Review: как рассказать о книге на английском?

Review: как рассказать о книге на английском?

Рассказать о книге можно по-разному. Это может быть пересказ сюжета другу или настоящая рецензия, отзыв (review). В любом случае вам помогут эти фразы.

Название книги и имя автора

The book title is ‘Gone with the Wind’ by Margaret Mitchell	Книга называется «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл
The title of the book is ‘The Novice’ by Michael Lermontov.	Книга называется «Мцыри», автор Михаил Лермонтов
The title of the book series is ‘The Saxon Tales’ by Bernard Cornwell.	Серия книг называется «Саксонские хроники», автор Бернард Корнуэлл
I have read ‘The Minds of Billy Milligan’ by Daniel Keyes.	Я прочитал «Множественные умы Билли Миллигана», автор Дэние Киз

Жанр книги

It’s a detective story.	Это детектив.
The genre of the book is detective.	Жанр книги — детектив.

Почему решили прочитать книгу

My friend recommended it.	Мой друг порекомендовал прочитать ее.
I read a book review.	Я прочитал рецензию (обзор).
I liked another book by that author.	Мне понравилась другая книга этого автора.
I like books in this genre	Мне нравятся книги этого жанра.

О чем книга — в двух словах

The book is about pirates.	Эта книга о пиратах.
This is a typical love story.	Это типичная история любви.
This is a story of revenge	Это история мести.

Время и действие

The story is set in England in 1194.	Действие истории разворачивается в Англии в 1194 году.
The book is set in 1194 England.	Действие книги разворачивается в Англии 1194 года.
The book is set in the present time.	Действие книги происходит в наше время.

От чьего лица ведется повествование

The story is told from the first-person view.	Повествование ведется от первого лица.
The story is told by an identified narrator.	Повествование ведется от лица неопределенного рассказчика.
The story is told by the author.	Повествование ведется от лица неопределенного рассказчика.
There are many shifting narrators in the story.	В книге много чередующихся рассказчиков.
The novel is told via multiple perspectives.	Повествование в романе ведется с различных точек зрения.

Пару слов о главном герое

The protagonist (main character) of the book is a pirate. He seeks for treasure.	Главный герой этой книги — пират. Он ищет сокровище.
The story is about the wizard who fights against the Dark Lord.	Это история о волшебнике, который сражается с Темным Властелином.
The main character is a group of teenagers abducted by aliens.	Это история о группе подростков, похищенных инопланетянами.

Общее мнение о персонажах

The characters are deep and convincing.	Персонажи глубокие и убедительные.
The character reminded me of [who?]	Персонаж напомнил мне [кого?]
The characters changed by the end of the story.	Персонажи изменились к концу книги.
The characters are flat and boring.	Персонажи плоские и скучные.

Сюжет и концовка

The story is plot-driven, moving from event to event.	История держится на сюжете (остросюжетная).
The story is character-driven.	Движущая сила истории — персонажи.
The weakest (strongest) part of the book is the romance.	Самая слабая (сильная) часть книги — это любовная линия.
The story is suspenful.	Сюжет держит в напряжении.
The story is fast-paced \ slow-paced.	Сюжет разворачивается стремительно \ медленно.
The ending is surprising \ predictable.	Концовка неожиданная \ предсказуемая.
The ending is satisfying \ dissapointing.	Концовка удовлетворительная \ разочаровывающая.
The endign is forced.	Концовка натянутая (высосана из пальца).

Это хорошая \ так себе \ плохая книга

This is a good book \ read.	Хорошая книга.
This book is a real page turner.	От книги не оторваться.
I couldn’t put it down.	Не мог отложить книгу.
A true masterpiece.	Истинный шедевр.
I stayed up all night reading it.	Читал книгу всю ночь.
I’ve read it twice.	Я прочитал книгу дважды.
I want to reread it.	Я хочу прочитать ее еще раз.
This book is a must read.	Эта книга обязательна к прочтению.
This book is and enjoyable read.	Эта книга читается с удовольствием.
It was okay.	Неплохо.
I struggled to finish it.	Еле дочитал книгу.
It’s the worst book I’ve ever read.	Худшая книга, которую только читал.
It was educational.	Это было познавательно.
It was difficult to read.	Ее было трудно читать.

http://langformula. ru/book-vocabulary/