Белорусский государственный университет
XIII Международный форум молодёжных и студенческих хоров «Папараць-кветка БГУ»
Минск, 10 – 13 мая, 2018
Организаторы: Контакты:
Управление по делам культуры БГУ тел./факс: +375 17 2095469
пр-т Независимости, 4-211 *****@***by
220030, Минск, БЕЛАРУСЬ http://www. chorum.
|
Информационной письмо.
Дорогие друзья,
Мы рады сообщить Вам о проведении XIII Международного форума молодёжных и студенческих хоров «Папараць-кветка БГУ» в г. Минск с 10 по 13 мая 2018 г., организуемого Белорусским государственным университетом.
Международный форум молодежных и студенческих хоров «Папараць-кветка БГУ» демонстрирует лучшие художественные достижения университетских и молодежных хоров. Его разнообразие национальностей и практик предоставляет возможность укрепления творческих обменов и культурного взаимопонимания во всем мире.
С удовольствием предлагаем Вашему хору принять участие в этом невероятном празднике песни, который дарит незабываемый опыт общения, интереснейшие хоровые мастер-классы, новых друзей, яркие впечатления!
Правила проведения Форума прилагаются. Просим сообщить об участии незамедлительно.
За дополнительной информацией обращайтесь к нам напрямую либо посетите сайт Форума: http://www. chorum. .
С наилучшими пожеланиями, Оргкомитет
XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ МОЛОДЁЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ХОРОВ «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ»
Минск, 10 - 13 мая 2018 г.
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ФОРУМА:
МЕСТО И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: Форум проводится Белорусским государственным университетом с 10 по 13 мая 2018 г. в г. Минск, Беларусь. Участникам из-за пределов г. Минска рекомендуется прибыть 10 мая после 12:00 и отбыть 13 мая 2018г. до 12:00.
УЧАСТНИКИ ФОРУМА: Студенты высших учебных заведений, представители молодёжных и общественных организаций и творческих объединений, независимые коллективы. При этом предпочтение отдается университетским хорам. Максимальное количество участников от одного коллектива составляет 35 человек (включая исполнителей, руководителей и др. сопровождающих лиц). Основной состав участников должен быть не моложе 18 лет и не старше 35 лет.
ПРОГРАММА К ИСПОЛНЕНИЮ:
Участвующий коллектив обязательно представляет на форуме две программы:
- Духовная программа: не более 3 произведений разных периодов. Общая продолжительность программы должна быть 12 минут максимум;
- Светская программа: не более 4 произведений по собственному выбору, но отличных от духовной программы. Общая продолжительность программы должна быть 15 минут максимум.
- Дополнительно необходимо знать Гимн студентов «GAUDEAMUS»
ЗАЯВКА: Заявка на участие в форуме принимается до 1 февраля 2018 года. Заявки, полученные после указанного срока, могут не рассматриваться. К заявке (форма заявки следует ниже) прилагаются следующие обязательные материалы в электронном виде ( по email)
- концертная ауди(видео)запись коллектива – не менее 3 номеров разных жанров; необходима ссылка на видео в сети Интернет;
- предполагаемые программы к исполнению (форма следует ниже); актуальные цветные фотографии высокого разрешения (не менее 300 dpi)1 в цифровом виде; биография коллектива, содержащая важнейшую информацию об артистических достижениях2; предварительный список участников коллектива (форма следует ниже); копии партитур каждого исполняемого произведения предоставляются на адрес: *****@***com; соглашение об участии в форуме (форма следует ниже).
ОТБОР К УЧАСТИЮ: Отбор к участию, основанный на концертной аудио(видео)записи, производит организационный комитет. При этом приоритетным критерием отбора является уровень исполнительского мастерства. Официальное приглашение и программа коллективам, принятым к участию, высылается не позднее 1 марта 2018 года.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ:
Организаторы предоставляют двухразовое питание и размещение в двухместных и одноместных номерах гостиницы “Исттайм хотел”(www. ) и покрывают все необходимые расходы на проведение форума (аренда концертных залов, печатная продукция, культурная программа и пр.). В рамках форума пройдет мастер-класс известного хорового дирижера, по итогам которого участники получат сертификаты об участии.
- Иностранные коллективы (включая исполнителей, руководителей и др. сопровождающих лиц) оплачивают:
- взнос к участию, который составляет 80 Евро на каждого участника коллектива на весь период Форума(для коллективов Российской Федерации – 5200 росс. рублей);
- проезд до/из Минска;
- визовый сбор (при необходимости);
- медицинскую страховку (при необходимости).
