Категория: Журналист года-лучший журналист печатных СМИ
Журнал: Millenium-Югра
Текст: Николай Молоков
Провинционализм – не географическое понятие
«Падик», «баджик» и «прибрега» входят в лексикон вартовчан
Кто из нас не использует в своей речи пару-тройку слов-паразитов? Думаю, таковых найдется не много. Я не исключение и, понимая, что какое-то словечко произношу слишком часто, пытаюсь от него избавиться. Но, рано или поздно, на смену ему приходит другое. Думаю, это вполне нормально. Русский язык, как и любой другой, со временем претерпевает изменения. Яркий пример последние преобразования – слова жюри, брошюра, парашют можно писать через букву «У», а йогурт «получил ударение» на второй слог. Однако, не будем углубляться в официальные трактовки и правописание. Речь пойдёт о нижневартовских жаргонизмах.
Мысль написать эту статью возникла у меня после того, как я узнал, что нынче «в тренде» называть набережную Оби «прибрегой», рынок «Сибирский балаган» - «баджиком», а подъезд «падиком».
Вообще, манера общения и сленг в нашем городе уникальны и для многих приезжих не очень понятны. Чего только стоит слово «двигаться»… оно может нести в себе несколько смыслов: от движения в автомобиле, до тусовки с друзьями, мол «с кем двигаешься?»…
Стоит отметить, что местные жаргонизмы – явление не сугубо Нижневартовское. В каждом городе есть свой сленг, порой малопонятный. К примеру, известное всем с детства выражение «жадина-говядина – соленый огурец….» в Москве звучит совершенно иначе – «жадина-говядина – турецкий барабан…». И почему именно барабан мне, вартовчанину в третьем поколении не понятно, но турецкий барабан звучит куда лучше, чем падик или поцык.
Еще одно «аутентичное» нижневартовское выражение – «до талого». Смысл его очень ёмок и оно применяется к широкому кругу ситуаций.
Вот послушаешь всё это и представляешь как поцык, одетый с баджика, торчит в падике одного из микрашей, в ожидании чиксы, чтобы прокатиться по прибреге и отправиться на движуху….
Не знаю как вам, а мне всё это напоминает сленг мест не столь отдаленных. Ярко представляю, как гость нижневартовска, услышав всё это и вернувшись домой на вопрос «Как Нижневартовск?» ответит словами героя графа Вронского из Анны Карениной – провинциально!
За последние 20 лет в нашем лексиконе появились сотни жаргоноидов. Большая часть из них связана с IT-технологиями (винда, хард, комп, клава), некоторые из тюремного сленга (нычка, торчать), а часть – заимствованные иностранные слова (хаер, мани, френд).
Свою лепту в жаргонизацию вносят и современные СМИ. С телеэкранов, со страниц газет и журналов массивным потоком льются сленговые слова, не говоря уже о правильном произношении.
Не хочу сказать, что ни в коем случае нельзя использовать жаргонные словечки в повседневном общении. Иногда, ради красного словца, в компании друзей или хороших знакомых, можно их использовать в качестве эпитета. Здесь, я думаю, нужно руководствоваться правилом «знать, уметь, но не сметь».
Проблему распространения жаргонизмов можно смело назвать нравственной, духовной. Жаргон вымывает из нашей речи огромные пласты литературной лексики, обедняет речь и препятствует интеллектуальному развитию человека.
Справедливости ради стоит сказать, что у жаргона есть своя эстетика, можно даже сказать, своя этика. Для «носителя жаргона» считается крайне привлекательным то, что грубовато-остро, идет наперекор общепринятым нормам. Главное в данном случае – оригинальность, стремление приблизить собеседника к своему условному миру.
Не знаю как вас, но меня это, мягко говоря, коробит. Я не считаю Нижневартовск провинцией. Провинционализм – это не географическое понятие, - сказала в одном из интервью театральный критик Марина Дмитриевская. Может, пора уже начать относиться к великому и могучему как к достоянию, перестать склонять на право и налево, каверкать и изгаляться? И коль уж так хочется иметь в лексиконе местные словечки и выражения, давайте брать пример с северной столицы России. Там нет падиков, прибрег, микрашей и прочих «нечистот», а есть узнаваемые и ставшие характерными для Санкт-Петербурга парадные, паребрики и кварталы.
ВРЕЗ: Здесь, я думаю, нужно руководствоваться правилом «знать, уметь, но не сметь»
