Резолюция Единоличного Директора

Resolution of the Sole Director of CLIENT NAMEi hereafter the “Company”	Резолюция Единоличного Директора НАИМЕНОВАНИЕ КЛИЕНТАi далее – «Компания»
Date ______________	Дата ___________________
The undersigned, being the Sole director of the Company, reviewed documents setting out the terms and conditions, which will apply to provision of investment and ancillary services by OTKRITIE BROKER LTD and after due and careful consideration of the said documents the Director	Нижеподписавшийся, являясь Единоличным директором Компании, ознакомился с  документами, регулирующими условия оказания инвестиционных и вспомогательных услуг «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» и после надлежащего и внимательного изучения указанных документов
RESOLVED THAT:	ПРИНЯЛ СЛЕДУЮЩЕЕ РЕШЕНИЕ:
To approve conclusion of the Agreement with OTKRITIE BROKER LTD by acceding to the Terms of Business of OTKRITIE BROKER LTD (hereinafter referred as the Agreement) and other contracts and agreements associated with conclusion and performance of the Agreement (hereinafter referred as other agreements).	1.        Одобрить заключение Соглашения с «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» путем присоединения к Условиям осуществления деятельности «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» (далее именуемое Соглашение) и других договоров и соглашений, связанных с заключением и исполнением Соглашения (далее именуемые другие соглашения).
[2.The Sole Director of the Company is appointed as person authorized to conclude and sign the Agreement and other  agreements and represent the Company in relation to the Agreement and other  agreements with the right to perform any legal or actual actions in connection with conclusion of, amendments, execution, termination of the Agreement and other agreements provided that the Sole Director is entitled  to delegate the aforementioned powers to a third person in accordance with Memorandum and Articles of Association of the Company].	[2.Лицом, уполномоченным заключить и подписать Соглашение и иные соглашения и представлять интересы Компании в связи с Соглашением и иными соглашениями с правом совершения любых юридических и фактических действий, связанных с заключением, изменением, исполнением, расторжением Соглашения и иных соглашений, назначается Единоличный директор Компании с правом передачи вышеуказанных полномочий третьему лицу в соответствии с Уставом Компании].
or [2.To authorize the following person: Full name: ____________ Passport details: ____________	или [2.Уполномочить следующее лицо: ФИО: ____________ Паспортные данные: ____________
to conclude and sign the Agreement and other  agreements and represent the Company in relation to the Agreement and other  agreements with the right to perform any legal or actual actions in connection with conclusion of, amendments, execution, termination of the Agreement and other agreements and issue the Power of Attorney in the name of the aforementioned person for representation of the Company in relation to the Agreement and other agreements.]	заключить и подписать Соглашение и иные соглашения и представлять интересы Компании в связи с Соглашением и иными соглашениями с правом совершения любых юридических и фактических действий, связанных с заключением, изменением, исполнением, расторжением Соглашения и иных соглашений и выдать указанному лицу доверенность на представление интересов Компании в связи Соглашением и иными соглашениями.]
[3.        The Sole Director of the Company is appointed as the person authorized to provide, receive personal data of persons whose data is subject to be specified in  the Investment Questionnaire for the legal person or in other documents provided to  OTKRITIE BROKER LTD  (including but not limited to personal data of directors, beneficiaries and controlling persons of the Company) and give consent to processing of the personal data on behalf of these persons including consent for the transfer of personal data to the third countries that are not recognized by the European Commission as countries ensuring an adequate level of personal data protection by adoption an adequacy decision. provided that the Sole Director is entitled  to delegate the aforementioned powers to a third persons in accordance with Memorandum and Articles of Association of the Company and data protection legislation.]	[3. Лицом предоставлять, получать персональные данные лиц, персональные данные которых указываются в Инвестиционной Анкете юридического лица или других документах, предоставляемых «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» (в том числе, но не ограничиваясь, персональные данные директоров, бенефициаров и контролирующих лиц Компании) и давать согласие на обработку персональных данных от имени указанных лиц, в том числе согласие на передачу персональных данных в третьи страны, которые не признаны Европейской Комиссией в качестве стран, обеспечивающих надлежащий уровень защиты персональных данных посредством принятия решения о признании уровня защиты персональных данных адекватным, назначается Единоличный Директор Компании с правом передачи вышеуказанных полномочий третьему лицу в соответствии с Уставом Компании и законодательством о защите персональных данных.]