Взнос оплачивается международным банковским перечислением до 20 апреля 2018г. В исключительных случаях оплату можно произвести по прибытии, но необходимо обязательно предварительно согласовать с организаторами.
- Белорусские иногородние коллективы (включая исполнителей, руководителей и др. сопровождающих лиц) оплачивают:
- взнос к участию, который составляет 150 рублей на каждого участника коллектива на весь период;
- проезд до/из Минска.
Взнос оплачивается банковским перечислением до 20 апреля 2018г. В исключительных случаях оплату можно произвести по прибытии, но необходимо обязательно предварительно согласовать с организаторами.
Реквизиты для оплаты:
ЕВРО:
Bank-correspondent: VTB Bank (Deutschland) AG,
Frankfurt am Main,
: OWHBDEFF;
Beneficiary Bank: 0105140396
Minsk City and Minsk Region Directorate
of «Belinvestbank» JSC,
Minsk, 29 Masherova av.,Belarus
: BLBBBY2X;
Beneficiary: IBAN:№BY07BLBB36320100235722001004
Belarusian State University,
4, Nezavisimosti, av., Minsk, 220030
РОССИЙСКИЕ РУБЛИ:
Банк-корреспондент:ПАО Сбербанк, г. Москва,,
в ГУ Банка
России по ЦФО,
: SABRRUMM
Банк бенефициара:
Дирекция ОАО “Белинвестбанк”по
г. Минску и Минской области
код 739,
Бенефициар: IBAN:№BY66BLBB36320100235722001009
Белорусский государственный
университет,
РБ,220030,Mинск, пр. Независимости, 4,
БЕЛОРУССКИЕ РУБЛИ:
Белорусский государственный университет
220030 г. Минск, пр-т Независимости, 4
р/с :BY88BLBB36320100235722001001 в Дирекции по г. Минску и Минской области, БИК BLBBBY2X
г Минск, ул. , код 739
УНП 100235722
Взнос оплачивается банковским перечислением от имени физического лица (с указанием фамилии, имени и назначением платежа: «за участие в XIII Международном форуме молодежных и студенческих хоров «Папараць-кветка БГУ»).
ВАЖНО:При условии перечисления взносов от юридического лица требуется заключение договора.
В исключительных случаях оплату можно произвести по прибытии, но необходимо обязательно предварительно согласовать с организаторами.
- От оплаты взноса освобождаются:
- Минские хоровые коллективы (питание и проживание не предоставляется);
- Иногородние хоровые коллективы, которые самостоятельно оплачивают питание и проживание в г. Минске;
- Гостевые хоровые коллективы, специально приглашенные оргкомитетом.
ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЕЗЖАЮЩИМ:a. Принятые хоры должны подтвердить участие и предоставить не позднее 10 марта 2018 окончательный список участников в электронном виде (форма следует ниже)
- информацию о прибытии/отбытии: даты и время, транспортное средство и т. д.
b. Группам, нуждающимся в ВИЗЕ для въезда в Беларусь, следует подготовить всю необходимую документацию для подачи в Посольство и сообщить организаторам заранее и не позднее 10 марта! Для справок: http://belembassy. org/index_eng. html
Оргкомитет форума направляет официальное письмо с полным списком группы в соответствующее Белорусское Консульство с просьбой о выдаче визы без оплаты, что остается однако на усмотрение Консула.
Представитель форума встречает группу по приезде в аэропорт, на железнодорожный или автобусный вокзал; сопровождает на протяжении всего визита. ПОВЕДЕНИЕ ГРУППЫ: Руководитель группы несет ответственность за дисциплину членов группы. Особое внимание должно быть обращено на пунктуальность, уважительные отношения к другим группам и представителям фестиваля, а также на воздержание от чрезмерного употребления алкоголя и на избежание шума в ночное время. Группа несет ответственность за любой ущерб, нанесенный членами группы, случайный либо намеренный, и оплачивает его возмещение.НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА: Все хоры награждаются Сертификатами об участии и памятными сувенирами. Жюри фестиваля, в состав которого входят видные деятели хорового искусства, присуждает дипломы по следующим основным номинациям:
- «Лучший хор» - Гран-при
- «Лучший дирижер»
- «Лучший(-ая) солист(-ка)»
- «За лучшее исполнение духовной программы»
- «За лучшее исполнение светской программы»
Количество и состав номинаций может варьироваться по усмотрению Жюри и оргкомитета. По итогам мастер-класса форума участники получают сертификаты.ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ:
Официальными языками корреспонденции являются английский, белорусский, русский.
ПРОГРАММА
Международного форума молодёжных и
студенческих хоров «Папараць-кветка БГУ»
10 - 13 мая 2017г.
