Ассамблея Организации Объединенных Наций по
окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций
по окружающей среде

UNEP/EA.1/CW/CRP.4

24 June 2014

Russian

Original: English

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Первая сессия

Найроби, 23-27 июня 2014 года

Предложение Европейского союза и его государств-членов

Записка секретариата

В приложении к настоящей записке содержится предлагаемое решение/резолюция об отношениях между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и многосторонними природоохранными соглашениями в том виде, в котором оно было представлено в секретариат его авторами. Оно официально не редактировалось.

Приложение

Предложение Европейского союза и его государств-членов для проекта решения об отношениях между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и многосторонними природоохранными соглашениями

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП,

ссылаясь на пункт 29 решения 27/13 Совета управляющих от 22 февраля 2013 года, в котором к Директору-исполнителю была обращена просьба представить полный доклад об отношениях между ЮНЕП и теми многосторонними природоохранными соглашениями, секретариат которых обеспечивается ЮНЕП, до 30 июня 2013 года и представить окончательный доклад руководящему органу ЮНЕП на его следующей сессии,

принимает к сведению доклад Директора-исполнителя от 01.01.01 года, содержащийся в документе UNEP/EA.1/INF/8, об отношениях между Программой Организации Объединенных Наций и многосторонними природоохранными соглашениями;

приветствует предпринятое Директором-исполнителем создание целевой группы, которая начала консультации по вопросам эффективности административных механизмов и программного сотрудничества между ЮНЕП и рядом многосторонних соглашений;

просит Директора-исполнителя продолжать свои усилия в этих вопросах и обеспечить представление окончательного доклада на следующей сессии Комитета постоянных представителей открытого состава с целью передачи этого вопроса Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

просит также Директора-исполнителя представить информацию о прогрессе, достигнутом целевой группой и ее двумя рабочими группами, соответствующим конференциям и совещаниям Сторон, которые состоятся в период до следующей сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

________________________