or [3.To authorize the following person: Full name: ____________ Passport details: ____________	или [3.Уполномочить следующее лицо: ФИО: ____________ Паспортные данные: ____________
to provide, receive personal data of persons whose data is subject to be specified in  the Investment Questionnaire for the legal person or in other documents provided to  OTKRITIE BROKER LTD  (including but not limited to personal data of directors, beneficiaries and controlling persons of the Company) and give consent to processing of the personal data on behalf of these persons. including consent for the transfer of personal data to the third countries that are not recognized by the European Commission as countries ensuring an adequate level of personal data protection by adoption an adequacy decision.]	предоставлять, получать персональные данные лиц, персональные данные которых указываются в Инвестиционной Анкете юридического лица или других документах, предоставляемых «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» (в том числе, но не ограничиваясь, персональные данные директоров, бенефициаров и контролирующих лиц Компании) и давать согласие на обработку персональных данных от имени указанных лиц, в том числе согласие на передачу персональных данных в третьи страны, которые не признаны Европейской Комиссией в качестве стран, обеспечивающих надлежащий уровень защиты персональных данных посредством принятия решения о признании уровня защиты персональных данных адекватным.]
By signing this Resolution I acknowledge that the OTKRITIE BROKER LTD provided me with the information on terms and conditions of processing personal data which is available on the website of OTKRITIE BROKER LTD’s: www. .  I further acknowledge that terms and conditions of processing personal data may be changed by the OTKRITIE BROKER LTD by posting the new version of the Data Protection Notice on the aforementioned website. Неreby I consent to processing of my personal data on the terms and conditions stipulated by the Data Protection Notice].	Подписанием настоящей Резолюции я подтверждаю, что «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди»  предоставило мне информацию об условиях обработки персональных данных посредством Уведомления об обработке персональных данных, которое размещено на Web-сайте «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди»  www. .  Я  также подтверждаю, что условия обработки персональных данных могут быть изменены «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» посредством опубликования новой редакции Уведомления об обработке персональных данных на Web-сайте «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» . Настоящим я выражаю согласие на обработку моих персональных данных на условиях, предусмотренных Уведомлением об обработке персональных данных].
I further acknowledge that I have provided and will provide information on terms and conditions of processing personal data and risks associated with personal data transfer to third countries to the persons personal data of which are disclosed is or will be disclosed in connection with the Agreement or agreements and have obtained or will obtain accordingly  all the relevant consents for processing of the personal data from these persons before disclosing their personal data to the Controller.	Подписанием настоящей Резолюции я также подтверждаю, что «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» предоставило мне информацию о рисках, связанных с передачей персональных данных в третью страну в отсутствие решения о признании уровня защиты персональных данных адекватным и надлежащих мер по их защите, предусмотренных Общим Регламентом по защите персональных данных (Постановление (ЕС) 2016/679) и выражаю согласие на передачу нащих персональных данных в Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки и другие третьи страны, которые могут быть указаны в Уведомлении об обработке персональных данных для целей законных интересов «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» или третьего лица, предусмотренных Уведомлением об обработке персональных данных,  в пределах, необходимых для достижения соответствующих целей.
I further acknowledge that I have provided/will provide information on terms and conditions of processing personal data and risks associated with personal data transfer to third countries to the persons personal data of which  is disclosed or will be disclosed  OTKRITIE BROKER LTD  and have obtained or will obtain accordingly  all the relevant consents for processing of the personal data from these persons before disclosing their personal data to the OTKRITIE BROKER LTD.	Я также подтверждаю, что я предоставил/ предоставлю информацию об условиях обработки персональных данных и рисках, связанных с передачей персональных данных в третьи страны, лицам, персональные данные которых предоставлены или будут предоставлены «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди» и получил или получу соответственно все необходимые согласия на обработку персональных данных от указанных лиц до предоставления их персональных данных  «ОТКРЫТИЕ БРОКЕР Эл Ти Ди».

Sole Director of Company/Единоличный Директор Компании

______________________ / ________________

  signature/подпись  name/ФИО

i Full corporate name exactly as it appears in the constitutive documents / Полное наименование, как указанно в учредительных документах