МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ПО ТЕЛЕСНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ПСИХОТЕРАПИИ
Искусство и Наука Телесной Практики
Совместно с Журналом Американской Ассоциации Телесно-ориентированной
Психотерапии
Выпуск 16, Номер 1, весна 2017
ISSN 2168-4745 Международный серийный номер печати, Международный серийный номер Online 2168-1279
© Составитель, переиздание и права Американская Ассоциация Телесно-
ориентированной Психотерапии / Европейская Ассоциация Телесно-
ориентированной Психотерапии. По вопросам перепечатывания и разрешений - *****@***org
Когда война окончена
Диалоги между реальностью и фантазией, исцелением и психотерапией
Шамит Кадош
Краткий обзор
В данной работе я описываю две пары непримиримых феноменов в психотерапии. Первая - это реальность и фантазия, вторая - динамическая психотерапия и исцеление. Я, как телесно-ориентированный психотерапевт, интегрирующий прикосновение, представляю свою клиническую работу с Сарой, 71-летней женщиной, пережившей холокост. Переплетая клинический опыт, психоаналитические теории и собственную биографию, я говорю о неизбежном напряжении, вызванном этими феноменами, и глубоким воздействием от их присутствия в терапевтическом контакте.
Ключевые слова: телесная психотерапия, интерсубъективность, фантазия, реальность, исцеление
When the war is over
Dialogues between reality and fantasy, healing and psychotherapy
Shamit Kadosh
Abstract
In this paper I describe two sets of irreconcilable binaries in psychotherapy. The first between reality and fantasy, and the second between dynamic psychotherapy and healing. I present my clinical work as a body psychotherapist integrating touch, with Sara, a seventy-one-year-old holocaust survivor. Interweaving clinical experience, psychoanalytic theories and my own biography, I discuss the inevitable tension derived by these binaries and the profound impact of holding them in the therapeutic encounter.
Keywords: body psychotherapy, intersubjectivity, fantasy, reality, healing
О Хорошем Завершении
Бернард Шладж
Магистр Гуманитарных Наук
Краткий обзор
В данной статье автор ставит перед собой задачу пролить свет на и привлечь внимание читателей к аспектам, касающимся последней фазы (телесно-ориентированной) психотерапии, представляя потенциальные трудности, которые оказывают влияние на заключительную фазу индивидуальной терапии, а так же (телесно-ориентированной) психотерапии в целом. Несмотря на важность надлежащего процесса завершения для эмоционального благополучия, как клиента, так и терапевта, автор говорит об относительном пренебрежении этой темой в литературе. Автор исследует эту тему, начиная с описания сложностей, с которыми может столкнуться терапевт. Далее автор предлагает способы работы с ними. Он также говорит о влиянии клиента на терапевта в ситуациях переноса и контрпереноса. В заключении, автор предлагает варианты, как обходиться с этой значимой фазой в психотерапевтичеких отношениях.
Ключевые слова: завершение психотерапевтических отношений, биографические маркеры терапевтов, у которых частые случаи прерывания отношений с клиентами, профилактика выгорания, катамнез
About a Good End
Bernhard Schlage
MA
Abstract
In this article, the author intends to enlighten and engage readers in regards to aspects involved with the last phase of (body-) psychotherapy by introducing potential complexities that impact the last phase of a single session as well as (body) psychotherapy in general. Despite the significance of appropriate closure for client and therapist well-being and emotional health, the author contends it has been relatively neglected in the literature. The author explores this topic starting with a description of challenges therapists may experience then offers ways to address them. He also discusses the impact clients have on therapists within transference-countertransference situations. In conclusion, the author offers propositions to deal with this significant phase of the psychotherapeutic relationship.
Keywords: ending therapeutic relationships, biographical markers of therapists with often broken client-relations, burn-out prophylaxis, katamnesis
Воплощенное в теле Разрешение Конфликта: Использование Телесной Психотерапии, Гештальт-Иппотерапии и Айкидо для Разрешения Конфликтов среди Подростков
омас
Университет Наропы
Краткий обзор
Данная работа описывает клинический эксперимент, интегрирующий телесную психотерапию, Гештальт-иппотерапию и принципы Айкидо при работе с группой подростков. Эксперимент состоял из 10ти 2х часовых сессий, где цель автора была придумать идеи, исследовать темы и создать подход, имеющий устойчивый эффект в разрешении внутриличностных конфликтов. В качестве качественного метода для сбора и анализа данных использовался метод Совместно проводимых исследований. Данное исследование задействовало участников в процессе идентификации проблемы, анализа данных, создания интервенции, которая бы была направлена на разрешение внутриличностного конфликта, а также интеграции обратной связи от группы. Полученные данные показывают, что Гештальт-иппотерапия и Айкидо поддерживали участников в их исследовании соматических ответов на конфликтную ситуацию и понимании их физических ответов на конфликтную ситуацию. Интеграция телесной психотерапии, Гештальт-иппотерапии и Айкидо может помочь подросткам создавать более удачные и удовлетворяющие способы разрешения конфликтов.
