Порядок уведомления иностранных органов записи актов гражданского состояния о расторжении брака в судебном порядке
начальник отдела
международной правовой помощи Главного управления Минюста России по Свердловской области
В соответствии с п. 2 статьи 25 Семейного кодекса Российской Федерации суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака.
Если брак был зарегистрирован на территории Российской Федерации, уведомление соответствующего органа записи актов гражданского состояния (далее – орган ЗАГС) о вынесении судебного акта о расторжении брака не составит труда. В данном случае достаточно направить надлежаще заверенную копию решения суда (выписку из решения) в соответствующий орган ЗАГС с сопроводительным письмом.
В случае расторжения брака, заключенного на территории иностранного государства, решение суда (выписка из судебного решения) должно сопровождаться судебным поручением о проставлении отметки о расторжении брака в запись акта о заключении брака. При подготовке судебного поручения следует убедиться в наличии международного договора Российской Федерации с государством, на территории которого был заключен брак, содержащего правовые нормы о пересылке документов о гражданском состоянии (в случае их отсутствия – судебное поручение направлять не следует).
На практике наиболее часто применяемым договором в данной категории дел является Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск,1993). Судебные поручения об уведомлении органов ЗАГС государств – участников Содружества независимых государств необходимо составлять в соответствии со ст. 7 названной конвенции.
Судами Уральского федерального округа в течение 12 месяцев 2015 года через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Свердловской области в органы ЗАГС иностранных государств направлены 376 судебных поручений по вопросам расторжения брака. Из указанного количества 55 решений, или 14,6 %, возвращены для надлежащего оформления, направившим их мировым судьям федерального округа.
Причинами невозможности направления судебных решений являются:
- отсутствие судебного поручения о проставлении отметки о расторжении брака в записи акта о заключении брака;
- отсутствие в судебном поручении подписи судьи и/или оттиска печати суда;
- отсутствие отметки о вступлении решения суда в законную силу;
- отсутствие сведений о наименовании и месте нахождения органа ЗАГС, зарегистрировавшего брак;
- разночтения данных в судебном поручении и решении суда (в написании фамилии, имени, отчества лиц, расторгнувших брак, в наименовании государства, в котором был заключен брак);
- отсутствие перевода материалов судебного поручения на государственный язык запрашиваемого государства, если его наличие предусмотрено нормами соответствующего международного договора;
- неверная ссылка на международный договор;
- направление судебных поручений на территорию государств, не имеющих договора о правовой помощи по семейным делам с Российской Федерацией, а также на территорию непризнанных государств и иные причины.
Судебное поручение следует адресовать компетентному органу иностранного государства. Поскольку международными договорами установлено, что межгосударственное сношение производится через компетентные учреждения юстиции договаривающихся сторон, то для направления судебного поручения на территорию иностранного государства его необходимо препроводить в территориальный орган Министерства юстиции Российской Федерации с приложением сопроводительного письма, в котором должны быть указаны основания направления судебного поручения, государство, компетентным органам которого следует направить поручение, и наименование международного договора, в соответствии с которым судебное поручение должно быть исполнено.
Приложение
Образец уведомления о вынесении российским судом решения о расторжении брака, зарегистрированного органом ЗАГС иностранного государства.
Компетентному органу Азербайджанской Республики |
Судебное поручение.
Мировой судья судебного Кировского судебного района г. Екатеринбурга Свердловской области Российской Федерации в связи с вынесением 15.04.2016 решения о расторжении брака между Аскеровой (добрачная фамилия Гасанова) Азизой Аббасовной и Аскеровым Бахтияром Закировичем
в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск,1993) просит компетентный орган Азербайджанской Республики внести отметку о расторжении брака в записи акта о заключении брака , составленной Отделом регистрации актов гражданского состояния Акстафинского района Азербайджанской ССР.
Выражая свое уважение, прошу компетентный орган записи актов гражданского состояния Азербайджанской Республики уведомить суд об исполнении судебного поручения.
Приложение: копия вступившего в законную силу решения суда на 2 л. в 1 экз.
Мировой судья
судебного
Кировского судебного района
г. Екатеринбурга
М. П.
Литература.
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск,1993); Семейный кодекса Российской Федерации (1995, ).
