О государственном флаге Литвы и других флагах

ЗАКОН

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О ГОСУДАРСТВЕННОМ ФЛАГЕ ЛИТВЫ И

ДРУГИХ ФЛАГАХ

(С изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 01.01.01 г.

№ I-397, Законом от 01.01.01 г. № I-1229, Законом от 01.01.01 г. № VIII-208, Законом от 01.01.01 г. № VIII -307, Законом от 01.01.01 г.

№ IX-853, Законом от 4 июля 2003 г. № IX-1704, Законом от 01.01.01 г.

№ IX-1845, Законом от 8 июля 2004 г. № IX-2331, Законом от 01.01.01 г.

№ X-197, Законом от 01.01.01 г. № X-604, Законом от 01.01.01 г. № X-859)

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Назначение Закона

1. Настоящим Законом регламентируются государственный флаг Литвы, другие флаги, их описания, принципы и порядок их официального использования в Литовской Республике, ответственность за нарушения порядка поднятия флагов или за надругательство над флагами, изготовление флагов, а также надзор за ними.

2. На территории Литовской Республики официально могут использоваться государственный флаг Литвы, исторический флаг Литовского государства, флаги иностранных государств, флаг Европейского Союза, флаги международных общественных организаций, флаги других международных организаций, флаг Президента Республики, флаги уездов и самоуправлений, штандарты, другие флаги, настольные и автомобильные флажки (далее – флаги).

3. Эталон государственного флага Литвы не может использоваться в качестве геральдической основы для других флагов. Другие флаги не могут быть идентичны государственному флагу Литвы.

4. Государственные органы, за исключением Президента Республики, не могут иметь свои флаги. В отношении флага Президента Республики положения настоящего Закона применяются в части, не регламентируемой другими законами.

5. Эталоны, изображения флагов не могут содержать символы или иные знаки, связанные с распространением национальной, расовой, религиозной, социальной или иной вражды, с разжиганием ненависти, а также противоречить принципам морали или общественному порядку, нравственным нормам общества.

Статья 2. Основные понятия настоящего Закона 

1. Государственный флаг Литвы – это официальный символ Литовского государства, национальный флаг – полотнище из трех равновеликих горизонтальных цветных полос: верхней – желтого, средней – зеленого, нижней – красного цвета.

2. Исторический флаг Литовского государства – это исторический символ Литовского государства, полотнище, на красном фоне которого изображен серебряный всадник в латах на белом коне с поднятым в правой руке над головой серебряным мечом. На левом плече всадника висит синий щит с двойным золотым крестом. Седло, попона, узда и ремни у коня синего цвета. Рукоять меча, удила, стремя и шпора, ножны, а также металлические крепления конской сбруи золотые.

3. Флаг иностранного государства – это принятый или утвержденный в установленном правовыми актами иностранного государства порядке государственный или народный (национальный) флаг.

4. Флаг Европейского Союза – это принятый или утвержденный в установленном правовыми актами Европейского Союза порядке флаг Европейского Союза. 

5. Флаг международной общественной организации – это принятый или утвержденный в установленном правовыми актами органа международной общественной организации порядке флаг этой организации.

6. Флаг уезда – это согласованный администрацией начальника уезда с Комиссией по геральдике Литвы и утвержденный объект атрибутики уезда.

7. Флаг самоуправления – это согласованный советом самоуправления с Комиссией по геральдике Литвы и утвержденный объект атрибутики самоуправления.

8. Штандарт – это согласованный статутной институцией, воинской единицей или сянюнией самоуправления с Комиссией по геральдике Литвы и утвержденный в  установленном регламентирующими их деятельность правовыми актами порядке объект атрибутики.

9. Другие флаги – это согласованный общественными или частными юридическими лицами с Комиссией по геральдике Литвы и утвержденный или принятый в  установленном регламентирующими их деятельность правовыми актами порядке объект атрибутики. 

10. Настольный флажок – это государственный флаг Литвы, флаг иностранного государства, Европейского Союза или международной общественной организации в уменьшенном виде, соответствующий их цветовому эталонному образцу и размерам, он вывешивается на маленьком флагштоке и устанавливается на столе.

