, Николай Второй (тысяча восемьсот девяносто четыре – тысяча девятьсот семнадцать), оказался последним императором Романовской династии. Вторая часть его царствования, начиная с тысяча девятьсот пятого года, открывает заключительный период моего обзора. Судьба его, также как и судьба всей его семьи, была глубоко трагична. По своему характеру он конечно не подходил к той роли, для которой его предназначила история. Он не был так глуп, как его пыталась изображать революционная пропаганда, и конечно не был кровавым тираном, каким его изображала та же пропаганда. В частной жизни он вероятно был бы очень приятным и полезным членом общества, но у него не хватало ни широты ума ни, в особенности, твёрдости воли для того, чтобы управлять огромной империей в один из самых критических периодов её истории.
Вопрос на понимание: Охарактеризуйте Николая Второго. По мнению Карповича, он хорошо подходил к своей исторической роли? Почему?
В продолжение первых десяти лет он пытался продолжать политику Александра Третьего, но без той настойчивости и твёрдости, которой отличался Александр Третий. Политика эта с каждым днём становилась всё более и более безнадёжной. На рубеже двух столетий* рост оппозиционных сил в России сделался уже совершенно явным. Именно в это время на сцене появилась новая сила, которой суждено было сыграть большую роль в дальнейшем развитии событий. Я имею в виду марксизм.
Вопрос на понимание: Какая новая сила появилась на политической сцене в России около 1900 года?
Ранний русский социализм был местного
оказаться (кем/чем): to turn out to be...
заключительный: concluding
подходить к (чему): to be well suited for
предназначить: to intend, destine (for)
изображать: to represent
кровавый: bloody, violent
тиран: tyrant
частный: private
член: member
широта: breadth (cf. широкий: wide)
твёрдость: firmness, strength
огромный: gigantic
в продолжение: during, over the course of
продолжать: to continue
настойчивость: persistence
отличаться: to be distinguished
безнадёжный: hopeless
*at the turn of the century
рост: growth
явный: obvious
(по)явиться: to appear
сужден: fated (cf. судьба)
местного происхождения: of local «production» (origin)
происхождения и не был основан на марксизме. Марксизм появился в России только в конце девяностых годов в связи с индустриализацией страны, в связи с ростом рабочего класса в городах и с обострением недовольства в этом рабочем классе. Недовольство это было вызвано теми очень тяжёлыми условиями, в которых русским промышленным рабочим приходилось жить и работать в то время. Отсюда явилась идея, что именно рабочий городской класс может быть использован как основная революционная сила. Это конечно соответствовало теории Маркса, по которой пролетариат является законным историческим наследником капиталистической буржуазии.
Вопрос на понимание: Постарайтесь объяснить своими словами условия, при которых марксизм появился в России.
Так возникла социал-демократическая партия, вскоре разделившаяся на меньшевиков – несколько более умеренных социалистов – и большевиков, руководимых Лениным и представлявших собою крайнее левое крыло в русском социалистическом движении.
Вопрос на понимание: Кто такие большевики, и кто такие меньшевики? Как отличаются их политические позиции? основан на чём: founded on
обострение: sharpening, aggravation
недовольство: discontent
вызван: provoked (cf. вызвать)
промышленный рабочий: industrial worker
приходиться (кому): to have to
отсюда: from here
использован: used (cf. использовать)
основной: fundamental
соответствовать (чему): to correspond to
являться (чем/кем): to be
законный: rightful
наследник: heir
возникнуть: to arise
разделившийся: dividing (cf. разделиться)
умеренный: moderate
руководимый: led (cf. руководить)
представить собой: to comprise, represent
крайний: extreme
