1. O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI PARVOZLAR XAVFSIZLIGINI

NAZORAT QILISH DAVLAT INSPEKSIYASI

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПО НАДЗОРУ

ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ

STATE INSPECTION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN FOR FLIGHT SAFETY OVERSIGHT

2. SHOVQINLAR BO’YICHA SERTIFIKAT

СЕРТИФИКАТ ПО ШУМАМ

NOISE CERTIFICATE

3. № _____

4. Milliy va ro’yxat belgisi
Национальные и регистрационные знаки:

Nationality and

registration marks:

5. Havo kemasini ishlab chiqaruvchisi va ishlab chiqaruvchi tomonidan HKning belgilanishi
Изготовитель и обозначение воздушного судна изготовителем:

Manufacturer and manufacturers’ designation of aircraft:

6. Havo kemasinining seriya (zavod) raqami
Серийный (заводской)

номер воздушного судна:

Aircraft serial( manufacturer) number:

7. Dvigatel

Двигатель:

Engine:

8. Havo parragi Воздушный винт:

Propeller:

9. Maksimal uchish massasi

Максимальная взлетная масса:

Maximum take-off mass:

10. Maksimal qo’nish massasi Максимальная посадочная масса:

Maximum landing mass:

11. Shovqinlar boyicha standart

Стандарт сертификации по шуму:

Noise  Certificate standard:

12. Shovqinlar boyicha standart talablariga moslash maqsadida qo’shimcha modifikatsiyalar

Дополнительные модификации, введенные с целью приведения в соответствие с применяемыми Стандартами сертификации по шуму:

Additional modifications incorporated for the purpose of compliance with the applicable noise certification standards:

13. UQY yon tomonidan eshitilgan shovqin darajasi

Уровень шума сбоку от ВПП /на режиме полной мощности:

Lateral/Full Power Noise Level:

14 Qo’nish davridagi shovqin darajasi

Уровень шума при заходе на посадку:

Approach Noise Level:

15. Uchib o’tish davridagi shovqin darajasi

Уровень шума

при пролете:

Flyover noise Level:

16. Уровень шума

при пролете:*

Overflight noise Level:

17. Uchish davridagi shovqin darajasi

Уровень шума при взлете:*

Take-Off Noise Level:

Izoh: Примечания:Reмarks: 

18. Ushbu Shovqinlar Bo’yicha Sertifikat yuqorida qayd qilingan havo kemasiga 1944 yil
7 dekabrdagi Halqaro Fuqaro aviatsiyasi tashkiloti Konvensiyasining 16 ilovasi 1 tomi talablariga va O'zbekiston Respublikasi “Fuqaro aviatsiyasi havo kemalariga shovqinlar bo’yicha sertifikat berish bo’yicha yo’riqnoma”siga asosan berildi.

Настоящий Сертификат по шумам выдан вышеупомянутому воздушному судну в соответствии
с томом I, Приложения 16 к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 года и Положением о порядке выдачи сертификата по шумам на гражданские воздушные суда, которое считается отвечающим требованиям указанного стандарта по шуму, если оно обслуживается
и эксплуатируется с учетом соответствующих требований и эксплуатационных ограничений.

This Noise Certificate is issued pursuant to Annex 16,Volume I to the Convention on International Civil Aviation dated 7th December 1944, and Regulation on the procedure for issuing a noise certificate of civil aircrafts in respect of the above – mentioned aircraft, which is considered to comply with the indicated noise standard when maintained and operated in accordance with the relevant requirements and operating limitations

19. Berilgan sana

Дата выдачи:

Date of issue:

___________

M. O’.

М. П.

Stamp

20___ _____________________________________________

  Lavozimi, imzosi, I. Sh./должность, подпись, ФИО

  position signature, name