С О Д Е Р Ж А Н И Е
Назначение 2 Основные технические характеристики 2 Комплект поставки 2 Устройство и принцип работы 9 Маркировка 11 Требования безопасности 11 Подготовка к работе 12 Эксплуатация прилавка 13 Характерные неисправности, методы их устранения 14 Гарантийные обязательства 15 Технические характеристики блока управления холодильной витриной 16
12. Свидетельство о приемке 17
Внешний вид прилавка-витрины «Оптима» 4
Внешний вид прилавка-витрины «Одиссея» 6
Внешний вид прилавка-витрины ПВК 8
Электрическая схема 10
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Прилавок-витрина холодильный «Айсберг» модель Оптима-К 1.6
зав.№ ___________ Тип компрессора (агрегата) _______________
Продан __________________________________________________________
(наименование торгующей организации)
«___»__________200__г.
(дата продажи)
Штамп торгующей
организации _______________________
подпись
_-------------------------------------------------------------------------------------------------
Установлен _______________________________________________________
(наименование организации)
«___»__________200__г.
(дата установки)
Штамп
организации _______________________
подпись
Высылается на предприятие-изготовитель
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ
Прилавок-витрина холодильный «Айсберг» модель Оптима-К 1.6
зав.№ ____________
Продан __________________________________________________________
(наименование торгующей организации)
Покупатель _______________________________________________________
(Наименование Покупателя, Адрес, Телефон)
«___»__________200__г.
(дата продажи)
Штамп торгующей
организации _______________________
подпись
______________________________________________________________________
18
Таблица 1
3
ВНИМАНИЕ! Гарантийные обязательства не действуют в случае отсутствия договора на техническое обслуживание холодильной витрины в специализированной организации или с лицом, имеющим лицензию на техническое обслуживания холодильного оборудования.
Наименование параметров и характеристик, ед. измерения | наименование модели/наименование по прайс-листу | |||||||
ПВСЗУП1-0,09-0,6 | ПВСЗУП1-0,14-0,92 | ПВСЗУП1-0,2-0,67 | ПВСЗУП1-0,24-0,83 | ПВНЗУП1-0,1-0,7 | ПВНЗУП1-0,13-0,83 | ПВНЗУП1-0,1-0,7 | ПВНЗУП1-0,13-0,83 | |
Оптима | –С 1,0 | –С 1,5 | СП 1,3 | –СП 1,6 | –СН 1,3 | –СН 1,6 | -Н 1,3 | -Н 1,6 |
Первая буква серийного номера на этикетке | Ц | Х | Ф | Я | ЖР | ЖС | ЖТ | Ж |
2.Полезный объем витрины, мі | 0,09 | 0,14 | 0,2 | 0,24 | 0,1 | 0,13 | 0,1 | 0,13 |
3.Охлаждаемая площадь демонстрационных полок (выкладки), мІ | 0,6 | 0,92 | 0,67 | 0,83 | 0,7 | 0,83 | 0,7 | 0,83 |
4.Температура полезного объема, єС: не ниже не выше | +1єС +6єС | -5єС +5єС | -12єС -5єС | |||||
5. Потребление электроэнергии за сутки при средней температуре окружающей среды (26± 1)єС и средней температуре полезного объема, кВт. ч/сут | 3,3 | 3,76 | 3,33 | 6,58 | 6,38 | 7,99 | 6,58 | 7,01 |
6. Габаритные размеры, мм: длина ширина высота | 1000 870 1290 | 1550 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 |
7. Номинальная частота переменного тока, Гц | 50 | |||||||
8. Напряжение питающей сети, В | 220+22 | |||||||
9. Номинальная установленная мощность прилавка, кВт | 0,25 | 0,28 | 0,26 | 0,51 | 1,08 | 1,19 | 1,1 | 1,11 |
10. Масса прилавка, нетто, кг | 95 | 120 | 120 | 140 | 127 | 145 | 130 | 145 |
11. Тип компрессора (агрегата) | Атлант СКО-200 | Атлант СКО-200 | Атлант СКО-200 | Danfoss SC 10 CLX | Danfoss SC 10 CLX | Danfoss SC 10 CLX | Danfoss SC 12 CLX | Danfoss SC 12 CLX |
12. Хладагент | R134 | R134 | R134 | R 404 | R 404 | R 404 | R 404 | R 404 |
13. Марка электронного блока управления | Термостат К-59 | Термостат К-59 | Danfoss EKC 102 | Danfoss EKC 102 | Danfoss EKC 202 | Danfoss EKC 202 | Danfoss EKC 202 | Danfoss EKC 202 |
14. Прилавок в сборе | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
15. Опора регулируемая | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
16. Сосуд для талой воды | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
17. Плафон лампой | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
18. Комплект креплений для плафона | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
19. Стекло: гнутое боковое полка верхняя хладоотбойник | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 |
20. Шторки | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
21.Поддоны | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
22. Паспорт | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Блок управления предназначен для регулировки и поддержания заданной температуры (см. п.4 табл1). После подачи напряжения на блок, компрессор может включатся с задержкой 2-3 мин.
