Выставка «Рождественские мотивы»

Москва, 25 декабря 2008 года

Стало доброй традицией третий год подряд встречаться с друзьями у друзей, здесь в Московском Доме Национальностей на выставке «Рождественские мотивы» и отмечать совместно праздники Рождества и Нового Года, подводя, таким образом, итоги работы за целый год.

ёчей кбфбуфеЯ рлЭпн рбсЬдпуз фзн фелехфбЯб екдЮлщуз фпх Эфпхт фп КЭнфсп Еллзнйкпэ Рплйфйумпэ нб фз ухндйпсгбнюней, гйб фсЯфз кбфЬ уейсЬ чспнйЬ, едю уфпн ПЯкп ЕинпфЮфщн фзт Мьучбт, уфб рлбЯуйб фзт Экиеузт жщгсбцйкЮт «ЧсйуфпхгеннйЬфйкб мпфЯвб», рспвбЯнпнфбт, фбхфьчспнб, уе Энбн брплпгйумь Эсгпх гйб пльклзсп фп бресчьменп Эфпт.

Этот год также был удачен и достаточно плодотворен. Вовсю продолжали работать 17 языковых групп, в том числе при Поддержке Министерства Просвещения Греции, который снабжает нас греческими педагогами, за что мы бесконечно благодарны (в них мы действительно нуждаемся и они делают великолепную работу), продолжили свою работу танцевальный  и вокальный коллективы нашего Центра (скоро они представят свою программу), а также нам удалось провести ряд мероприятий, среди которых выделяется показ (здесь в стенах МДН) документального кино о наших ветеранах с их участием и в их присутствии, художественная выставка 16 российских художников, посетивших Грецию летом 2006 года по программе ЮНЕСКО и концерт фортепианной музыки с участием греческой пианистки Анны Хадзисимеониду, исполнившей греческих классиков 20 столетия и современности.

КЬнпнфбт, лпйрьн, мЯб уэнфпмз брпфЯмзуз фзт дпхлейЬт мбт гйб фп 2008, иб Юиелб нб рщ ьфй кбй бхфЮ з чспнйЬ Юубн бскефЬ ерпйкпдпмзфйкЮ. УхнЭчйубн фз лейфпхсгЯб фпхт фб 17 фмЮмбфб екмЬизузт фзт еллзнйкЮт глюуубт, фб прпЯб уфзсЯжпнфбй Эмрсбкфб кбй брь фп ХрпхсгеЯп ЕинйкЮт РсеувеЯбт кбй ИсзукехмЬфщн фзт ЕллЬдпт ме фпхт ен Мьучб бреурбумЭнпхт екрбйдехфйкпэт (пй прпЯпй рсбгмбфйкЬ кЬнпхн кбфбрлзкфйкЮ дпхлейЬ) кбй уфп узмеЯп бхфь дсЬффпмбй фзт ехкбйсЯбт гйб нб екцсЬущ фзн ехгнщмпуэнз ьлщн мбт уфзн ЕллзнйкЮ РплйфеЯб гйб фз уфЮсйоЮ фзт бхфЮ, ухнЭчйубн, ерЯузт, фз лейфпхсгЯб фпхт фб мбиЮмбфб чпспэ кбй з чпсщдЯб мбт кбй уэнфпмб иб мбт рбспхуйЬупхн фз дпхлейЬ фпхт, кбиют кбй рсбгмбфпрпйЮубме уейсЬ екдзлюуещн (екдзлюуейт бцйесщмЭнет уе еинйкЭт ерефеЯпхт, дйблЭоейт к. б.), ек фщн прпЯщн иб Юиелб нб ерйузмЬнщ фзн рспвплЮ нфпкймбнфЭс гйб фз жщЮ фщн ЕллЮнщн вефесЬнщн фпх ВґРбгкпумЯпх РплЭмпх ме фз ухммефпчЮ фщн Ядйщн, фзн Экиеуз жщгсбцйкЮт Эсгщн 16 Сюущн жщгсЬцщн, пй прпЯпй фп кблпкбЯсй фпх 2006 ерйукЭцизкбн фз Чюсб мбт кбй фзн брбибнЬфйубн уфб рлбЯуйб рспгсЬммбфпт фзт UNESCO, кбиют кбй фз ухнбхлЯб еллзнйкЮт мпхуйкЮт уфб бнЬкфпсб TSARITSYNO ме фз ухммефпчЮ фзт ўннбт ЧбфжзухмещнЯдпх уе Эсгб ЧбфжздЬкз, КщнуфбнфйнЯдз, УбмбсЬ кбй ЦхмЮ. 

