Влияние семантических и синтаксических свойств литовских нефинитных глагольных форм на их частотность Выпускная квалификационная работа (стр. 2 )

Причастия в литовском языке возможно образовать от любого глагола, даже, например, от глагола reikлti ‘быть нужным’Ї reikiamas ‘тот, который нужен’.

В базе данных представлены действительные и страдательные причастия настоящего, прошедшего и будущего времен. Причем у действительных причастий отдельно рассматриваются формы номинатива, а формы  косвенных падежей представлены все вместе; также отдельно рассматриваются местоименные формы без разделения на падежи.  Страдательные причастия представлены в выборке в простых и местоименных формах без распределения по падежам. Отдельное рассмотрение форм номинатива действительных причастий связано с возможностью их употребления в различных конструкциях, таких как перфект, сложные начинательные времена и т. д.

Употребление причастий

Употребление причастий может быть атрибутивным, пролупредикативным и предикативным [Ambrazas 2006: 353–372].

Атрибутивные причастия сочетаются с существительными и согласуются с ними по роду, числу и падежу. Они обозначают свойства, которые в зависимости от времени причастия обозначают прошедшее, настоящее или будущее. Атрибутивное использование характерно для склоняемых причастий, за исключением полупричастий и причастий прошедшего многократного времени.

Полупредикативные причастия сочетаются с существительными и личными формами глаголов. Они обычно указывают на второстепенное действие, связанное с главным действием в предложении. Полупредикативное употребление наиболее характерно для литовских причастий.

Предикативные причастия функционируют в предложении как сказуемые и отличаются от личных форм глаголов оттенками значений. Такое использование наиболее типично для причастий в номинативе.

Действительные причастия настоящего времени

Действительные причастия настоящего времени образуются от основы настоящего времени с помощью суффикса - nt - и личных окончаний. Например, auga (3prs) ‘расти’ Ї auga-nt-is ‘растущий’.

Они изменяются по родам, числам и падежам и имеют местоименные (auga-nt-ysis) и краткие (aug-аs) формы;

Употребление действительных причастий настоящего времени может быть атрибутивным, полупредикативным и предикативным [Амбразас  1990].

Действительные причастия настоящего времени при атрибутивном употреблении обозначают вытекающие  из действия признаки или постоянные свойства предмета. Такое употребление наиболее характерно для бесприставочных глаголов.

Jam visada patiko lietus, tekantis vanduo ir lauћo ugnis.

‘Ему всегда нравился дождь, текущая вода и огонь костра’.

Также они могут обозначать и возможность совершения действия или склонность к нему, и в этом случае могут встречаться причастия, образованные от приставочных глаголов. Такие причастия могут сохранять сочетаемость с зависимыми словами [Амбразас  1990:  73–75].

Nuлjau pas ligas iљmananиi№ bob№.

‘Я пошел к разбирающейся в болезнях бабе’.

В указанных выше случаях причастия могут употребляться как в номинативе, так и в косвенных падежах.

У действительных причастий настоящего времени полупредикативное употребление выявляется  только в предложении, где причастие соотносится с глаголом и со словоформой, выражающей субъект или объект глагольного  действия. При таком употреблении причастия могут сочетаться с союзными словами, и в этих конструкциях  постпозитивные причастия выполняют функцию подчиненного сказуемого. Здесь они занимают такую же синтаксическую позицию, как спрягаемые глаголы в придаточных предложениях и могут употребляться в разных падежах.

Pats neћinojo, k№ dar№s.

‘Сам не знал, что делает’.

Действительные  причастия настоящего времени  в  полупредикативной функции встречаются и в конструкциях номинатива с причастием и аккузатива с причастием и занимают синтаксическую позицию изъяснительного предложения [Амбразас 1990: 124–144].

Senis matos galios nebeturбs

‘Старик видит, что силы уже не имеет’.

Конструкции nominativus/accusativus cum participio употребляются при глаголе восприятия, речи, мысли и эмоционального отношения. В таком случае допускается семантическое согласование (т. е. согласование по смыслу, когда выбор формы определяется семантическими особенностями определяемого слова, а не грамматикой). Такие конструкции по смыслу образуют полноценные придаточные предложения [Аркадьев 2008: 8–16].

Sakiau tлv№ gerai gyvenant.

‘Я сказал, что отец хорошо жил’.

Tлvas sakл(-si) gerai gyvenаs.

‘Отец сказал, что хорошо живёт’.

Действительные причастия настоящего времени выступают в предикативной функции в формах сложных начинательных времен только с аффиксом be-.

