Россия - Латвия Программа приграничного сотрудничества

Приложение I

Россия – Латвия

Программа приграничного сотрудничества

2014-2020

Форма Резюме проекта

для проектов прямого присуждения1

Наименование Проекта
Заявитель проекта	Впишите наименование Заявителя, подающего форму резюме проекта, на национальном языке Заявителя	Впишите наименование Заявителя на английском языке
Партнёры проекта	Впишите наименования партнёров на их национальных языках	Впишите наименования партнёров на английском языке
Местонахождение Проекта	Пожалуйста, укажите регионы, в которых будет осуществлена деятельность по проекту
Общий бюджет Проекта	Укажите общий бюджет проекта
Софинансирование Программы	Укажите объем софинансирования Программы
Вклад партнёров	Укажите объем вклада партнёров проекта
Ожидаемый период реализации проекта

Номер проекта	Заполняется СТС
Дата получения	Заполняется СТС

Контактная информация Заявителя в рамках этого проекта:

Впишите запрашиваемую информацию о лице, которое будет являться ответственным за Форму Резюме проекта в процессе ее представления и проверки. Пожалуйста, обратите внимание, что органы Программы, отвечающие за её осуществление, будут связываться только с этим человеком, т. е. он/она будет получать письма, адресованные Заявителю

Почтовый адрес:

Номер телефона: Код страны + код города + номер

Контактное лицо по этому проекту:

Адрес электронной почты контактного лица:

Веб-сайт Организации

ПРИМЕЧАНИЕ!

О любых изменениях в адресе, номере телефона и особенно в электронной почте необходимо известить Управляющий Орган в письменной форме. Управляющий Орган не несет ответственности, если он не может связаться с Заявителем.

Руководство по заполнению формы Резюме Проекта

Заявитель должен гарантировать, что описание проекта в Форме Резюме проекта:

не превышает 20 полных страниц (формат A4) шрифт Verdana, размер шрифта 9; ожидается, что размер каждого раздела отражает относительную значимость этого раздела. Заявитель имеет право представить любую дополнительную информацию, которую считает полезной, но которая не была специально запрошена (например, добавленная стоимость и/или синергия с другими аналогичными мероприятиями – в прошлом, настоящем или будущем, или запланированные действия, мультипликационный эффект, обоснование, почему заявитель имеет наилучшее место расположения для реализации проекта т. д.) составлен как можно более чётко

описание проекта

Цели

Опишите общую цель, вклад в которую проект стремится осуществить, и конкретную цель (цели), которой проект стремится достичь. Учтите цели Программы. Отметьте в таблице ниже, в какую ТЦ осуществляет вклад ваш проект

ТЦ1 Развитие предпринимательства, малого и среднего бизнеса

ТЦ6 Защита окружающей среды, смягчение изменений климата и адаптация

ТЦ10 Улучшение управления границами, мобильностью и миграцией, повышение безопасности границы

Проблемы, которые должны быть решены / ситуация, которая должна быть улучшена

Представьте анализ проблем и потребностей, обосновывающих проект, учитывая стратегию программы и её ожидаемый вклад в соответствующий приоритет.

Целевые группы и конечные бенефициары

Включите краткое описание целевых групп и конечных бенефициаров Продемонстрируйте актуальность предложения потребностям целевого региона и, в частности, целевых групп / групп конечных бенефициаров.

Приграничное влияние

Важность приграничного сотрудничества для реализации проекта должна быть чётко продемонстрирована:

Географический охват проекта

Укажите целевой регион проекта. Пожалуйста, добавьте карту, показывающую, где будет происходить деятельность по проекту. Продемонстрируйте, что ваш проект соответствует национальной, региональной и местной политикам планирования. Опишите актуальность своего проекта на территории действия программы с точки зрения общих проблем и возможностей.

Запланированная проектная деятельность

Перечислите действия, которые будут осуществлены для достижения результатов проекта. Дайте количественную оценку запланированным действиям.

Ожидаемые результаты проекта

Перечислите результаты, которые должны быть достигнуты в рамках запланированных действий. Дайте количественную оценку запланированных результатов и определите их влияние на предложенные целевые группы /бенефициаров.