Ключевые слова: телесная психотерапия, Гештальт-иппотерапия, Айкидо, Совместно проводимые исследования, подростки, конфликт
Embodied Conflict Resolution: The Use of Body Psychotherapy, Gestalt Equine Psychotherapy, and Aikido to Resolve Conflict amongst Adolescents
Sorin L. Thomas
Naropa University
Abstract
This paper describes a clinical experiment integrating body psychotherapy, Gestalt equine psychotherapy, and Aikido principles with a group of adolescents. The project consisted of ten two-hour sessions in which the author's purpose was to generate ideas, explore themes, and create a lasting approach to resolving interpersonal conflict. Participatory Action Research (PAR) was the qualitative method used to gather and analyse data. This study included its participants in the process of problem identification, data analysis, the creation of an intervention to address interpersonal conflict resolution, and the integration of feedback from their community. Findings show that GEP and Aikido supported the participants’ exploration of somatic responses to conflict and understanding their physical responses to conflict. Integrating body psychotherapy, GEP and Aikido may help adolescents create a more successful and satisfactory conflict resolution.
Keywords: body psychotherapy; gestalt equine psychotherapy; Aikido; participatory action research; adolescents; conflict
Опросник Телесной Ответной Реакции: валидация на Европейском населении. Связь между телесным осознаванием и аффектом, связь с осознанностью, телесным образом и физической активностью
Бенедек Тихани
Краткий обзор
Телесная ответная реакция это «тенденция интегрировать телесные ощущения в сознательное понимание для управления процессом принятия решения и поведением, а также отсутствие подавления или импульсивной реакции на эти ощущения». Этот показатель оценивается при помощи Опросника Телесной Ответной Реакции (ОТОР), состоящего из 7-ми пунктов, который пока не прошел валидацию на европейском населении. Нашей целью было перевести изначальную версию опросника Даубенмьера и протестировать его надежность и конвергентную валидность, а также исследовать его связь с положительным и отрицательным аффектом, духовностью, телесными ощущениями, связанными с вниманием, кардиочувствительностью, возрастом и полом. В общем и целом, в исследование приняло участие 402 человека либо найденных через интернет, либо студентов. Венгерская версия ОТОР показала такую же 2-х факторную структуру, как и изначальная версия: важность тела в поведении, и воспринимаемая разобщенность между телом и разумом. Общее количество баллов ОТОР положительно коррелировало с телесным осознаванием, положительным аффектом, осознанностью, духовностью, такими телесными практиками, как йога, отрицательно коррелировало с отрицательным аффектом и физическими симптомами. Связи между результатами ОТОР и кардиочувствительностью обнаружено не было. Согласно нашему посредническому анализу, общий результат ОТОР был важным посредником между телесным осознаванием и аффектом. Наши результаты могут вдохновить будущие исследования соматической психологии или же эффективности телесно-умственных интервенция для оценки телесной ответной реакции в том числе.
Ключевые слова: связь тела и разума, воплощение, осознанность, положительный и отрицательный аффект
Body Responsiveness Questionnaire: validation on a European sample,
mediation between body awareness and affect, connection with mindfulness,
body image, and physical activity
Benedek Tihanyi
Abstract
Body responsiveness is 'the tendency to integrate body sensations into conscious awareness to guide decision making and behavior and not suppress or react impulsively to them'. It is assessed by a 7-item tool, the Body Responsiveness Questionnaire (BRQ), which has not yet been validated on the European population. We aimed to translate the original version of Daubenmier’s BRQ, and test its consistency and convergent validity, and explore its connection with positive and negative affect, spirituality, attention-related body sensations, cardioceptive sensitivity, age, and gender. Overall, 402 individuals participated in the research, recruited either through the internet or in a university course. The Hungarian version of the BRQ showed the same two-factor structure as the original version: importance of body in behavior, and perceived disconnection between body and mind. Total BRQ score correlated positively with body awareness, positive affect, mindfulness, spirituality, body-mind practice (e. g. yoga), negatively with negative affect and physical symptoms. NO connection was found between the BRQ scores and cardioceptive sensitivity. According to our mediation analyses, BRQ-total was a significant mediator between body awareness and affect. Our results can inspire future studies investigating somatic psychology or the effectiveness of a body-mind intervention to assess body responsiveness also.