10 МАЯ (четверг)
12.00 – 19.00 Приезд участников форума
19.00 Открытие форума. Презентация коллективов.
Место проведения: Зал Института журналистики БГУ ()
19.30 Мастер-класс для участников форума
Место проведения: Зал Института журналистики БГУ ( - 5 этаж)
21.00 Вечер знакомств.
Место проведения:Кафе «Гаудеамус» ()
11 МАЯ (пятница)
11.00 Концерт (светская программа) в Минском государственном музыкальном колледже им. ()
19.30 Концерт (духовная программа) в Архикафедральном соборе Святого Имени Пресвятой Девы Марии (пл. Свободы, 9)
12 МАЯ (суббота)
10.00 Экскурсионная программа для иностранных участников
14.00 Гала-концерт участников 13-го Международного форума молодёжных и студенческих хоров
Место проведения: КЗ «Верхний город» (пл. Свободы, 23А)
16.00 Закрытие форума, подведение итогов
Место проведения: Зал Института журналистики БГУ ( - 5 этаж)
17.00 Вечер дружбы
Место проведения: Кафе «Гаудеамус» ()
13 МАЯ (воскресенье)
Отъезд участников форума
XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ МОЛОДЁЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ХОРОВ «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ»
Минск, 10 - 13 мая 2018 г.
ЗАЯВКА К УЧАСТИЮ
Полное название коллектива________________________________________________________________
Руководитель____________________________________ Количество участников (максимум 35) _______
Организация, представляемая коллективом ___________________________________________________
Визовая поддержка: - нет / - да (Посольство _____________________________________________)
Ограничения в диете участников коллектива:
- нет / - да (укажите специфику______________________________________________________)
Контактное лицо: _________________________________________________________________________
(Фамилия, имя)
Полный адрес (с указанием государства и почтового индекса):____________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Телефон (с указанием кода)______________________________Факс _______________________________
E-mail (!) _____________________________________Web-site _____________________________________
Официальное приглашение: - нет / - да, адресовано: _____________________________________
_________________________________________________________________________________________
(Фамилия, имя, должность)
Полный адрес (с указанием государства и почтового индекса):___________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Телефон (с указанием кода)________________Факс_________________E-mail (!)____________________
К заявке прилагаются (просьба отметить любым знаком нужный квадрат):
- Концертная аудиозапись (email/CD) не менее 3 номеров разных жанров); Предполагаемые программы к исполнению; Актуальные фотографии высокого разрешения; Биография, содержащая важнейшую информацию об артистических достижениях; Список участников; Иные необходимые материалы _____________________________________(пожалуйста, укажите)
Пожалуйста, убедитесь, что вся представленная информация достоверна!
Крайний срок подачи заявки – 1 февраля 2018года!
XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ МОЛОДЁЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ХОРОВ «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ»
Минск, 10 - 13 мая 2018 г.
Название хора | страна____________________________________________________
ДУХОВНАЯ ПРОГРАММА
не более 3 произведений разных периодов общей продолжительностью 12 минут максимум:
# | автор музыки | автор слов | автор обработки | название произведения | Продолжи-тельность | |
1 | ||||||
2 | ||||||
3 |
СВЕТСКАЯ ПРОГРАММА
не более 4 произведений по собственному выбору, но отличных от духовной программы,
общей продолжительностью 15 минут максимум:
# | автор музыки | автор слов | автор обработки | название произведения | Продолжи-тельность | аккомпанемент |
1 | ||||||
2 | ||||||
3 | ||||||
4 |
XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ МОЛОДЁЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ХОРОВ «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ»
Минск, 10 - 13 мая 2018 г.
Название хора | страна____________________________________________________
СПИСОК УЧАСТНИКОВ
№ | Фамилия, имя | пол | дата рождения | № паспорта | гражданство | функция в коллективе |
XIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ МОЛОДЁЖНЫХ И СТУДЕНЧЕСКИХ ХОРОВ «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ»
Минск, 10 - 13 мая 2018 г.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧАСТИИ
Я, _____________________________________________________________________________________,
(имя руководителя)
от имени,______________________________________________________________________________,
(название коллектива)
подтверждаю желание указанного коллектива принять участие в XIII Международном форуме молодежных и студенческих хоров «ПАПАРАЦЬ-КВЕТКА БГУ» и обязуюсь соблюдать правила проведения форума.
Дата_______________ Подпись руководителя_______________________________
1 Организаторы оставляют за собой право использования фото-аудио материалов коллектива, принятого к участию, в целях промоции!
2 При условии участия в форуме информация будет опубликована.