11. Автомобильный флажок – это государственный флаг Литвы, флаг иностранного государства, Европейского Союза или международной общественной организации в уменьшенном виде, соответствующий их цветовому эталонному образцу и размерам, он вывешивается на маленьком флагштоке, который крепится к автомобилю.

12. Производитель – это зарегистрированное в установленном законами и другими нормативными правовыми актами Литовской Республики порядке юридическое лицо, физическое и юридическое лицо иностранного государства, зарубежный филиал юридического лица, имеющий право на изготовление флагов.

Статья 3. Цвета и размеры флагов

1. Государственный флаг Литвы, исторический флаг Литовского государства, другие флаги, а также изображения флагов всегда должны соответствовать цветовому эталонному изображению  (по системе Pantone) и размерам этих флагов.

2. Соотношение ширины и длины полотнища государственного флага Литвы и исторического флага Литовского государства должно составлять 3:5.

3. Возле, над и на зданиях, как правило, вывешивается государственный флаг Литвы, ширина которого 1 метр и длина 1,7 метра, исторический флаг Литовского государства, ширина которого 1 метр и длина 1,7 метра.

4. Допускается воспроизведение государственного флага Литвы и исторического флага Литовского государства и других установленных Правительством Литовской Республики размеров, однако во всех случаях соотношение ширины и длины полотнища этих флагов должно соответствовать установленному частью 2 настоящей статьи соотношению.

Статья 4. Принципы использования флагов

1. Граждане Литовской Республики, другие лица обязаны уважать флаги.

2. Флаги должны соответствовать требованиям, установленным статьей 3 настоящего Закона, выглядеть надлежащим образом и быть не выцветшими. 

3. Поднимаемому или устанавливаемому государственному флагу Литвы должно быть отведено самое почетное место в соответствии с геральдическими принципами.

4. В случае, когда государственный флаг Литвы поднимается в вертикальном положении, с правой геральдической стороны должна находиться желтая полоса, в центре – зеленая, с левой стороны – красная.

5. Флаги могут вывешиваться возле зданий (на флагштоках, оборудованных перед фасадом здания), над или на зданиях, площадях, на судах, устанавливаться в залах заседаний, рабочих кабинетах или местах проведения официальных церемоний, крепиться к автомобилю. 

6. При одновременном подъеме нескольких флагов они должны быть расположены на одном уровне, по возможности, быть похожего размера, а также необходимо соблюдать  следующую очередность:

1) государственный флаг Литвы;

2) исторический флаг Литовского государства;

3) флаг иностранного государства;

4) флаг Европейского Союза;

5) флаги международных общественных организаций;

6) флаг Президента Республики;

7) штандарты;

8) флаги уездов;

9) флаги самоуправлений;

10) другие флаги.

7. Время поднятия флагов устанавливается Правительством Литовской Республики.

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ ЛИТВЫ

Статья 5. Места и случаи поднятия государственного флага Литвы

1. Государственный флаг Литвы поднят постоянно возле, над и на следующих зданиях:

1) Сейма Литовской Республики;

2) резиденции Президента Республики;

3) Правительства Литовской Республики, министерств, а также администраций начальников уездов;

4) Конституционного Суда Литовской Республики и других судов;

5) Генеральной прокуратуры Литовской Республики;

6) Банка Литвы;

7) Главной избирательной комиссии Литовской Республики;

8) на башне замка Гядиминаса в Вильнюсе;

9) советов самоуправлений;

10) на пограничных контрольно-пропускных пунктах – в международных аэропортах, открытых для международного судоходства морских и речных  (во внутренних водах) портах, на железнодорожных вокзалах или возле автомобильных дорог в местах, учрежденных в соответствии с постановлением Правительства Литовской Республики, где проверка производится Службой охраны государственной границы, таможней либо другими уполномоченными на то государственным органами.

2. В праздничные дни: 16 февраля – в День возрождения Литовского государства,  11 марта – в День восстановления независимости Литвы,  6 июля – в День Государства (коронации короля Литвы Миндаугаса), государственный флаг Литвы поднимается возле, над или на следующих зданиях: других государственных и муниципальных органов и учреждений, иных учреждений, предприятий и организаций независимо от их формы собственности, а также жилых домах.

