Рождественские встречи

,

ГБОУ СОШ  № 000 Фрунзенского района Санкт-Петербурга,

дошкольное структурное подразделение «Тайми»

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ

Атрибуты:

Рождественская ёлка. Хлев. Ширма, закрывающая хлев. Пуфик. «Костёр». «Младенец» и люлька.

Рождественские костюмы:

Марии. Иосифа. Ангелов (4). Пастухов. Мудрецов. Звезды и звёздочек.

Музыкальное оформление:

Выход каждого героя под музыку.

В сценке используется световые эффекты.

Тихо звучит музыка.

ВЕДУЩИЙ (Воспитатель). Вот и наступает Рождество, к которому мы вместе с детьми готовились в течение 4 предрождественских недель, когда через добро, добрые дела постепенно загорается свет внутри нас в ожидании самого светлого и чудного рождения младенца. Рождество – это семейный праздник. К вам обращаются ваши дети.  Для них это большая ответственность.

Гаснет общий свет. 

I сценка.

Выбегает 2 ангелочка и открывают занавес. На сцену выходят Мария и Иосиф.

(Мария и Иосиф) -  Мы живём в Палестинском городе, Назарет. – Me asumme Nasazetin kampungissa Palestinassa. Меня зовут Мария – Minд olen Maria. Меня зовут Иосиф – Minд olen Joosef. Мы создаём семью – Me olemme perhe.

Мария садится на пуфик. Иосиф уходит. Появляется ангел.

(Ангел)  Дlд pelkдд! Sinд synnytдt pojan, nimeltддn Jeesus. Jumalan poika.

(Мария) Tapahtukoon minulle kuten sanoit! 

Ангел уходит. Появляется Иосиф.

(Иосиф) Царь Августин, приказал идти туда, откуда родом мы. – Keisari Augustus mддrдsi mennд syntymдkaupunkiin.

(Мария) Мы идём в город Вифлием. – Me menemme Betlehemin kaupunkiin.

Мария и Иосиф идут по кругу. Входят в шалаш (который закрыт занавесом). В это время на сцену выходят ангелы.

(Ангел) Joulun kirkas valo

  Loistaa maailmaan

  Siemellesi Jeesus

  Tдnддn tulla saan.

Ангелы уходят. Открывается шалаш. Звучит смех ребёнка. (запись)

(Иосиф) У нас родился ребёнок. – Meille syntyi lapsi.

(Мария) Его зовут Иисус. – Hдnen nimi on Jeesus.

Выходят ангелы.

Mokit nukkuu lumiset

Nukkuu hankitanteret

Tuikii taivaan tдhtiyц

Pyhд nyt on Jouluyц.

Ангелы уходят.

II сценка. Звучит музыка (для пастухов).

Пастухи входят на сцену.

(Пастухи) Мы пастухи. -  Me olemme paimenet. Овечек мы пасём. – Me vartioimme lampaita. Настала ночь. – Nyt on yц. Пора нам отдохнуть. – Saa levдtд. 

Останавливаются, зажигают костёр, устраиваются на ночлег. К ним подходит ангел.

(Ангел)  Alkдд pelдtkц!

  Jeesus, ihmisten auttaja ja 

  Jumalan poika, on syntynyt!

  Menkдд katsomaan hдntд!

Пастухи идут за ангелом. Останавливаются возле Иисуса. Преклоняются, затем располагаются рядом с шалашом.

III сценка.

Восточные мудрецы, смотрят в телескоп.

(1 мудрец) Смотрите, яркая звезда! – Katsokaa kuin kirkas tдhti on!

(2 мудрец) Это родился царь! – On syntynut Suuri kuningas! 

(3 мудрец) Пойдёмте поклонимся царю! – Mennддn kumartamaan kuningasta!

(1 мудрец) Отнесём ему дары! – Viemme lahjoja hдnelle!

(2 мудрец) Звезда будет нам проводником! – Tдhti on oppaana!

Появляются звезды (танец).

Мудрецы идут за звездой. Находят хлев, младенца Иисуса. Мудрецы поклонились Иисусу. Они преподнесли Иисусу дары. Мудрецы встают рядом с шалашом.  Все выходят на середину (мудрецы, Мария, Иосиф, пастухи, овечки, ангелы).  Все вместе говорят:

Riemuitkaa, riemuitkaa

Joulu on tullut,

Kaikki riemuitkaa!

Все берутся за руки. Ангелы с колокольчиками. Дети поют песенки.

1.  Bim, bam.

  1.  Bim, bam.  Bim bam.

  Kellot tarinoivat ja ne  Kellot unen toivat ja ne

soivat yli koko maan.  soivat jli koko maan.

2.  Sytytд kynttilд.

Sytytд  kynttilд

Jolu on lдhellд

Tдnддn myцs

Sytytдn mд 

meille kynttilдn 

Kynttilд sinulle

Kynttilд minulle

Rauhaa tuo

Totvon suo

niin pieni kynttilд 

Kynttilдt valoaan 

luovat nдin

Maailmaan

Kaikille nдyttдvдt 

Ne tietд seimelle

3.  Koska meilla on joulu.

  4.  Joulupuu on rakennettu.

Представление артистов.

ВЕДУЩИЙ.  Пусть дети будут счастливы в новом году. Вкус и цвет слёз детей во всем мире одинаков. Как хотелось, чтобы им было бы лучше. И пусть отпустят нам грехи в Новом году и перед ними, и перед небом, и перед страной, и перед самим собой.

С Рождеством!