Кировское областное государственное общеобразовательное казенное учреждение

«Гимназия №1 г. Кирово-Чепецка Кировской области»

Особенности

национальных свадебных обрядов

России и Германии

,

ученица 11 «а» класса

,

учитель немецкого языка

Кирово-Чепецк

2011

Содержание

Введение ………………………………………………………………………………………..

Глава 1 История свадебных обрядов в России и в Германии ………………………………

Брачный возраст ……………………………………………………………………… Предсвадебный период ……………………………………………………………….

  1.2.1. Сватовство ……………………………………………………………………...
1.2.2. Помолвка ………………………………………………………………………...
1.2.3. Девичник и мальчишник ………………………………………………………..
1.3. Свадебный наряд ………………………………………………………………………
1.4. Свадебное торжество ………………………………………………………………….
Глава 2. Особенности свадебных национальных обрядов России и Германии ……………
2.1. Современные свадебные традиции России ………………………………………….
2.2. Современные свадебные традиции Германии ……………………………………….
2.3. Анкетирование жителей российского города Кирово-Чепецка и немецкого города Риттерхуде по вопросу  современных свадебных традиций …………………………………

  2.4. Выявление особенностей свадебных национальных обрядов России и Германии методами анализа, синтеза и сравнения ……………………………………………………….

Заключение ……………………………………………………………………………………….
Список литературы ………………………………………………………………………………
Приложения ………………………………………………………………………………………

Введение

Каждый народ имеет свои вековые традиции и обычаи, являющиеся главным связующим мостом между многими поколениями. Сколько стран и народов - столько и различных обрядов и обычаев. Замужество, женитьба всегда было важнейшим событием в жизни человека, поскольку менялось его имущественное и общественное положение, бытовой уклад, у женщин – и место жительства.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Актуальность исследования: изучая свадебные традиции какой-либо страны, знакомишься с ее историей и культурой.

Проблема: отличаются ли русские национальные свадебные традиции от немецких?

Тема исследования: Особенности национальных свадебных обрядов России и Германии.

Объект исследования – свадебные национальные обряды России и Германии.

Предмет исследования – особенности свадебных национальных обрядов России и Германии.

Цель: выявление особенности свадебных национальных обрядов России и Германии

Гипотеза: Каждый народ имеет свою культуру, традиции и обычаи. Свадебные обряды России и Германии  выполняются по культурным национальным традициям своего народа, как в прошлом, так и в настоящем.

Задачи:

1.        Изучить литературу по теме «Особенности национальных свадебных обрядов России и Германии»;

2.        Определить критерии и провести сравнения свадебных традиций в России и Германии;

3.        Составить анкету, перевести ее текст на немецкий язык;

4.        Провести опрос среди  холостых и семейных жителей нашего города и одного из городов Германии;

5.        Составить глоссарий основных понятий, сравнительные таблицы, диаграммы по результатам анкетирования;

6.        Подвести итоги, сделать выводы.

Методы исследования:

1.        Анализ;

2.        Синтез;

3.        Сравнение;

5.        Анкетирование;

6.        Классификация;

7.        Математические;

8.        Графические.

Структура исследования: В первой части исследовательской работы представлена история свадебных обрядов двух государств: России и Германии в сравнении, указаны общие черты и отличия по следующим критериям: брачный возраст молодоженов, обряды сватовства, помолвки, девичника и мальчишника, рассмотрены свадебный наряд невест и женихов и сам свадебный пир. Во второй части рассматриваются особенности современных свадебных национальных обрядов России и Германии. Материалы взяты  из источников Интернет и из анкет русских и немецких респондентов.

Выявление особенностей национальных свадебных традиций осуществлялось методами сравнения, анализа и синтеза. Кроме того использовался эмпирический метод анкетирования, особенностью которого является его анонимность, т. к. фиксировались лишь ответы. По числу респондентов это было индивидуальное анкетирование, по типу контактов с респондентом – в России очное, в Германии – заочное (анкеты отправлялись по электронной почте). Респондентам предлагались закрытые альтернативные вопросы.

Результаты исследования представлены в таблицах и диаграммах, для создания которых использовались метод классификации и математический метод визуализации данных в виде диаграмм.

Заключение

Изучив литературу по теме исследования, проведя опрос и  проанализировав результаты анкетирования как российских, так и немецких респондентов, мы пришли к следующему выводу:

Вступление в брак у русского и немецкого народов сопровождалось определенными обычаями и обрядами; Некоторые свадебные ритуалы на сегодняшний день оказались утраченными (сватовство), некоторые приобрели новые формы (выкуп невесты), появились совершенно новые традиции: бросание букета невесты, выпуск голубей, закрывание замка на мосту и выброс ключа, и многие другие. Таким образом, наша гипотеза подтвердилась не полностью; Цель исследования достигнута, были выявлены особенности национальных свадебных обрядов России и Германии в прошлом и в наши дни, они представлены в сравнительных таблицах в приложении; Поставленные задачи успешно решены; Несмотря на некоторые отличия, в общем, и целом свадебные традиции наших двух стран, как в прошлом, так и в настоящем, очень похожи; Мы узнали много интересного из истории и культуры двух государств и теперь знаем, какие свадебные традиции были раньше и существуют сегодня у этих народов.

