + копия всех страниц (даже пустых) загранпаспорта на листе А4 с двух сторон по два розворота.
Внимание! Продленные паспорта не принимаются. Паспорта на девичью фамилию не подходят, если настоящая фамилия жены изменена на фамилию мужа.
4. Копия всех страниц (даже пустых) внутреннего паспорта на листе А4 с двух сторон по два разворота.
5. Если у туриста был предыдущий заграничный паспорт или на руках несколько загранпаспортов, они предоставляются в оригинале вместе с копиями всех страниц (даже пустых).
Если во внутреннем паспорте нет штампа об аннуляции старого (-ых) загранпаспорта (-ов), то необходимо предоставить справку из ОВИРа о его (их) аннуляции + перевод справки на английский / испанский язык.
6. Копия свидетельства о браке / разводе / смерти супруга + перевод на английский / испанский язык.
7. Одна цветная фотография на белом фоне размером 3.5 на 4.5, сделанная менее 3-х месяцев назад.
8. Оригинал справки с работы, в которой должен быть указан среднемесячный оклад, должность и фраза о сохранении рабочего места и зарплаты на время поездки в Испанию. Справка должна быть с реквизитами, мокрой печатью предприятия и подписями директора и главного бухгалтера + перевод справки на английский / испанский язык.
Внимание! Если турист является директором фирмы, то справку должен подписывать главный бухгалтер и / или его заместитель.
Частными предпринимателями предоставляется:
А) нотариально заверенная копия свидетельства о регистрации физического / юридического лица (можно не заверять нотариально, если у туриста уже были шенгенские визы) + перевод на английский / испанский язык.
Б) оригинал справки из налоговой об уплате налогов или копия ежеквартального отчета, заверенная в налоговой инспекции + перевод на английский / испанский язык.
9. Копия документов о дополнительных доходах, либо подтверждающих благосостояние туриста. Это могут быть копия техпаспорта на машину, копия договора купли-продажи недвижимости, оригинал справки о наличии депозитного счета + перевод указанных документов на английский / испанский язык.
10. Копия свидетельства о рождении ребенка + перевод на английский / испанский язык. Обязательно предоставляется всеми туристами до 18 лет даже при наличии паспорта гражданина Украины.
11. Справка из учебного заведения о том, что ребенок является учеником данного заведения + перевод на английский / испанский язык.
12. Оригинал + копия нотариальной доверенности от второго родителя в случае поездки ребенка с одним из родителей + перевод на английский / испанский язык.
Или свидетельство о смерти второго родителя – нотариально заверенная копия либо копия и оригинал + перевод на английский / испанский язык.
Или выписка о лишении родительских прав – нотариально заверенная копия либо копия и оригинал + перевод на английский / испанский язык.
Внимание! Консульство Испании возвращает оригиналы этих документов после подачи.
13. Копия всех страниц (даже пустых) гражданского и заграничного паспортов второго родителя, который дал доверенность (для сравнения подписи в доверенности).
14. Если едет один из супругов, обязательно предоставляется копия всех страниц внутреннего и заграничного паспортов второго супруга. Это необходимо для проверки того, не находится ли второй супруг в странах Шенгенского соглашения.
15. В случае изменения фамилии, повторного брака либо развода родителей предоставляются документы, в которых прослеживается такая цепочка + перевод на английский / испанский язык.
16. В случае неплатежеспособности туриста (для пенсионеров, детей, домохозяек и т. д.), необходимо предоставить в Консульство нотариальное заявление от ближнего родственника (один из родителей, супруг) о финансировании поездки. В заявлении указываются имена и родство между туристом и человеком, который его финансирует, и сроки поездки, а также обязательна фраза: "финансирует поездку согласно приказа PRE/1282/2007".
Для доказательства родства нужно предоставить копию документа, что его подтверждает + перевод на английский / испанский язык. Кроме того, предоставляется копия всех страниц внутреннего и заграничного паспортов, а также оригинал справки с работы финансирующего лица + перевод на английский / испанский язык.
Дополнительные документы для пенсионеров
17. Оригинал справки о начислении пенсии+ копия пенсионного свидетельства с переводом на английский / испанский язык
ИЛИ
Оригинал пенсионного свидетельства + копия + перевод на английский / испанский язык.
18. Оригинал + копия пенсионного свидетельства + перевод на английский / испанский язык.
Дополнительные документы для иностранцев
19. Оригинал и копия вида на жительство + перевод на английский / испанский язык.
20. Консульский сбор (передается наличными вместе с документами на визы) в размере:
65 евро - взрослый турист, работающие пенсионеры;
30 евро - ребенок со своим проездным документом до 18 лет;
- неработающий пенсионер (смотрите пункт 17);
- студент с 18 до 21 года, предоставивший необходимые документы*.
* - нотариальное заявление от родителей, о том, что он находится на полном финансовом обеспечении родителей + перевод на английский / испанский язык;
- копия студенческого билета + перевод на английский / испанский язык;
- справка из вуза + перевод на английский / испанский язык;
- свидетельство о рождении + перевод на английский / испанский язык.