Для эффективной работы предусмотрено удаление намерзающего слоя с поверхности испарителя, интервал между оттайками составляет 6 час., время оттайки не более 15 мин.
Пользователь имеет в своём распоряжении дисплей и четыре клавиши для управления состоянием и программирования прибора.
Прибор имеет два главных меню: Меню «Состояние машины» (“Stato macchima”) и Меню «Программирование» (“Programmazione”)
ВКЛЮЧЕНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ЦИКЛА РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Включение в ручном режиме цикла размораживания обеспечивается при удерживании нажатой в течении 5 секунд клавиши “UP”. Применять ручное размораживание при обнаружении снеговой «шубы» на испарителе.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Для настройки температурного режима внутри холодильной витрины необходимо нажать клавишу 
один раз, затем с помощью клавиш 
или 
и установить необходимую величину температуры на дисплее пульта
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В случае обнаружения неправильной работы пульта, или каких-либо нарушений в работе, обращаться в компании, имеющих лицензию на право ремонта холодильного оборудования.
– Мастер» не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате несанкционированного вскрытия и других механических повреждений коробки пульта, попадания влаги на пульт, а также при обнаружении несанкционированного изменения установок, произведенных на заводе-изготовителе
16
- Допускать попадание влаги на токоведущие части и элементы управления витрин.
Наименование параметров и характеристик, ед. измерения | наименование модели/наименование по прайс-листу | ||||||||
ПВСЗУП1-0,2-0,67 | ПВСЗУП1-0,24-0,83 | ПВСЗУП1-0,2-0,67 | ПВСЗУП1-0,24-0,83 | ПВСЗУП1-0,17-0,65 | ПВНЗУП1-0,1-0,7 | ПВНЗУП1-0,13-0,83 | ПВНЗУП1-0,1-0,7 | ПВНЗУП1-0,13-0,83 | |
Одиссея | -К 1,3 | -К 1,6 | -СП 1,3 | -СП 1,6 | –Ув 90 | -Н 1,3 | -Н 1,6 | -СН 1,3 | -СН 1,6 |
Первая буква серийного номера на этикетке | БГ | БК | БП | БС | БТ | БВ | БН | БЛ | БМ |
2.Полезный объем витрины, мі | 0,1 | 0,3 | 0,2 | 0,24 | 0,17 | 0,1 | 0,13 | 0,1 | 0,13 |
3.Охлаждаемая площадь демонстрационных полок (выкладки), мІ | 1,09 | 1,56 | 0,67 | 0,83 | 0,65 | 0,7 | 0,83 | 0,7 | 0,83 |
4.Температура полезного объема, єС: не ниже не выше | +1єС +6єС | -12єС -5єС | -5єС +5єС | ||||||
5. Потребление электроэнергии за сутки при средней температуре окружающей среды (26± 1)єС и средней температуре полезного объема, кВт. ч/сут | 5,66 | 6,10 | 5,66 | 6,10 | 5,66 | 6,40 | 6,83 | 5,91 | 7,77 |
6. Габаритные размеры, мм: длина ширина высота | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1400 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 |
7. Номинальная частота переменного тока, Гц | 50 | ||||||||
8. Напряжение питающей сети, В | 220+22 | ||||||||
9. Номинальная установленная мощность прилавка, кВт | 0,45 | 0,47 | 0,45 | 0,47 | 0,45 | 1,08 | 1,10 | 1,04 | 1,18 |
10. Масса прилавка, нетто, кг | 130 | 150 | 120 | 140 | 120 | 120 | 145 | 120 | 145 |
11. Тип компрессора (агрегата) | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 12 | Danfoss SC 12 | Danfoss SC 10 | Danfoss SC 12 |
12. Хладагент | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 | R 22 |
13. Марка электронного блока управления | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 |
14. Прилавок в сборе | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
15. Опора регулируемая | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
16. Сосуд для талой воды | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
17. Плафон с лампой | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
18. Комплект креплений для плафона | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
19. Стекло: гнутое Боковое полка (верхняя) хладоотбойник | 2 2 3 - | 2 2 3 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 |
20. Шторки | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - |
21.Поддоны | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 |
22. Паспорт | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
5
При появлении каких-либо признаков ненормальной работы витрины необходимо отключить витрину и вызвать специалиста.