Оценка устойчивости ожидаемых результатов проекта

Объясните, как будет обеспечена устойчивость после завершения проекта. Сюда можно включить необходимые меры и стратегии в рамках проекта, последующую деятельность, передачу права собственности целевым группам и т. д.

Вклад в Индикаторы Программы

Предоставьте перечень объективно проверяемых индикаторов, результаты по которым запланированы проектом. Продемонстрируйте актуальность запланированных индикаторов, результаты по которым запланированы проектом, для объективно проверяемых индикаторов Программы. Пожалуйста, укажите в таблице ниже те индикаторы программы, достижению которых поспособствует ваш проект (Внимание: в таблице приведен перечень приоритетов, актуальных для проектов прямого присуждения)

Приоритет программы	Индикатор	Количество индикаторов	Краткое описание
Приоритет 1.2. Разработка и продвижение новых продуктов и услуг, основанных на местных ресурсах	Новые приграничные продукты и услуги, основанные на местных ресурсах
Развитие местных услуг и продуктов для привлечения туристов в регион
Количество улучшенных культурных и исторических мест как прямое следствие поддержки Программы в целях развития местного предпринимательства
Количество организаций, использующих поддержку Программы для продвижения местной культуры и охраны исторического наследия
Приоритет 2.3. Поддержка устойчивых систем управления отходами и стоками	Capacity of relevant stakeholders for sustainable использованию систем управления отходами и стоками
Количество организаций, использующих финансирование Программы на действия по институциональному развитию
Приоритет 3.1. Повышение эффективности пограничного перехода и безопасности	Повышенный уровень компетенций и навыков персонала перехода сухопутной границы
Количество пограничных контрольно-пропускных пунктов с возросшей возможностью пропускной способности

Анализ воздействия проекта на комплексные вопросы

Опишите, как проект будет содействовать развитию приграничных территорий с точки зрения повышения осведомленности о защите окружающей среды, использовании энергоэффективных способов производства и снижении риска экологических катастроф.

Анализ рисков

Представьте первичный анализ рисков и возможные планы по снижению их воздействия. Сюда должен входить по крайней мере перечень рисков, связанных с каждым предложенным основным действием, а также соответствующие коррективные меры по снижению воздействия таких рисков. Хороший анализ рисков включает в себя различные типы рисков: физические, экологические, политические, экономические и социальные риски. Опишите основные предпосылки и исходные положения во время и после реализации.

Партнёрство

Опишите состав партнёрства. Объясните, почему были выбраны конкретные партнёры: квалификация, опыт, конкретное ноу-хау каждого партнёра в области запланированного проекта и необходимость его привлечения для достижения целей проекта. Объясните роль и обязанность каждого партнёра в рамках проекта и их предполагаемые выгоды от проекта. Пожалуйста, также объясните роль предложенных ассоциированных организаций в подготовке и реализации запланированного проекта (если применимо)

Эффективность управления и финансов

Опишите управление (количество сотрудников, физическая инфраструктура и опыт реализации проектов) Заявителя и организаций-партнёров проекта и финансовую эффективность (доступности финансовых ресурсов) для своевременной реализации проекта.

Вовлечение других заинтересованных сторон

Укажите другие возможные заинтересованные стороны (национальное, местное правительство, частный сектор и т. д.), их ожидаемую роль и/или потенциальное отношение к проекту.

Готовность к реализации проекта

Опишите, на каком этапе находится готовность документов, необходимых для реализации проекта (технические документы, технико-экономическое обоснование, EIA и другие документы, необходимые для конкретных действий в рамках проекта).

Определение исключительной компетенции Заявителя (в соответствии со Статьей 41.1.2 Порядка3 реализации)

Опишите, каким образом ваша организация распоряжается монополией де-юре или фактической в сфере указанных действий и/или в географической области, с которой связан грант? Обоснуйте, что проект касается действий с конкретными характеристиками, требующими вовлечения конкретного типа организации с определенными техническими компетенциями, высокой степенью специализации или административным ресурсом.

Описание компонента институционального развития в проекте

Опишите, как инвестиции, произведённые проектами, поддерживаются компонентом институционального развития (т. е. как покупка оборудования поддерживается обучением персонала использованию этого нового оборудования и технологий).