3. Государственный флаг Литвы также поднимется:

1) возле, над или на зданиях дипломатических представительств, консульских учреждений Литовской Республики и подразделений этих представительств и учреждений, а также специальных миссий, находящихся в иностранных государствах, – в соответствии с международными правовыми нормами, требованиями дипломатического протокола и традициями государства пребывания;

2) возле, над или на зданиях государственных высших учебных заведений, учебных заведений верхнего уровня, государственных и муниципальных общеобразовательных школ – как правило, с началом учебного года и опускается по завершении учебного года;

3) на территориях самостоятельных воинских частей – в порядке, установленном министром охраны края;

4) на судах, зарегистрированных в Литовской Республике;

5) на судах, которые вошли в территориальные воды, порты Литовской Республики;

6) возле, над или на зданиях, в которых проходит голосование в день выборов Сейма Литовской Республики, советов самоуправлений или Европейского Парламента, а также в день выборов Президента Республики и в день голосования на референдуме.

4. Физические и юридические лица также могут по своему усмотрению (за исключением случаев, предусмотренных частями 1, 2 и 3 настоящей статьи) использовать (поднимать, устанавливать) государственный флаг Литвы и (или) флажки с соблюдением принципов использования флагов и только таким образом, чтобы при этом не было проявлено неуважительное отношением к этим флагам. 

5. Государственный флаг Литвы может быть поднят:

1) в местах проведения международных общественных мероприятий вместе с другими флагами – в соответствии с требованиями международного протокола;

2) на спортивных аренах – на чемпионатах и первенствах Литовской Республики, на международных соревнованиях, в которых принимают участие национальные сборные Литвы и на церемониях награждения победителей международных соревнований, представляющих спортивные сборные Литовской Республики;

3) в памятные дни или по случаю общественных мероприятий – в порядке, установленном Правительством Литовской Республики или уполномоченным им органом.

6. Государственный флаг Литвы установлен постоянно:

1) в зале заседаний Сейма Литовской Республики;

2) в зале заседаний Правительства Литовской Республики;

3) в зале заседаний Конституционного Суда Литовской Республики;

4) в залах заседаний Верховного Суда и других судов Литовской Республики;

5) в рабочих кабинетах Председателя Сейма, заместителей Председателя Сейма Литовской Республики;

6) в рабочем кабинете резиденции Президента Республики, а также в других помещениях резиденции Президента Республики, предназначенных либо используемых для проведения официальных церемоний или мероприятий;

7) в рабочих кабинетах Премьер-министра и министров Литовской Республики;

8) в рабочих кабинетах председателя и судей Конституционного Суда Литовской Республики;

9) в рабочих кабинетах председателя Верховного Суда и других судов Литовской Республики;

10) в рабочих кабинетах генерального прокурора, главных прокуроров прокуратуры Литовской Республики;

11) в рабочем кабинете председателя Главной избирательной комиссии Литовской Республики;

12) в рабочих кабинетах командиров воинских частей армии Литовской Республики;

13) в рабочих кабинетах глав дипломатических представительств, консульских учреждений, специальных миссий Литовской Республики, находящихся в иностранных государствах.

7. Государственный флаг Литвы может быть установлен в помещениях во время проходящих там официальных мероприятий, проводимых государственными или муниципальными органами, либо во время других официальных мероприятий, в которых принимают участие Председатель Сейма, Президент Республики или Премьер-министр.

8. В ходе похорон Президента Республики, сигнатора Акта о Независимости Литвы, члена Сейма или Правительства, другого лица, заслуги перед Литовской Республикой которого признаны в установленном Правительством порядке, а также лица, погибшего при исполнении своего служебного долга или спасая погибающих, гроб с телом покойного накрывается полотнищем государственного флага Литвы, которое после погребения сворачивается и передается родным (близким) покойного.