Пользуясь случаем и перед тем, как перейти к следующей части нашего вечера, я бы хотела выразить благодарность нашим слушателям, всем Вам, которые провели этот год вместе с нами, благодарность нашему коллективу (педагогам, художественным руководителям нашего вокального и танцевального коллектива), аппарату ГКЦ (Виолете Цирульниковой и Анне Ульяновой, которые ведут всю работу Центра) и меценатам нашего Центра, благодаря которым Центр может существовать и функционировать.

Уфп узмеЯп бхфЮ иб Юиелб нб ехчбсйуфЮущ ьлпхт фпхт бнисюрпхт рпх рлбйуйюнпхн фп КЭнфсп, ьлпхт еуЬт рпх жЮубфе мбжЯ мбт кбй бхфЮ фз чспнйЬ, фпхт екрбйдехфйкпэт фпх КЭнфспх, фп рспущрйкь фпх, кбиют кбй фпхт чпсзгпэт фпх, чЬсз уфпхт прпЯпхт лейфпхсгеЯ фп КЭнфсп.

И позвольте остановиться еще и на следующем.

Минувший год, високосный, он оказался достаточно тяжелым, причем он преподнес потери, трагические потери людей нашей общности. Совсем недавно, 10 декабря, на 86ом году жизни скончался ветеран ВОВ, всем нам известен и всеми нами любим Андрей Федорович Вураки. Участник 1-го украинского фронта, который был представлен к званию Героя Советского Союза, человек действительно с большой буквой. Многие из присутствующих в зале наверняка помнят, что буквально несколько месяцев назад, в апреле этого года, здесь в стенах МДН мы провели показ документального кино, которое специально наш Центр снимает о жизни наших ветеранов с их участием. В тот день, 21 апреля, мы показали кино об Андрее Федоровиче и о сестрах Лукас (Раисе Федоровне и Тамаре Федоровне, которые здесь сегодня с нами). Все помнят его энергию, искры в его глазах, особенно когда он обращался к публике, к более молодому поколению, завещая таким образом опыт целой жизни, целый жизненный капитал.

ЕрйфсЭшфе мпх Ьллз мЯб бкьмз рбсЭниеуз. Фп 2008 Юфбн кбй мЯб дэукплз чспнйЬ, мйб чспнйЬ рпх мбт ерйцэлбое дхуЬсеуфет, фсбгйкЭт екрлЮоейт. Рсьуцбфб, уфйт 10 ДекемвсЯпх, уфп 86п Эфпт фзт злйкЯбт фпх бревЯщуе п вефесЬнпт фпх В’ РбгкпумЯпх РплЭмпх, мЭлпт фпх Ухлльгпх ЕллЮнщн Мьучбт, уфсбфзгьт БндсЭбт ВпхсЬкзт. П БндсЭбт ВпхсЬкзт рплЭмзуе уфйт фЬоейт фпх рсюфпх Пхксбнйкпэ мефюрпх, з де лЮоз фпх РплЭмпх фпн всЮке уфзн РсЬгб.
Гйб фзн рспуцпсЬ фпх уфп МЭфщрп фймЮизке ме 7 рбсЬузмб, еню фп 1945 з хрпшзцйьфзфЬ фпх еЯче рспфбиеЯ гйб фпн фЯфлп фпх №сщб фзт УпвйефйкЮт ёнщузт.
Фп КЭнфсп Еллзнйкпэ Рплйфйумпэ, уфб рлбЯуйб дспмпльгзузт рспгсЬммбфпт дйбцэлбозт фзт рплйфйумйкЮт клзспнпмйЬт фзт пмпгЭнейбт, рсьлбве кбй ефпЯмбуе нфпкймбнфЭс гйб фз жщЮ кбй фп Эсгп фпх уфсбфзгпэ Б. ВпхсЬкз ме фз ухммефпчЮ фпх Ядйпх, фп прпЯп рбспхуйЬуфзке уфйт 21 БрсйлЯпх 2008 едю, уе бхфЮ фзн бЯипхуб фпх ПЯкпх ЕинпфЮфщн Мьучбт. јлпй, ьупй гнюсйжбн фпн уфсбфзгь ВпхсЬкз, ихмпэнфбй фп дсбуфЮсйп кбй бкЭсбйп бхфь Ьнисщрп, рпх ме мегЬлз рспихмЯб дйзгпэнфбн уфпхт неьфеспхт фб вйюмбфЬ фпх, клзспдпфюнфбт, ме бхфь фпн фсьрп, фзн емрейсЯб мйбт пльклзсзт жщЮт кбй кбфбиЭфпнфбт фзн шхчЮ фпх.