Характерные неисправности и методы их устраненияПеречень возможных неисправностей приведен в таблице 4.
Таблица 4
Наименование неисправности и дополнительные признаки | Вероятная причина | Методы устранения |
1. Температура в рабочем объеме выше заявленной | Прилавок находится вблизи отопительных приборов | Изменить местоположение прилавка. |
| На прилавок попадают прямые солнечные лучи. | Изменить местоположение прилавка. | |
| Температура окружающей среды превышает допустимую норму. | Привести температуру окружающей среды в норму. | |
| Заставлена вентиляционная решетка, служащая для отвода тепла. | Освободить вентиляционную решетку. | |
| Неправильно произведена сборка витрины. | Провести сборку прилавка правильно. | |
| Нарушены нормы загрузки витрины продуктами. | Загрузить витрину соблюдая п.7.2.-7.6. настоящего паспорта. | |
2. Прилавок «бьет током» | Не выполнено заземление витрины | Вызвать электрика для заземления витрины. |
3. Температура в рабочем объеме ниже заявленной | Сбита настройка датчика температуры | Вызвать специалиста для настройки датчика температуры. |
4. Прилавок не включается | Нет напряжения в сети | Исправить сеть |
Наименование неисправности и дополнительные признаки | Вероятная причина | Методы устранения |
5 Температура в рабочем объеме не соответствует норме | Неправильно установлено положение регулятора температуры. | Выставить регулятор температуры |
| Испаритель покрыт снежной «шубой» | Произвести разморозку прилавка | |
| Нарушена норма выкладки товара | Правильно выложить товар (см. пп.7.2.-7.6. настоящего паспорта) | |
| Нарушено расстояние от товара до ограждения испарителя | Правильно выложить товар (см. пп.7.2.-7.6. настоящего паспорта) | |
| Загрязнен конденсатор | Очистить конденсатор | |
| Витрина находится в режиме оттайки | Дождаться завершения режима | |
6. Не горит подсветка в экспозиционной витрине | Сгорела лампа Сгорел стартер | Заменить лампу Заменить стартер |
14
Таблица 3
Наименование параметров и характеристик, ед. измерения | наименование модели/наименование по прайс-листу | |||||||||
ПВСЗУП1-0,5-1,5 | ПВСЗУП1-0,2-0,67 | ПВСЗУП1-0,24-0,83 | ПВСЗУП-0,39-1,0 | ПВСнЗУП-0,1-1,0 | ПВСнЗУП-0,13-1,25 | ПВСнЗУП-0,16-1,56 | ПВСнЗУП-0,1-1,0 | ПВСнЗУП-0,13-1,25 | ПВСнЗУП-0,16-1,56 | |
Аркадия | - К 1,6 | –СП 1,3 | -СП 1,6 | -СП 1,9 | -СН 1,3 | -СН 1,6 | -СН 1,9 | -Н 1,3 | –Н1,6 | -Н 1,9 |
Первая буква серийного номера на этикетке | А | В | Е | Ю | УС | ТС | ЭС | У | Т | Э |
2.Полезный объем витрины, мі | 0,19 | 0,2 | 0,24 | 0,39 | 0,1 | 0,13 | 0,16 | 0,1 | 0,13 | 0,16 |
3.Охлаждаемая площадь демонстрационных полок (выкладки), мІ | 1,33/1,78 | 0,67 | 0,83 | 1,0 | 1,0 | 1,25 | 1,56 | 1,0 | 1,25 | 1,56 |
4.Температура полезного объема, єС: не ниже не выше | +1єС +6єС | -5єС +5єС | -12єС -5єС | |||||||
5. Потребление электроэнергии за сутки при средней температуре окружающей среды (26± 1)єС и средней температуре полезного объема, кВт. ч/сут | 6,10 | 6,41 | 6,85 | 8,44 | 7,34 | 7,77 | 8,76 | 7,31 | 7,74 | 8,16 |
6. Габаритные размеры, мм: длина ширина высота | 1580 905 1410 | 1290 900 1290 | 1590 900 1290 | 1410 1250 1180 | 1410 1250 1180 | 1750 1250 1180 | 2100 1250 1180 | 1410 1250 1180 | 1750 1250 1180 | 2100 1250 1180 |
7. Номинальная частота переменного тока, Гц | 50 | |||||||||
8. Напряжение питающей сети, В | 220+22 | |||||||||
9. Номинальная установленная мощность прилавка, кВт | 0,47 | 0,95 | 0,97 | 1,10 | 1,16 | 1,18 | 1,26 | 1,16 | 1,18 | 1,21 |
10. Масса прилавка, нетто, кг | 130 | 140 | 153 | 175 | 140 | 160 | 175 | 140 | 160 | 175 |
11. Тип компрессора (агрегата) | Danfoss SC10CMX | Danfoss SC10CMX | Danfoss SC10CMX | Danfoss SC12CMX | Danfoss SC12CMX | Danfoss SC12CMX | Danfoss SC15CMX | Danfoss SC15CMX | Danfoss SC15CMX | Danfoss SC18CMX |
12. Хладагент | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 | R22 |