Статья 6. Использование траурного знака

1. По случаю траура государственный флаг Литвы приспускается на 1/3 длины флагштока. В случае, если государственный флаг Литвы поднимается не на флагштоке, он вывешивается с траурным знаком – к древку флага крепится черная лента шириной 10 см, концы которой свисают до нижней части флага.

2. Траур объявляется, а также места и время поднятия флагов по случаю траура устанавливаются Правительством Литовской Республики.

Статья 7. Использование изображения государственного флага Литвы

1. Изображение государственного флага Литвы наносится на воздушные суда, зарегистрированные в Литовской Республике.

2. Изображение государственного флага Литвы может быть использовано в декоративных целях как официальный государственный символ таким образом, чтобы при этом не было проявлено неуважительное отношение к государственному флагу Литвы или иным способом нарушены принципы использования флагов.

Статья 8. Использование автомобильных и настольных флажков

1. Автомобильный флажок используется на автомобиле в случаях, когда в нем находятся:

1) Председатель Сейма, Премьер-министр или министр иностранных дел Литовской Республики, сопровождающий официального гостя Литовской Республики;

2) Председатель Сейма, Президент Республики, Премьер-министр или министр иностранных дел Литовской Республики в ходе их официальных визитов за рубеж – в соответствии с нормами международного права, требованиями дипломатического протокола и традициями государства пребывания;

3) главы дипломатического представительства, консульского учреждения или специальной миссии Литовской Республики, аккредитованных в иностранном государстве, – в соответствии с нормами международного права, требованиями дипломатического протокола и традициями государства пребывания.

2. Настольный флажок может быть установлен в помещениях во время проходящих там официальных мероприятий с участием официальных лиц Литовского государства, иностранных государств, руководителей государственных или муниципальных органов либо уполномоченных ими лиц, руководителей Европейского Союза или международных общественных организаций либо уполномоченных ими лиц, а также в ходе международных конференций.

Статья 9. Ответственность за нарушения порядка поднятия флагов или за надругательство над флагами

1. Лица, нарушившие порядок поднятия государственного флага Литвы, флага иностранного государства, Европейского Союза или международной общественной организации, несут ответственность в установленном законодательством порядке.

2. Надругательство над государственным флагом Литвы, флагом иностранного государства, Европейского Союза или международной общественной организации влечет за собой наказание в установленном законодательством порядке.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФЛАГ ЛИТОВСКОГО ГОСУДАРСТВА

Статья 10. Места и случаи поднятия исторического флага Литовского государства

1. Исторический флаг Литовского государства поднят постоянно:

1) над Дворцом правителей Литвы в Вильнюсе;

2) в Тракайском замке;

3) в сквере Военного музея в Каунасе.

2. Исторический флаг Литовского государства также поднимается:

1) 16 февраля – в День возрождения Литовского государства – возле (на или над) здания Дома сигнаторов, находящегося на ул. Пилес в Вильнюсе;

2) 11 марта – в День восстановления независимости Литвы – возле здания Сейма Литовской Республики;

3) 15 мая – в День собрания Учредительного Сейма – возле здания Сейма Литовской Республики;

4) 6 июля – в День Государства (коронации короля Литвы Миндаугаса) – возле резиденции Президента Республики;

5) 15 июля – в День Грюнвальдской битвы – возле Министерства охраны края Литовской Республики;

6) 25 октября – в День Конституции – возле здания Сейма Литовской Республики, резиденции Президента Республики, возле Правительства Литовской Республики и Конституционного Суда Литовской Республики.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ФЛАГИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ,

ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И МЕЖДУНАРОДНЫХ

ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Статья 11. Принципы использования флагов иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций

1. При одновременном подъеме государственного флага Литвы и флагов иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций они по размеру должны соответствовать государственному флагу Литвы.

2. В ходе визитов официальных гостей Литовской Республики флагу государства, Европейского Союза (его органа) или международной общественной организации, которые они представляют, может быть отведено самое почетное место в соответствии с принципами геральдики.

3. При одновременном подъеме нескольких флагов иностранных государств или нескольких флагов международных общественных организаций их очередность устанавливается в порядке алфавита в соответствии с наименованиями этих государств или организаций на литовском языке, рабочем языке проведения мероприятия или официальном языке соответствующей международной общественной организации.