Tлvas buvo bedirbаs.

‘Отец приступал к работе’.

В таких конструкциях они употребляются в форме номинатива.

Существуют также конструкции проксиматива. Они выражают событие, которое должно было состояться, но не состоялось. Образуется проксиматив с помощью действительного причастия настоящего времени с префиксом be+ глогол bыti (кроме настоящего времени) [Аркадьев 2008: 7].

Ne kart№ buvo visk№ bemetanti ir belekianti galvotrыkиiais namo.

‘Не раз она хотела всё бросить и сбежать сломя голову домой’.

Такие причастия могут также образовывать конструкции авертива. Авертив Ї это сложное начинательное время, образующееся при помощи вспомогательного глагола bыti и действительного причастия настоящего времени с префиксом be– и обозначающее событие, которое «назревало», но не было реализовано [Аркадьев 2013: 330–332].

Aљ buvau bedirb№s, kai netikлtai atvaћiavo draugas.

‘Я собирался начать работать, когда неожиданно приехал друг’.

В указанных конструкциях причастия также употребляются в номинативе.

Литовские причастия, в том числе и действительные причастия настоящего времени, в номинативе могут употребляться в эвиденциальных конструкциях в качестве независимого сказуемого (без связки). В таком случае они согласуются с субъектом, могут составлять синтетические и аналитические формы (где связка Ї тоже причастие). В эвиденциальных конструкциях причастие употребляется вместо финитной формы и имеет полную парадигму. Предложение сохраняет структуру активной конструкции [Аркадьев 2014: 75–79].

Dar niekas man nesakл, kad aљ gyven№s iliuzijomis.

‘Еще никто мне не говорил, что я, мол, живу иллюзиями’.

Действительные причастия настоящего времени в номинативе присутствуют у 402 глаголов в выборке из 832. Процент таких форм составляет от 45,45% у глагола remti ʻподдерживатьʼ до 0,15% у глагола reikлti ʻбыть нужнымʼ.  У большинства глаголов процент таких форм составляет менее 20%.

Таблица №1. Действительные причастия настоящего времени в номинативе. Возвратность

Действительные причастия настоящего времени в номинативе	всего в выборке
Количество	Процент	Количество	Процент
Возвратные	27	6,72%	116	13,94%
Невозвратные	375	93,28%	716	86,06%
Всего	402	100%	832	100%

Таблица №2. Действительные причастия настоящего времени в номинативе. Наличие/отсутствие приставки

Действительные причастия настоящего времени в номинативе	всего в выборке
Количество	Процент	Количество	Процент
Приставочные	156	38,81%	439	52,76%
Бесприставочные	246	61,19%	393	47,23%
Всего	402	100%	832	100%

Таблица №3. Действительные причастия настоящего времени в номинативе. Словообразовательный тип глагола

Действительные причастия настоящего времени в номинативе	всего в выборке
Количество	Процент	Количество	Процент
Первичные	178	44,28%	396	47,6%
Вторичные	132	32,84%	241	28,97%
Смешанные	92	22,89%	195	23,44%
Всего	402	100%	832	100%

Из приведенных выше таблиц видно, что действительные причастия настоящего времени в номинативе чаще образуются от невозвратных и бесприставочных глаголов. Что касается словообразовательного типа, то он почти не влияет на образование таких форм.

Среди приставочных глаголов в выборке встречаются глаголы с приставками su‒, at‒, pa‒, б‒, iр‒, uю‒, ap‒, per‒, pra‒, nu‒, pri‒, par-.

Таблица №4. Действительные причастия настоящего времени в номинативе. Приставки

Действительные причастия настоящего времени в номинативе	Всего в выборке
Приставка	Количество	Процент	Количество	Процент
pa-	38	24,36%	129	29,38%
su-	24	15,38%	70	15,94%
iљ-	17	10,9%	50	11,39%
б-	13	8,33%	46	10,48%
at-	18	11,54%	44	10,02%
nu-	9	5,77%	27	6,15%
pri-	13	8,33%	22	5,01%
ap-	9	5,77%	21	4,78%
uћ-	5	3,21%	15	3,42%
pra-	6	3,85%	8	1,82%
per-	3	1,92%	6	1,37%
par-	1	0,64%	1	0,12%
Всего	156	100%	832	100%

Действительные причастия настоящего времени в косвенных падежах образуются от 369 глаголов, а процент таких форм составляет от 37,14% у глагола supti ʻкачатьʼ до 0,09% у глагола sakyti ʻговоритьʼ.