Описание затрат предыдущего периода

Пожалуйста, предоставьте перечень действий, которые будут осуществляться до представления полной Заявки, и расходов, связанных с упомянутыми действиями.

Индикативный бюджет проекта

Распределение расходов проекта по партнёрам

Таблица индикативного бюджета должна быть заполнена для каждого партнёра по проекту с указанием расходов, которые будут покрыты за счет собственного вклада и за счет запрашиваемого гранта. Все расходы должны быть выражены в евро.

Партнёр	Общий бюджет	Софинансирование Программы	Вклад партнёров
Заявитель (Партнёр 1)
Партнёр 2
Партнёр 3
Партнёр 4
Партнёр 5
Итого

Распределение расходов проекта по категориям расходов

Таблица бюджета должна отражать индикативное деление общего приемлемого бюджета проекта по категориям расходов:

Категория расходов	Общий бюджет	Общий бюджет Заявителя	Общий бюджет Партнёра 1	Общий бюджет Партнёра 2	Увеличьте таблицу, если необходимо
Расходы на содержание персонала
Расходы на транспорт и проживание
Расходы на внешние экспертизы и услуги
Расходы на оборудование
Инфраструктура и работы
Расходы прошлого периода
Офисные и административные расходы
Итого

Описание инфраструктурных инвестиций

Пожалуйста, представьте описание инфраструктурных инвестиций и местоположение инфраструктуры.

подтверждение заявителем

Имя и должность подписанта
Дата подписания
Подпись и печать

Декларация заявителя

Заявитель, <вставьте название организации-Заявителя> , являющегося уполномоченным лицом со стороны заявителя, от имени любых партнёров по предложенному проекту, <вставьте наименование проекта>, настоящим заявляет, что в рамках этого Проекта:

Заявитель имеет источники финансирования и профессиональные компетентность и квалификацию, необходимые для реализации запланированного проекта; Заявитель обещает соблюдать обязательства, предусмотренные в Соглашении о партнёрстве, форме резюме проекта, и принципами хорошей практики партнёрства; Заявитель признаёт все требования, регулирующие деятельность по проекту, и берет на себя обязательства выполнять их. Вся информация, представленная в Форме Резюме и дополнительных документах, правильна и может быть доказана; Заявитель несет непосредственную ответственность за подготовку и реализацию проекта совместно с партнёрами; Заявитель и каждый партнёр предоставили запрашиваемые сопроводительные документы; Заявитель и каждый партнёр приемлемы в соответствии с установленными критериями; Заявитель и его партнёры знают, что их личные данные могут в целях защиты финансовых интересов Европейского Союза быть переданы службам внутреннего аудита, Европейской счетной палате, Комиссии по финансовым нарушениям или Европейскому бюро по борьбе с мошенничеством (применимо в случае соответствия условиям Финансового соглашения4); заявитель и каждый партнёр не получают поддержку и не обращаются за какой-либо государственной поддержкой или незначительной помощью, чтобы финансировать те же затраты и деятельность, которые поддерживаются Программой; Заявитель подтверждает, что деятельность по проекту не финансируется из других источников.

Заявитель полностью осознаёт обязанность незамедлительно информировать Контрактный орган, в который представлено это заявление, если ту же заявку на финансирование, поданную другим отделам Европейской Комиссии или учреждениям Европейского Союза, будет одобрено ими после подачи этой заявки.

Подписано от имени заявителя

Имя

Подпись

Должность

Дата

<Оформляется на бланке организации>

<Заполняется всеми партнерами по проекту, включая Заявителя>

Удалите серый цвет после заполнения!

СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ

Наименование проекта

Наименование юридического лица, подающего заявку на финансирование в качестве партнера на национальном и английском языке

Партнерство – это отношения между двумя или более организациями, подразумевающие разделение обязанностей в ходе реализации указанного выше проекта, финансируемого Программой приграничного сотрудничества Россия-Латвия 2014-2020 (далее – «Программа»).