Статья 12. Места и случаи использования флагов иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций

1. Флаги иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций могут быть подняты постоянно только возле, над или на зданиях дипломатических представительств, консульских учреждений иностранных государств, а также на зданиях резиденций их глав, на зданиях представительств органов Европейского Союза, международных общественных организаций, а также на зданиях резиденций их руководителей, на зданиях других учрежденных в Литовской Республике на законных основаниях государственных учреждений иностранных государств, Европейского Союза и международных институций, если международными договорами Литовской Республики не предусмотрено иное.

2. Флаги иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций возле, над или на зданиях государственных или муниципальных органов или учреждений Литовской Республики могут быть подняты только в случаях, когда их посещают официальные гости Литовской Республики и представители специальных миссий, а также по случаю проведения дней памяти или официальных международных мероприятий в этих органах и учреждениях, в других установленных Правительством Литовской Республики случаях в соответствии с требованиями дипломатического протокола.

3. 16 февраля – в День возрождения Литовского государства, 11 марта – в День восстановления независимости Литвы, а также 24 февраля – в День независимости Эстонии и 18 ноября – в День провозглашения независимости Латвии возле Сейма Литовской Республики вместе с государственным флагом Литвы поднимаются флаги Латвийской Республики и Эстонской Республики.

4. Флаг Европейского Союза поднят постоянно на пунктах пограничного контроля на внешней границе Европейского Союза.

5. Вместе с государственным флагом Литвы флаг Европейского Союза используется:

1) 9 мая – в местах и способами, установленными частью 1 статьи 5 настоящего Закона;

2) вывешивается возле, над или на зданиях, где проходит голосование в день выборов в Европейский Парламент или в дни проведения в Литве референдумов по вопросам Европейского Союза;

3) в местах и способами, установленными в пункте 1 части 3 статьи 5 настоящего Закона.

6. Физические и юридические лица могут по своему усмотрению использовать (поднимать, устанавливать) народные (национальные) флаги иностранных государств, Европейского Союза или международных общественных организаций и (или) их флажки с соблюдением принципа использования флагов и только таким образом, чтобы при этом не было проявлено неуважительное отношение к этим флагам.

7. Настольные и автомобильные флажки иностранных государств, Европейского Союза и международных общественных организаций используются в установленных настоящим Законом случаях в установленном Правительством Литовской Республики порядке.

ГЛАВА ПЯТАЯ

ШТАНДАРТЫ, ФЛАГИ УЕЗДОВ, САМОУПРАВЛЕНИЙ

Статья 13. Использование штандартов, флагов уездов, самоуправлений

1. Порядок использования штандартов устанавливается правовыми актами, регламентирующими деятельность статутных институций или воинских частей.

2. Порядок использования флагов уездов устанавливается Правительством Литовской Республики.

3. Флаг самоуправления поднимается в порядке, установленном советом самоуправления.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ПРАВО НА ЗАНЯТИЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ФЛАГОВ

И КОНТРОЛЬ ЗА НИМ

Статья 14. Право на изготовление флагов

1. Право на изготовление указанных в статье 2 настоящего Закона, за исключением части 9, флагов, а также флага Президента Республики имеют зарегистрированные в установленном законами Литовской Республики и другими нормативными правовыми актами порядке юридические лица, физические и юридические лица иностранного государства, филиалы иностранных юридических лиц, имеющие лицензию на изготовление флагов.

2. Лицензии на изготовление флагов в установленном Правительством Литовской Республики порядке выдаются, их действие приостанавливается или отменяется уполномоченным Правительством Литовской Республики органом.

3. Правила лицензирования изготовления флагов утверждаются Правительством Литовской Республики.

4. За выдачу лицензии взимается государственный сбор установленного Правительством Литовской Республики размера.

5. Лицензия на изготовление флагов выдается или письменный мотивированный отказ в выдаче лицензии представляется зарегистрированному в установленном законами Литовской Республики и другими нормативными правовыми актами порядке юридическому лицу или физическому и юридическому лицу иностранного государства, филиалу иностранного юридического лица в течение 60 дней со дня поступления документов, необходимых для выдачи лицензии.

