План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 000 Полуостров Байерс, остров Ливингстон (Смоленск), Южные Шетландские острова (стр. 3 )

Международный полевой лагерь расположен на Южных пляжах Саут: 62є39'49,7'' ю. ш., 61є05'59,8' з. д. Он состоит из двух купольных домов из стекловолокна. Он находится в ведении Испании, и им могут пользоваться все Стороны. Стороны, планирующие использовать купольные дома, должны заблаговременно сообщить о своих намерениях в Испанский полярный комитет. Координаты остатков убежищ охотников на тюленей 19-го века, включая пещеры и укрытия, приведены в работе Smith and Simpson (1987) (см. Карту 2). В Районе есть несколько пирамид из камней на участках, используемых для топографической съёмки, в основном на возвышениях.

Ближайшие научные станции расположены в 30 км к востоку на полуострове Херд, остров ЛивингстонЛивингстон (Смоленск) [база Хуан - Карлос I (Испания) и станция Св. Климент Охридски (Болгария)].

6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

Ближайшими к полуострову Байерс охраняемыми районами являются: мыс Шиеррефф (ООРА № 000), который находится приблизительно в 20 км к северо-востоку, остров Десепшен (Тейля) (ОУРА № 4), пПорт - Фостер и другие части острова Десепшен (Тейля) (ООРА № 000 и 145), которые находятся приблизительно в 40 км на юго-юго-восток, и заливБухта Чили (заливбухта Дискаовери) (ООРА № 000), расположенный примерно в 70 км к востоку на острове Гринвич (Березина) (Карта 1).

6(v) Зоны ограниченного доступа и особого управления на территории Района

Считается, что некоторые области полуострова Байерс посещались очень редко или не посещались никогда. Предполагается, что новые метагеномные методы позволят в будущем выявлять микробиологическое разнообразие (бактерии, грибы и вирусы) на беспрецедентном уровне, что позволит дать ответы на многие основополагающие вопросы, касающиеся распределения и распространения микроорганизмов. Выделены зоны ограниченного доступа, имеющие важное научное значение для антарктической микробиологии, и установлены более строгие ограничения доступа с целью предотвращения микробиологического или иного загрязнения в результате человеческой деятельности.

С этой целью в зонах ограниченного доступа следует носить стерильную защитную верхнюю одежду. Защитную одежду следует надевать непосредственно перед входом в зоны ограниченного доступа. Запасные ботинки, ранее очищенные с использованием биоцида, а затем запечатанные в пластиковые пакеты, следует распечатывать и надевать непосредственно перед входом в зоны ограниченного доступа. Если вход в зоны ограниченного доступа осуществляется с лодки или катера, то защитную одежду следует надеть сразу же после высадки на берег. Насколько это возможно, всё оборудование, используемое для отбора проб, научную аппаратуру и указатели, принесённые в зоны ограниченного доступа, должны быть стерилизованы и должны содержаться в стерильном состоянии до использования на территории Района. Стерилизация должна производиться приемлемым методом, включая УФ-облучение, автоклавирование или посредством стерилизации поверхности с использованием 70%-го этанола или коммерчески доступного биоцида (например, Virkon®). К категории оборудования общего назначения относятся ремни безопасности, кошки, альпинистское снаряжение, ледорубы, шесты для ходьбы, лыжные принадлежности, временные маршрутные указатели, сани, нарты, фото - и видеоаппаратура, рюкзаки, санные короба и другое персональное оборудование. Насколько это возможно, всё оборудование, используемое в зонах ограниченного доступа или привезённое в эти зоны, должно быть тщательно вычищено и стерилизовано на антарктической станции или морском судне, откуда оно отправляется. Оборудование должно поддерживаться в этом состоянии до входа в зоны ограниченного доступа, предпочтительно посредством запечатывания в пластиковые пакеты или другие чистые ёмкости. Учёным, представляющим другие дисциплины, помимо микробиологии, разрешается вход в зоны ограниченного доступа, но они должны соблюдать карантинные меры, указанные выше. Разбивка лагерей в зонах ограниченного доступа не допускается. Вертолётам приземляться в зонах ограниченного доступа не разрешается. Если доступ в зоны ограниченного доступа требуется в исследовательских целях или по причинам чрезвычайного характера, то подробный отчёт о месте посещения (желательно с использованием технологии GPS) и о конкретной деятельности должен предоставляться в соответствующий национальный орган и включаться в Ежегодный отчёт об обмене информацией, желательно посредством Системы электронного обмена информацией (СЭОИ).