В дальнейшем мы планируем продолжить исследование нравов и обычаев русского и немецкого народов, поскольку эта тема стала для нас интересной и привлекательной.

  Электронные ресурсы

1. Возвращаясь к истокам – сватовство. [Электронный  ресурс]  / Свадебные обряды. - Режим доступа:  http://www. artst. ru/voprosy/wed_razdel_1/svaty. htm свободный. Загл. с экрана

2. Правила сватовства? [Электронный  ресурс]  /архив сайта "Moscow FAQ"  , - Режим доступа: http://www. moscow-faq. ru/all_question/2007/May/877/6213 свободный. Загл. с экрана - Описание основано на версии, датир. 31 мая 2007;

3. Свадьба в Германии. [Электронный  ресурс] / Информационный проект WeddingStyle. ru. Все о стильной свадьбе. Свадебные традиции в Германии. - Режим доступа:  http://www. weddingstyle. ru/article/trad/germany. html свободный. Загл. с экрана;

4. Сватовство на Руси. [Электронный  ресурс] /  Статьи о свадьбе и венчании.- Режим доступа:  http://www. shpynev. ru/articles. php? name=svatovstvo свободный. Загл. с экрана

Приложения

Приложение 1

Глоссарий [11]

Свадьба – торжественная церемония, посвященная заключению брака.

Сватовство – свадебный обряд, представляет собой обряд предложения женихом руки и сердца, своей девушке при её родителях. Участвовать в сватовстве будущий жених может либо непосредственно сам, либо посылая к родителям своей избранницы сватов.

Девичник/мальчишник – свадебный обряд, день перед свадьбой, вечеринка с подругами/друзьями накануне венчания в доме невесты/жениха.

Тамада – распорядитель пиршества или ведущий свадебной церемонии. Как правило, избирается участниками мероприятия. В обязанности тамады входит установление порядка речей и тостов, организация и контроль выступлений артистов.

Традиции – элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению. В качестве традиций выступают определённые общественные установления, нормы поведения, ценности, идеи, обычаи, обряды и т. д.

Помолвка – один из обрядов свадебного цикла, следующий за сватовством. Во время помолвки родители дают окончательное согласие на брак своих детей и устанавливают его условия.

Невеста – слово это означает «неизвестная», «неведомая», что указывает на древний русский обычай, когда девушку жених мог видеть только после венца, уже в качестве новобрачной.

Жених – это мужчина, «сговоривший себе невесту или сговоренный с невестою. В более общем значении - приискивающий себе невесту, намеренный жениться».

Суженый – происхождение этого слова восходит к слову «судьба».

Брак – законный союз мужа и жены, супружество.

Свидетель – присутствующий при бракосочетании очевидец действа. Нужен для того, чтобы быть свидетелями при росписи молодых. Принято, что свидетели помогают тамаде в проведении конкурсов.

Приданое - имущество, выделяемое невесте её родителями и собранное ей самой для замужества. В прошлом размер приданого во многом определял популярность невесты. В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем. Невеста из бедняцкой среды, не имевшая приданого, получила название бесприданница.

Приложение 2

Таблица 1.

Сравнительная таблица «Из истории свадебных  традиций

России и Германии»


№

Традиция

Россия

Общее

Германия

1.

Брачный возраст

В 18 веке

девушки - 13 лет,

юноши – 15 лет

В 19 веке:

девушки - 16 лет,

юноши – 18 лет

В 15-17 века:

девушки:13-14 лет

юноши: 17-18 лет

В 18 веке:

девушки:14 лет

юноши:18 лет

В 19 веке:

девушки - 20 лет,

юноши – 25 лет

2.

Сватовство

Перед тем, как идти сватать, сват или сваха должны были встать перед иконой Божьей Матери на колени, обтереть ее чистым полотенцем и трижды прочесть свадебный заговор

Чаще всего невесту сватал отец жениха или родственник.

Главной целью было не гуляние, а обсуждение будущей экономической жизни молодых (решались вопросы приданого, расходов на свадьбу*)

Проходило в иносказательной форме, с прибаутками

Иногда приглашали брачного посредника-мужчину.

В 19 веке появились брачные агентства

3.

Помолвка / сговор

Сговор начинался с чаепития сразу после смотрин, становясь одновременно и помолвкой, и обручением.

В случае отказа от брака одной из сторон после помолвки отказавшийся должен был уплатить другой стороне неустойку

Знатные люди давали в газетах объявления о помолвке.