6. Отказ в выдаче лицензии, приостановлении ее действия или ее отмене может быть обжалован в установленном законами порядке. 

Статья 15. Разрешение на заказ на изготовление флагов

1. Государственные органы, учреждения или лица, имеющие право на использование исторического флага Литовского государства, флага Президента Республики могут дать заказ на изготовление этих флагов только по получении разрешения уполномоченного Правительством Литовской Республики органа.

2. Правила выдачи разрешений на заказ на изготовление исторического флага Литовского государства и флага Президента Республики устанавливаются Правительством Литовской Республики или уполномоченным им органом.

Статья 16. Обязанности изготовителей

1. Флаги должны быть изготовлены только из установленных Правительством Литовской Республики материалов и должны соответствовать требованиям, установленным законами и другими нормативными правовыми актами.

2. По требованию государственного органа, который в соответствии со своей компетенцией осуществляет контроль за изготовлением флагов, производители обязаны в установленном уполномоченным Правительством Литовской Республики органом порядке представить требуемую информацию, связанную с лицензируемой деятельностью или определяющими выдачу лицензии условиями.

Статья 17. Права государственных органов, которые в соответствии со своей компетенцией осуществляют контроль за изготовлением флагов и торговлей ими

1. Государственные органы в соответствии со своей компетенцией осуществляют проверку соответствия действующим правовым нормам действий физических и юридических лиц, связанных с изготовлением флагов, торговлей ими.

2. Государственные служащие государственных органов, контролирующих изготовление флагов, торговлю ими, вправе:

1) проверять соблюдение действующих правовых актов, регламентирующих изготовление флагов, торговлю ими;

2) в установленном законами порядке проникать на территорию и в помещения, где изготавливаются флаги, осуществляется торговля ими, а также проводить там проверки;

3) получать от изготовителей или другого контролирующего органа информацию, связанную с лицензируемой деятельностью по изготовлению флагов или определяющими выдачу лицензии условиями;

4) в соответствии со своей компетенцией давать обязательные к исполнению указания изготовителям флагов, торгующим ими лицам, а также налагать обязанность устранить установленные нарушения;

5) в случае установления нарушений, совершенных изготовителями, нарушений на местах торговли флагами или лицами, осуществляющими торговлю флагами, вносить в выдавший лицензию орган предложение о приостановлении ее действия или ее отмене.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 18. Надзор за исполнением Закона

1. Ответственность за использование государственного флага Литвы, исторического флага Литовского государства, флага Президента Республики, флагов иностранных государств, флага Европейского Союза и флагов международных общественных организаций, а также настольных и автомобильных флажков в государственных органах несут руководители государственных учреждений, обеспечивающих деятельность этих органов, т. е.:

1) в Сейме Литовской Республики – канцлер Сейма;

2) в институции Президента Республики – руководитель (канцлер) Канцелярии Президента Республики;

3) в Правительстве Литовской Республики – канцлер Правительства;

4) в Конституционном Суде Литовской Республики, Верховном Суде Литвы, в Высшем административном суде Литвы – канцлер суда, в других судах – председатель суда;

5) в других государственных учреждениях, дипломатических представительствах, консульских учреждениях и специальных миссиях Литовской Республики – их руководители.

2. Надзор за реализацией настоящего Закона осуществляет Комиссия по геральдике Литвы, администрации самоуправлений, в воинских единицах системы охраны края – министр охраны края или уполномоченное им лицо, на самоходных судах – капитаны, на несамоходных судах – шкиперы, в портах и на причалах Литовской Республики – их начальники.

3. Материалы, из которых могут изготавливаться флаги, размеры флагов, места торговли флагами устанавливаются Правительством Литовской Республики.

4. Контроль за изготовлением флагов осуществляется уполномоченными Правительством Литовской Республики органами, руководствуясь настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

ВЕРХОВНОГО СОВЕТА

ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                          Б. КУЗМИЦКАС

Вильнюс, 26 июня 1991 г.

№ I-1497

Перевод с литовского