Зоны ограниченного доступа:

Северо-западная часть купола РочРотч и прилегающий к ней свободный ото льда участок. Зона ограниченного доступа включает в себя весь земельный и ледовый покров в районе с границей на востоке 60є53'45'' з. д., на западе 60єo58'48'' з. д., на юге 62o38'30'' ю. ш., а северная граница проходит по береговой линии (см. Карту 2). Мыс Рей. Зона ограниченного доступа включает в себя весь земельный покров и вечный ледовый покров к северо-западу от прямой линии, пересекающей мыс от 62є37’ ю. ш., 61є08’ з. д. (обозначенной небольшим прибрежным озером) до 62є36’ ю. ш., 61є06’ з. д. В зоне ограниченного доступа мыса Рей доступ к археологическим развалинам, расположенным на побережье, разрешается без необходимости соблюдения карантинных мер, требуемых в других местах в зоне ограниченного доступа. Доступ к внутренним областям, за пределами прибрежных археологических развалин, не разрешается без соблюдения карантинных мер, указанных в этом разделе. Желательно, чтобы доступ к археологическим развалинам осуществлялся с моря с использованием небольших лодок или катеров. Доступ к археологическим развалинам пешком также разрешается без необходимости соблюдения дополнительных карантинных мер вдоль береговой линии из зоны ограниченного доступа ООРА «Полуостров Байерс» к юго-востоку. Доступ к археологическим развалинам осуществляется только в целях археологических исследований с разрешения соответствующего национального органа.

7.        Условия выдачи разрешений

Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, которое выдаётся соответствующим национальным органом.

7(i) Общие условия выдачи разрешений

Разрешение на посещение Района выдаётся на следующих условиях:

разрешенРазрешение выдаётся только для проведения научных исследований экосистемы, геологии, палеонтологии или археологии Района или для достижения неотложных научных целей, которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте; разрешенРазрешение выдаётся для осуществления важных мер управления, соответствующих целям настоящего плана управления, таким как инспекция, техническое обслуживание или пересмотр плана; разрешённая деятельность не поставит под угрозу экологические, геологические, исторические или научные ценности Района; предполагаемый отбор образцов не приведёт к изъятию, вывозу или нарушению почвы, породы, местной флоры или фауны в таком объёме, что это окажет значительное влияние на их распределение или распространение на территории полуострова Байерс; совокупное воздействие отбора геологических образцов принимается во внимание при любой ОВОС, поскольку значительный отбор проб на некоторых палеонтологических участках оказал существенное негативное воздействие на научные ценности Района; все меры управления способствуют достижению целей Плана управления; разрешённые действия соответствуют Плану управления; во время пребывания на территории Района необходимо иметь при себе оригинал или заверенную копию Разрешения; отчёт о посещении должен быть предоставлен в орган, указанный в Разрешении; Разрешение выдаётся на определённый срок; соответствующий компетентный орган должен быть поставлен в известность о любых предпринимаемых действиях или принимаемых мерах, которые не включены в официальное Разрешение.

7(ii) Доступ в Район и передвижение в пределах Района и над ним

Использование наземных транспортных средств на территории Района запрещается. Передвижение в Районе осуществляется пешком, за исключением исключительных обстоятельств, когда могут использоваться вертолёты. Передвигаться следует осторожно, чтобы свести к минимуму ущерб археологическим развалинам, нарушения жизни животных, почвы, геоморфологических особенностей, растительного покрова, а также хождение по скалистой местности или грядам (если это возможно) во избежание повреждения чувствительных растений, структурной почвы и заболоченных почв. Движение пешеходов должно быть сведено к минимуму, необходимому для достижения целей любой разрешённой деятельности; при этом следует принимать все возможные меры для минимизации вытаптывания. По возможности следует использовать существующие тропы для пересечения района (Карта 2). При отсутствии троп следует избегать создания новых троп. Исследования показали, что растительность на полуострове Байерс может восстановиться, если за один сезон произведено менее 200 пересечений (Tejedo et al 2009). Поэтому пешеходные маршруты по местности, покрытой растительностью, следует выбирать в зависимости от предполагаемого количества пересечений (т. е. количество людей × пересечения за день × количество дней). Если предполагается, что количество пересечений по одной и той же тропе будет менее 200 за сезон, то тропу следует чётко пометить и пересечения осуществлять всегда по этой тропе. Если предполагается, что количество будет более 200 за сезон, то данный маршрут не следует устанавливать по одной тропе, а пересечения следует осуществлять по широкому поясу (т. е. по многочисленным тропам, на каждую из которых должно приходиться менее 200 пересечений) для рассеивания воздействия и обеспечения быстрого восстановления растительности, подвергшейся вытаптыванию. Условия использования вертолётов в Районе описаны в разделе 6(ii). Полёты беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) над колониями птиц в пределах Района на высоте, на которой возможно вредное вмешательство, не допускаются, за исключением случаев, когда они осуществляются на основании разрешенРазрешения, выданного соответствующим национальным органом. Пилотам, членам экипажей воздушных и морских судов или другим лицам, находящимся на борту воздушных или морских судов, запрещено выходить за непосредственные пределы места высадки, если это особо не оговорено в Разрешении. Ограничения на доступ и передвижение в зонах ограниченного доступа описано в разделе 6(v).

7(iii) Разрешённая деятельность в Районе