Номинации одуванчика в русских говорах1
Институт лингвистических исследований РАН
Санкт-Петербург
В докладе рассматриваются русские диалектные названия растения одуванчик Taraxacum, принадлежащего к семейству сложноцветных Asteraceae. Основное внимание уделяется мотивации фитонимов различными признаками растения. Прослеживаются связи между названиями одуванчика в русских говорах, фольклорными текстами о нем и его использованием.
Одуванчик – многолетнее травянистое растение с розеткой прикорневых листьев и ярко-желтыми соцветиями-корзинками язычковых цветков. Он не относится к наиболее мифологизированным растениям славянской традиционной культуры, тем не менее, количество диалектных названий этого растений весьма значительно. Их можно подразделить на группы в зависимости от мотивации.
Так, лексемы с корнем дут - и пух - обусловлены наличием плодов-семянок с пушистым хохолком, облетающих при дуновении; лексемы с корнем молок - – белым млечным соком растения. Зафиксированы также названия, мотивированные вкусом растения, формой и цветом соцветий, формой листьев, местом произрастания, употреблением в пищу, применением в народной медицине и магии.
Одуванчик имеет ряд общих названий с другими растениями, например: горькуша/горькуха, желтушка, зубник, золотушная трава, куриная слепота, что обусловлено наличием ряда общих признаков у одуванчика и других растений.
1 Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 16-04-00150.
