Спектакль открытия Электротеатра СТАНИСЛАВСКИЙ
«ВАКХАНКИ»
Трагедия Еврипида в переводе Иннокентия Анненского
Автор спектакля, режиссер-постановщик: Теодорос Терзопулос (Греция)
Премьера: 26, 28, 29, 30, 31 января, 2015
Электротеатр СТАНИСЛАВСКИЙ открывается премьерой спектакля греческого режиссера Теодороса Терзопулоса «Вакханки» 26, 28, 29, 30, 31 января, 2015 года.
Выбирая спектакль для открытия, театр обратился к истокам сценического искусства, к античной трагедии. «Вакханки» — первое театральное воплощение мифа, основой которого стал конфликт инстинкта и разума. Пенфей, правитель города Фивы, отказывается признать Диониса богом и воздать ему почести. В отместку Дионис, бог природы, вина и вдохновения, лишает рассудка женщин города и уводит их на гору Киферон. Обезумевшие вакханки, среди которых и мать Пенфея Агава, целыми днями пляшут, поют гимны в честь Диониса и пьют вино. Бог Дионис хитростью заманивает правителя на гору, где ослепленная вакхическим экстазом мать убивает сына, приняв его за льва и разорвав на части.
Энергию древнегреческого театра, дионисийского буйства Терзопулос помещает в четкую форму, свойственную его спектаклям. При этом режиссер соединяет российскую театральную традицию с традицией древнегреческой трагедии, зрелых актеров труппы Электротеатра СТАНИСЛАВСКИЙ — с актерами младшего поколения. Главную роль в спектакле — бога Диониса — играет прима Электротеатра СТАНИСЛАВСКИЙ Елена Морозова. В роли Агавы — приглашенная в труппу театра, воспитанница школы Анатолия Васильева актриса Алла Казакова.
Режиссер Теодорос Терзопулос также является автором сценической адаптации, сценографом, художником по костюмам, автором светового и хореографического решения спектакля. В постановке по тексту Еврипида использован перевод Иннокентия Анненского (1894) — самый мелодичный и мелодраматический перевод «Вакханок» на русский язык.
Теодорос Терзопулос — выдающийся греческий режиссер, основатель театра Attis, председатель Международного Комитета театральной Олимпиады, педагог, автор уникального метода интерпретации древнегреческой трагедии. Методику работы Attis преподают в театральных вузах и на кафедрах античности в 30 университетах мира.
Теодорос Терзопулос хорошо известен русскому зрителю своими работами с Аллой Демидовой («Медея», «Гамлет—урок», «Квартет», «Федра») и недавними постановками спектакля «Конец игры» по Беккету (Александринский театр) и оперы Дмитрия Курляндского «Носферату», переработанного мифа о похищении Персефоны Аидом (Пермский театр оперы и балета).
Афинский театр Attis впервые показал «Вакханок» в далеком 1986 году. С тех пор Терзопулос дважды обращался к постановке этой пьесы (Богота, 1998 и Дюссельдорф, 2001), и вот теперь представляет ее в Москве, на сцене Электротеатра СТАНИСЛАВСКИЙ.
Теодорос Терзопулос о спектакле:
«Идея у трагедии большая, и энергия на сцене должна быть большая. Ты видишь бога в образе человека, ты видишь богов на сцене, слушаешь диалоги людей и богов — это не семейная история. Это религиозный, сакральный театр, отличающийся от психологической драмы.
Потому что психологическая драма — она вся наверху: в голове, в сердце. Но если ты хочешь играть трагедию, большой текст на большую публику, для тысячи, а иногда для пятнадцати тысяч зрителей, нужна другая техника. Нужно задействовать низ тела — диафрагму, гениталии, вот эти части тела.
Здесь, в Электротеатре, мы нашли хороший способ работать с актерами. Они открыты, у них много энергии, но мы вынуждены были и контролировать энергию тоже. Нам надо было найти баланс, потому что мы не можем гиперболизировать: это не очень большой театр, меньше, чем для двух сотен зрителей.
Теперь у актеров есть большая энергия, сильный голос, они знают строение тела, знают, как раскрыть тело, как его кодифицировать. Все это под контролем. Думаю, это удачная коллаборация».
Спектакль «Вакханки» в постановке Теодороса Терзопулоса — первая премьера московского Электротеатра СТАНИСЛАВСКИЙ, который открывается 26 января 2015 года после масштабной реконструкции.
ВАКХАНКИ
Автор: Еврипид
Перевод: Иннокентий Анненский
Адаптация, постановка: Теодорос Терзопулос (Греция)
Сценография, свет, костюмы, хореография: Теодорос Терзопулос (Греция)
Режиссёр-ассистент: Саввас Струмпос (Греция)
Композитор: Панайотис Велианитис (Греция)
Звукорежиссер: Александр Михлин
Ассистент-переводчик: Ксения Климова
Ассистенты режиссера: Рустем Бегенов, Клим Козинский
Помощник режиссера: Светлана Варфоломеева
Действующие лица и исполнители:
Дионис — Елена Морозова
Пенфей — Антон Косточкин
Агава — Алла Казакова
Кадм — Олег Бажанов
Тиресий — Юрий Дуванов
Первый вестник — Татьяна Майст, Татьяна Назарова, Наталья Павленкова, Людмила Розанова, Татьяна Ухарова
Второй вестник — Елена Морозова
Люди дворца — Елена Клищевская, Диана Рахимова, Нина Фирсова, Людмила Халлилулина
Хор вакханок — Юлия Абдель Фаттах, Рустем Бегенов, Георгий Грищенков, Анастасия Ксенофонтова, Маргарита Мовсесян, Дмитрий Мягкий, Михаил Соколов, Анастасия Фурса
16+
Кассы театра: 8 (495) 699 72 24; e-mail: *****@***ru
Сайт театра: www. electrotheatre. ru
Продолжительность: 1 час 35 минут без антракта. Начало в 20:00
Премьера состоялась 26 января 2015 года
