Весёлый ветер (Песня Роберта)

Весёлый ветер (Песня Роберта) Музыка: И. Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач http://youtu. be/W74J7BYrqe0 А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер, Веселый ветер, веселый ветер! Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал. Спой нам, ветер, про дикие горы, Про глубокие тайны морей, Про птичьи разговоры, Про синие просторы, Про смелых и больших людей!   Кто привык за победу бороться,        С нами вместе пускай запоет.        Кто весел - тот смеётся,        Кто хочет - тот добьётся,        Кто ищет - тот всегда найдёт! А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер, Веселый ветер, веселый ветер! Моря и горы ты обшарил все на свете, И все на свете песенки слыхал. Спой нам, ветер, про чащи лесные, Про звериный запутанный след, Про шорохи ночные, Про мускулы стальные, Про радость боевых побед!   Кто привык за победу бороться,        С нами вместе пускай запоет.        Кто весел - тот смеётся,        Кто хочет - тот добьётся,        Кто ищет - тот всегда найдёт! А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер, Веселый ветер, веселый ветер! Моря и горы ты обшарил все на свете И все на свете песенки слыхал. Спой нам, ветер, про славу и смелость, Про учёных, героев, бойцов, Чтоб сердце загорелось, Чтоб каждому хотелось Догнать и перегнать отцов!   Кто привык за победу бороться,        С нами вместе пускай запоет.        Кто весел - тот смеётся,        Кто хочет - тот добьётся,        Кто ищет - тот всегда найдёт! А ну-ка песню нам пропой, весёлый ветер, Весёлый ветер, весёлый ветер, Моря и горы ты обшарил все на свете И все на свете песенки слыхал. Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали Все весенние песни земли, Чтоб трубы заиграли, Чтоб губы подпевали, Чтоб ноги веселей пошли!   Кто привык за победу бороться,        С нами вместе пускай запоет.        Кто весел - тот смеётся,        Кто хочет - тот добьётся,        Кто ищет - тот всегда найдёт! 1937

Merry wind Sing a song to us, merry wind, Merry wind, merry wind! You have seen the mountains and the seas, You have heard on this earth everything. Sing to us, wind, of mountains wild, Of mysteries in the sea’s den, Of birds’ singing tunes, Of vast free dunes, Of brave and noble men!   Who is used to fight for victory,   Join us together in this song,    Who is happy – smiles,   Who wants - then strives,   Who searches – will find where belongs! Sing a song to us, merry wind, Merry wind, merry wind! You have seen the mountains and the seas, You have heard on this earth everything. Sing to us, wind, of woods And of various animals’ tracks, Of nighttime hustles, Of steely muscles, Of victories after attacks.   Who is used to fight for victory,   Join us together in this song,    Who is happy – smiles,   Who wants - then strives,   Who searches – will find where belongs! Sing a song to us, merry wind, Merry wind, merry wind! You have seen the mountains and the seas, You have heard on this earth everything. Sing to us, wind, of courage, Of scholars, of mighty warriors, For hearts to catch fire, For us to rise higher, Higher than forefathers glorious!   Who is used to fight for victory,   Join us together in this song,    Who is happy – smiles,   Who wants - then strives,   Who searches – will find where belongs! Sing a song to us, merry wind, Merry wind, merry wind! You have seen the mountains and the seas, You have heard on this earth everything. Sing a song to us that has All the other songs in the world, For trumpets to play, To brighten up the day, For us to move straight ahead!   Who is used to fight for victory,   Join us together in this song,    Who is happy – smiles,   Who wants - then strives,   Who searches – will find where belongs! (translated into English by Grigoryeva Polleena)