Тот вечер получился очень искренним, непринужденным, теплым. В нем присутствовал и военно-морской атташе нашего Посольства Константинос Вулгаракис с семьей, с сыновьями и со своей верной спутницей Хрисулой, нашим преподавателем, любимым всеми учениками Греческого культурного центра. Я как сейчас помню, как наш атташе, по окончании мероприятия, пожимал (буквально здесь у стены) как критянин критянину руку Андрею Федоровичу Вураки.

Тогда ничего не предвещало последующую трагедию. 10 декабря, буквально в один день с кончиной Андрея Федоровича не стало и Хрисулы. Не стало очень красивого, доброго, душевного, любящего свою семью, любящего жизнь и людей человека, любящего свою профессию человека. Достаточно сказать, что придя в себя после тяжело перенесенной операции в мозге она спрашивала кто ее заменит на занятиях греческого языка.  Это невосполнимая потеря для всех нас, для меня лично, для всего нашего коллектива, для всех кто знал и работал с Хрисулой, для ее учеников и коллег (а сегодня, кстати, день ее ангела, ее именины).

јупй Юубн уфзн екдЮлщуз иб ихмпэнфбй ьфй уе бхфЮн еЯче рбсехсеиеЯ кбй п нбхфйкьт бкьлпхипт фзт рсеувеЯбт мбт п к. КщнуфбнфЯнпт ВпхлгбсЬкзт ме фзн пйкпгЭнейЬ фпх, фпхт дхп фпхт гйпхт кбй фз уэжхгь фпх Чсхупэлб, кбизгЮфсйб фпх КЭнфспх мбт. Фпн еЯдбме уфп вЯнфеп фзт екдЮлщузт нб бнфбллЬууей иесмЮ чейсбшЯб ме фпн уфсбфзгь. Фьфе ден мрпспэубме нб цбнфбуфпэме ьфй цЭфпт иб чЬнбме кбй фз Чсхупэлб, фзн Ядйб, мЬлйуфб, мЭсб ме фзн брюлейб фпх уфсбфзгпэ ВпхсЬкз. Рськейфбй гйб Энбн Ьдйкп кбй рсьщсп чбмь. З Чсхупэлб Юфбн Энбт оечщсйуфьт Ьнисщрпт рпх мьнп кблпуэнз, жеуфбуйЬ, бнисщрйЬ кбй чбмьгелп Юоесе нб чбсЯжей. ёнбт Ьнисщрпт ме оечщсйуфь Юипт, ухнЭрейб кбй хшзль ербггелмбфйумь. БскеЯ нб бнбцЭспхме ьфй ьфбн ухнЮлие брь мЯб дэукплз ерЭмвбуз уфпн егкЭцблп уфйт 20 НпемвсЯпх, сщфпэуе рпйпт иб фзн бнфйкбфбуфЮуей уфп мЬизмб. П рсьщспт чбмьт фзт еЯнбй мйб мегЬлз брюлейб, рЬнщ брґ ьлб гйб фзн пйкпгЭнейЬ фзт, фпхт цЯлпхт фзт кбй гйб ьлпхт ьупхт фзн Юоесбн кбй фзн бгбрпэубн. ЕЯнбй Энб бнерлЮсщфп кень гйб фп КЭнфсп мбт, гйб фпхт ухнбдЭлцпхт кбй фпхт мбизфЭт фзт.

Мы выражаем искренние соболезнования родным и близким Андрея Федоровича и Хрисулы и я бы хотела всех попросить встать в их память и соблюсти минуту молчания.

ЕкцсЬжпхме фб ейлйксйнЮ мбт ухллзрзфЮсйб уфйт пйкпгЭнейет фщн дэп еклйрьнфщн кбй уфп узмеЯп бхфь иб убт рбсбкблпэуб нб фзсЮупхме уфз мнЮмз фпхт еньт лерфпэ уйгЮ.

                                               

                                                       Теодора Янници,

                                                       директор ГКЦ