Факт подписания настоящего Партнерского соглашения указанным выше юридическим лицом, подающим заявку на финансирование со стороны Программы в качестве партнера (далее – «организация»), свидетельствует согласие с принципами хорошего партнерства и нижеперечисленными условиями:

Наша организация ознакомилась с Формой резюме проекта и поняла свою роль в проекте до подачи Формы резюме проекта в Управляющий орган. Наша организация ознакомлена с Программой, понимает и принимает ее. Мы уполномочиваем Заявителя5 подписать контракт с Управляющим органом и представлять нас в процессе взаимодействия с Управляющим органом в контексте реализации проекта. Наша организация располагает достаточным кадровым потенциалом и административным ресурсом для реализации действий проекта, в котором принимает участие наша организация. Если софинансирование со стороны партнера предусмотрено в Форме резюме проекта, наша организация подтверждает, что сможет обеспечить достаточную финансовую ликвидность для реализации действий проекта. В частности, наша организация сможет обеспечить достаточную финансовую ликвидность для финансирования действий проекта до получения балансового платежа. Проект будет получать софинансирование со стороны Ведущего бенефициара и партнеров из их собственных источников или источников, отличных от бюджета Европейского Союза и бюджета Программы и других международных финансовых инструментов. Действия, которые наша организация будет выполнять в рамках проекта, отвечают требованиям применимого европейского и/или национального законодательства, политик и правил Программы. Мы осведомлены об обязанности Заявителя регулярно консультировать нашу организацию и других партнеров и информировать нас о прогрессе проекта. Мы осведомлены, что предложения по значительным изменениям идеи проекта и Формы резюме проекта должны быть согласованы внутри партнерства прежде, чем они будут представлены Управляющему органу. При отсутствии такой договоренности Заявитель должен четко это указать при подаче таких изменений для одобрения Управляющим органом. Общий индикативный бюджет нашей организации в рамках проекта составляет <...> евро; в случае, если упомянутый проект получает грантовое финансирование от Программы, мы настоящим подтверждаем свое намерение принять участие в проекте и выделить не менее <...> евро в виде суммарного софинансирования со стороны партнера проекта. В случае изменения общих затрат по проекту это должно быть согласовано внутри партнерства с учетом обеспечения минимального необходимого финансирования (в процентах).

Отметьте, если это относится к вашей организации:

наша организация не может никаким образом возмещать уплаченный налог на добавленную стоимость (НДС), поэтому все заявленные затраты по проекту должны включать НДС.

Я ознакомился и согласен с содержанием Формы резюме проекта, представленной в Управляющий орган. Я принимаю на себя обязательства по выполнению правил хорошего партнерства, перечисленных выше.

Имя и должность подписанта
Дата подписания
Подпись и печать

<Оформляется на бланке организации>

<Заполняется всеми партнерами по проекту, включая Заявителя>

Удалите серый цвет после заполнения!

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВА ДОСТУПА К ЗЕМЕЛЬНОМУ УЧАСТКУ

Наименование проекта

Наименование юридического лица, подающего заявку на финансирование в качестве партнера на национальном и английском языке

Заявитель / партнер <впишите наименование организации Заявителя / партнера> , являющегося официально уполномоченным подписантом, настоящим представляет следующее подтверждение (подтверждения) права собственности или права доступа к земельному участку, где будет реализовываться инфраструктурный компонент проекта <наименование проекта>:

…

Имя и должность подписанта
Дата подписания
Подпись и печать

1 Рабочий язык Программы – английский. Все официальные документы (например, заявки, отчёты и т. д.) должны быть составлены на английском языке

2 Проекты могут получать финансирование без конкурса проектных предложений только в следующих случаях и при условии, что это решение обосновано должным образом:

организация, которой присуждается проект, обладает монополией де-юре или фактической; проект касается действий с конкретными характеристиками, требующими вовлечения конкретного типа организации с определенными техническими компетенциями, высокой степенью специализации или административным ресурсом.

3 Исполнительное распоряжение по применению (ЕС) № 000.2014 от 01.01.01 г., определяющее специальные нормы по реализации программ приграничного сотрудничества, финансируемых в соответствии с Техническим регламентом (ЕС) № 000/2014 Европейского парламента и Совета, который является основой для создания Европейского инструмента соседства

4 Финансовое соглашение между Европейским союзом и Российской Федерацией, также подписано Латвией в части Финансирования и реализации программы приграничного сотрудничества Россия-Латвия 2014-2020. Дата подписания 29 декабря 2016 г.