XII Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей
ИЛИ РАН
21.11.2015
Анна Сметина (*****@***com)
Употребление глагольных форм в роли предиката независимого предложения
в нанайском языке: глагол и причастие
1. Предмет исследования
глагол в утвердительном наклонении VS предикативное причастие
(1) ǯəp-du-i gələ-j-si? gəl-əm.
есть-DAT-P. REFL. SG искать-PC. NPST-P.2SG искать-ASSERT. NPST
‘- Кушать хочешь (просишь)?’ ‘- Хочу’
2. Глагольные формы и категории предикативности
глагол | причастие | |
модальность | + | – |
время | абсолютное (3х‑частная система) | абсолютное (2х‑частная система); относительное |
согласование по лицу и числу | + | + |
по [Аврорин 1961] и [Тестелец 2001]
3. Материал
Тексты:
- собранные в 1930-х – 1940-х гг. собранные в 2007-2013 гг. С. Оскольской, Н. Стойновой и К. Крапивиной
Выборка:
- глаголы в утвердительном наклонении (93)
- причастия, употребленные предикативно (218), – из текста с наибольшим количеством глаголов (12)
– при подсчетах, представленных в таблицах 1 и 2, были исключены устойчивые употребления (14 = 15%): biǯə‑rə (‘видимо’), baaиego-a-pu (‘здравствуйте’), xərəə xaj-ǯa-ra (форма зачина сказки)
4. Анализ и наблюдения
- Лицо
(2) mənə pokto-la-i=tu ənə-ǯəm-bi
сам дорога-LOC-P. REFL. SG=PART. LIMIT идти-ASSERT. FUT-1SG
‘Cвоей дорогой продолжу идти!’ [npo_120809_ns_SkazkaLisa.021]
(3) enda-i ambaam-ba kamor naala-xa-ni
собака-P. REFL. SG тигр-OBL вместе бросать-PC. PST-P.3SG
‘Он бросил вместе собаку и тигра.’ [Avrorin_1986_38.194]
- Время
(4) era-a-si-s' osen'=tani si puril-si=də əm
нести-NEG-PC. NPST-P.2SG если=а 2SG дети-P.2SG=PART. EMPH один
si məən tigər ose-go-ǯa-ra uŋ-ki-n'
2SG REFL тигр становиться-REP-FUT-ASSERT. NPST сказать-PC. PST-P.3SG
‘"Если не отнесешь, твои дети, они, как ты, сами станут тиграми", - сказала.’
[znb_110821_so_LegendaTigrPraroditeljXalat.007]
(5) mii əjniə-wə səəpə-wə waa-jиə-i-do-a-ni tas'ko
1SG сегодня-OBL соболь -OBL убить-DES-PC. NPST-DAT-OBL-P.3SG как. раз
ənə-xəm-bi bi-иin
идти-PC. PST-P.1SG быть-PC. PST
‘Сегодня, когда он собирался поймать соболя, как раз я пришел.’
[Avrorin_1986_38.151]
- Режим (речевой / повествовательный)
(6) təj təj moo-du=tani daai niəиə omo-n'
тот тот дерево -DAT=а большой птица гнездо -P.3SG
bi-ə un-ǯi xajlawas daai
быть-ASSERT. NPST сказать-PC. NPST очень большой
‘На том дереве большое птичье гнездо, говорит, чрезвычайно большое.’
[znb_110821_so_SkazkaZheleznajaPtitsa.026]
(7) tyj mapa tyj ərin-du ǯakpoiŋgo səə-du-ə bi-иin
тот муж тот время-DAT восемьдесят возраст-DAT-OBL быть-PC. PST
biǯə-rə
видимо-ASSERT. NPST
‘В то время старику было, видимо, восемьдесят лет.’ [Avrorin_1986_38.206]
- Модальность, выраженная вне формы
(8) mii naaon ta-am-biə=tani
1SG вдовец делать -ASSERT. NPST-1SG=а
‘Я же вдова!’ [lfs_110811_ns_starik i staruxa.045]
(9) amaa sii ǯook-иi ənu-xən=dəə aja
отец 2SG дом-DIR выходить-PC. PST=PART. EMPH ладно
‘Отец, ты можешь идти домой!’ [Avrorin_1986_38.034]
Статистика по выборке примеров с глаголами:
Таблица 1 | ||
Фактор | Варианты | Доля среди глаголов; 100 % (79) |
время | настоящее | 46,8 % (37) |
прошедшее | 15,2 % (12) | |
будущее | 38 % (30) | |
режим | речевой | 78,5 % (62) |
повествовательный | 21,5 % (17) | |
лицо | 1 | 58,2 % (46) |
2 | 19 % (15) | |
3 | 22,8 % (18) |
Статистика по тексту с наибольшим содержанием глаголов:
Таблица 2 | |||
Фактор | Варианты | Причастия 95,4% (218) | Глаголы 10 (4,6%) |
время | настоящее | 43,1 % (94) | 70 % (7) |
прошедшее | 46,8 % (102) | 10% (1) | |
давнопрошедшее | 10,1 % (22) | – | |
будущее | – | 20 % (2) | |
режим | речевой | 14,2 % (31) | 90 % (9) |
повествовательный | 85,8 % (187) | 10 % (1) | |
лицо | 1 | 4,1 % (9) | 60 % (6) |
2 | 1,4 % (3) | 30 % (3) | |
3 | 94,5 % (206) | 10 % (1) |
6. Выводы
тенденции к использованию глагольной формы под действием фактора:
глагол | причастие | |
время | настоящее, будущее | настоящее, прошедшее |
режим | речевой | повествовательный |
лицо | 1, 2 | 1, 2, 3 |
Глоссы
(глаголы утвердительного наклонения) ASSERT. NPST – настоящего времени, FUT-ASSERT. NPST; ASSERT. FUT – будущего времени
(причастия) PC. NPST – настоящего-будущего, PC. PST – прошедшего времени
(личные местоимения) 1SG – я, 1PL – мы, 2SG – ты
(лично-притяжательные аффиксы) P.1SG – мой, P.2SG – твой, P.3SG – его/ее
REFL
(возвратно-притяжательный аффикс) P. REFL. SG
(падежи) DAT – дательный, LOC – местный, OBL – винительный, DIR – направительный
(частицы) PART. LIMIT – ограничительная, PART. EMPH – эмфатическая
(отрицание ) NEG
(вид) REP - противоположности и повторности действия
(порода) DES – намерения
Литература
Аврорин 1961 – Грамматика нанайского языка. Т. II: Морфология глагольных и наречных частей речи, междометий, служебных слов и частиц. М.; Л.: АН СССР, 1961.
Тестелец 2001 – Введение в общий синтаксис. М.: РГГУ, 2001.