Заключался брачный договор,  невеста дарила жениху свадебную рубаху, а жених дарил невесте перстень, шелковый платок, а иногда и золотой крестик.

4.

Мальчишник / девичник

«Девичник» был у крестьян, невеста с утра причитала, существовал обряд «выкупа косы» невесты «мальчишник» - во всех сословиях.

Проходил накануне свадьбы*

Приданое невесты выставлялось для общего обозрения.

Приданое невесты выставлялось для общего обозрения. Приглашенные гости били "на счастье" посуду* с целью отогнать злых духов от молодых.

5.

Свадебный наряд

«Довенчальный» наряд был черного цвета, после венчания – нарядный  красных оттенков.

Подвенечный наряд состоял из комплекса одежд с расшитым сарафаном, венчальной рубахой с длинными рукавами, венком, расшитым лентами и кружевами. Рубаху жениху шила невеста, вышивала узоры на рукавах, груди и по подолу. К рубахе шел тканый пояс. Штаны были из домотканого сукна темно-синие в тонкую полоску.

народные свадебные костюмы невест сменились на белые платья*

До 19 века крестьяне венчались в праздничном народном костюме, состоятельные невесты были  в шелковых и бархатных нарядах всех цветов, начиная с черного до яркого праздничного.

Затем в моду вошли белые платья.

На голове  были венок из мирта или зеленая корона.

Женихи сменили народные костюмы на классические черные.

6.

Сам свадебный ритуал

Перед отъездом к венцу родители благословляли молодых иконой и хлебом.

По дороге пели песни, угощали односельчан вином, отгоняли нечистую силу.

У дома жениха их встречали и осыпали овсом и пшеном, чтобы они были богаты.

На пиру пелись величальные песни.

Спали на сеновале или в клети.

Второй день назывался «пирожным столом».

Молодых «испытывали»:

-отделяли деньги от сора,

- кололи дрова на полу,

- угощали гостей блинами,

- дары принимали,

- караваем гостей угощали

Чаще всего свадьбы праздновались осенью после сбора урожая.

Жениха и невесту встречали после венчания у дома родители.

Во время свадьбы пели, плясали, играли.

Кража невесты.

Подарки молодым

Проводы в спальню*

«Утренний суп» невесты.

В церковь шли пешком: сначала мужчины, за ними женщины с невестой.

Венчание было до полудня. При выходе из церкви –«бег невесты за ключом»

Жениха и невесту у дома встречали с бокалом вина. Сначала пробовал жених, а затем допивала невеста и бросала бокал за спину, чтобы разбить на счастье.

На свадебном столе стояло не менее 20 блюд, пиво и вино, крепких напитков не было.

Свадебное торжество прерывалось танцами, песнями, играми.

Традиционным был обряд кражи невесты или части ее одежды.

Запоминалось, кто что дарит.

Делались пожертвования бедным и больным.

Новобрачных провожали в спальню.

* - обряд сохранился до сих пор

Приложение 3

Таблица 2.

Сравнительная таблица

современных свадебных обрядов России и Германии

№

Традиция

Россия

Общее

Германия

1

Брачный возраст

Женятся в среднем в 20-25 лет

С 18 лет

Чаще женятся в 30 лет

2

Сватовство

Сговор родителей

3

Помолвка

Как таковая отсутствует

-обмен золотыми ленточками;

-готовится свадебная газета для молодоженов

- жених дарит кольцо с камнем, подбросив его в бокал с вином

- его носят на безымянном пальце левой руки

4

Девичник/

мальчишник

посуда бьется на счастье

5

Свадебный наряд

невеста: белое или кремовое платье, белые туфли, фата;

жених: костюм, белая рубашка, галстук

за свадебные туфли невеста платит монетами, которые копила с детства

6

Свадьба как ритуал

- молодые получают благословение родителей;

- гости украшают автомобили свадебного кортежа;

- выкуп невесты женихом;

- фуршет;

- регистрация бракосочетания в ЗАГСЕ;

- осыпание рисом, лепестками цветов, монетами;

- свадебная прогулка по примечательным местам города/села;

- встреча с «хлебом/солью» родителями (каравай);

- свадебный банкет

-в день свадьбы невеста надевает что-то старое, новое, взаймы и голубое;

- жених не должен видеть платье невесты до свадьбы;

- молодожены выпускают голубей;

- невеста бросает подругам свадебный букет;

- жених проносит невесту на руках;

-жених и невеста вместе разрезают свадебный торт;

- похищение невесты,

- медовый месяц

-жених заезжает за невестой на карете или машине;

- в церкви к алтарю дорожка усыпается цветочными лепестками;

- жених дарит обручальное кольцо, которое носят на безымянном пальце правой руки;

- после венчания молодожены пилят ржавой пилой бревно;

- катание в свадебном кортеже;

- посадка розового куста или дерева