13. Марка электронного блока управления | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-961 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 | Eliwell ID-974 |
14. Прилавок в сборе | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
15. Опора регулируемая | 4 | 4 | 4 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
16. Сосуд для талой воды | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
17. Плафон лампой | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
18. Комплект креплений для плафона | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
19. Стекло: гнутое боковое полка верхняя хладоотбойник | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 - | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 | 1 2 1 1 |
20. Шторки | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
21.Поддоны | 1 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 2 | 3 | 4 | 2 |
22. Паспорт | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
7
Корпус витрины должен быть надежно заземлен.ВНИМАНИЕ: ВКЛЮЧАТЬ ВИТРИНУ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ И ПЕРЕМЕЩАТЬ ВИТРИНУ, НАХОДЯЩУЮСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Мойку и чистку прилавка производить только после отключения от сети. При наличии признаков каких-либо неполадок, запаха гари, прилавок отключить от сети и вызвать специалиста для устранения неисправности.7.Подготовка прилавка к работе
ПОДГОТОВКА ВИТРИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ДОПУСК НА ВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГО ВИДА РАБОТ.
Удалить упаковочные материалы с особым вниманием и осторожностью, т. к. в упаковке находятся документация и комплектующие, необходимые для сборки витрины. В процессе распаковки витрина должна оставаться в горизонтальном положении, максимальный угол наклона не должен превышать 150. Для снятия витрины с поддона необходимо вывинтить крепежные болты. Перед сборкой витрины выполнить аккуратную чистку всей витрины и ее деталей, пользуясь нейтральными средствами; просушить, если после чистки осталась влага. С помощью регулировочных ножек установить витрину в горизонтальное положение, которое предотвращает качание витрины и самопроизвольное передвижение. Установка стекол и плафона производится по схеме указанных в рис.1,2,3. Прилавок необходимо установить в хорошо проветриваемых помещениях, в месте, недоступном для прямых солнечных лучей. Расстояние до ближайших отопительных приборов должно быть не менее 2м. Холодильные витрины должен иметь свободный доступ воздуха к решеткам основания, поэтому он должен быть установлен на расстоянии не менее 0,2 м от стены. Перед включением витрин в сеть, выдержать витрины при комнатной температуре не менее 4-х часов. Включить прилавок в сеть. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному в настоящем паспорте. Подключайте витрины таким образом, чтобы сетевой шнур оставался в свободном (не натянутом) положении Установить выключатель в положение ВКЛ. Витрины набирают рабочий температурный режим в течение 1-2 ч. С момента включения. (Не загружайте прилавок до тех пор, пока температура не достигнет рабочих параметров12
4. Устройство и принцип работы
Внешний вид витрин приведен на рис.1., рис.2., рис.3.
4.1. Основанием витрин является сварной каркас с нанесенным на него полимерным покрытием, с конструктивными элементами для установки и монтажа холодильной системы и агрегата. Теплоизолированная ванна выполнена в виде сварной конструкции с теплоизолирующим слоем из пенополиуретана. В местах соприкосновения с продуктами витрины изготовливаются из материалов выбранных из списка разрешенных Госкомсанэпидемнадзором Минздрава РФ для контакта с пищевыми продуктами (РТМ 27-72-15).
4.2. Для обеспечения температурного режима в витринах применяются поршневые герметичные одноступенчатые компрессорно-конденсаторные агрегаты и медно-алюминиевые испарители. Принципиальная схема холодильной системы показана на рис.4.