Keywords: body-mind connection, embodiment, mindfulness, positive and negative affect
Анализ Развития и Факторный Анализ Набора Семейного Опыта Леванга: Новый способ Использования и Валидации Психомоторной Системы Пессо Бойдена
Куртbc Леванг, Натали Слотер, Тимоти Йоханссон и Кейси Ланкоу
Краткий обзор
Общепринятым является тот факт, что взаимодействия, происходящие в детстве, имеют глубокое влияние на индивида во взрослом возрасте. Данная предпосылка является основным принципом Теории Психомоторной Системы Пессо Бойдена (ПСПБ) и обрамляет это исследование. В Наборе Семейного опыта Леванга (LIFE) присутствуют 7 шкал удовлетворения, которые измеряют осуществление пяти Базовых Потребностей, а так же два конструкта социализации, которые Пессо определял как критические для развития ребенка. Пять Базовых Потребностей это Место, Забота, Поддержка, Защита и Любящие Границы. Две шкалы социализации это Ролевые Дыры и Проводник. Для измерения этих 7-ми конструктов ПСПБ эксперты для начала разработали набор из 182 вопросов, которые потом были адресованы 75 людям: ответы давались по шкале Лайкерта от 1 до 4. Анализ данных на надежность между элементами проводился с использованием коэффициента (?) Кронбаха для каждой из 7-ми шкал. При переработке LIFE из набора убирались пункты в соответствии с протоколом ревизии, пока в каждой шкале не оставалось либо по 20, либо по 10 вопросов всего. Данный пересмотренный вариант из 140 пунктов был предложен отдельной группе людей из 100 человек. Протокол ревизии предложен в этой работе. Был проведен Исследовательский Факторный Анализ (ИФА), который выявил лежащую в основе структуру факторов, согласующуюся с теорией ПСПБ. Кроме того, корреляции между шкалами соответствовали теории ПСПБ: шкала 5-ти Базовых Потребностей показала отрицательные корреляции со шкалой Ролевые Дыры в диапазоне от -.61 до -.44. Шкала Проводника показала положительную корреляцию со шкалами Базовых Потребностей, что соответствует теории ПСПБ. Данное исследование представляет исходную картину психометрических свойств LIFE и показывает предварительное доказательство валидности конструкта, говоря о том, что LIFE является надежным измерителем концептов ПСПБ. Дальнейшее исследование должно фокусироваться на установлении критерия валидности, улучшении валидности конструкта и использовании LIFE в лонгитюдных психологических исследованиях.
Ключевые слова: оценка, диагностические инструменты, развитие ребенка, базовые потребности, ПСПБ
Development and Factor Analysis of the Levang Inventory of Family Experiences: A new way to operationalize and validate Pesso Boyden System Psychomotor
Curtis Levang, Natalie Slaughter, Timothy Johansson and Casey Lankow
Abstract
It is widely accepted that interactions in childhood have profound effects on the individual well into adulthood. This premise is the bedrock of Pesso Boyden System Psychomotor (PBSP) theory and frames this study. The Levang Inventory of Family Experiences (LIFE) has seven content scales that measure perceived fulfillment of five basic needs plus two socialization constructs that Pesso identified as critical for childhood development. The five basic needs are Place, Nurturance, Support, Protection and Loving Limits. The two socialization scales are the Holes in Roles and the Pilot. To measure these seven PBSP constructs, PBSP subject matter experts first operationalized these terms by developing a 182-item question bank. These items were administered to 75 individuals; responses were provided on a 1-4 Likert scale. Data analysis for inter-item reliability was calculated using Cronbach’s alpha (?) coefficient for each of the seven PBSP scales. To revise the LIFE, items were removed following a revision protocol until each scale had either 20 or 10 total questions. This revised assessment of 140-items was then given to a separate pool of 100 individuals. The revision protocol is provided in this paper. An Exploratory Factor Analysis (EFA) was conducted and revealed an underlying factor structure consistent with PBSP theory. Additionally, inter-scale correlations were consistent with PBSP theory: the five Basic Needs scales had inverse correlations with the Holes in Roles ranging between -.61 to -.44. The Pilot scale also positively correlated with the Basic Needs scales, which is consistent with PBSP theory. This study provides an initial picture of the psychometric properties of the LIFE and shows preliminary construct validity evidence suggesting that the LIFE is a reliable measure of PBSP concepts. Future research should focus on establishing criterion validity, enhancing construct validity, and using the LIFE in longitudinal developmental psychology research studies.
Keywords: assessment, diagnostic tools, childhood development, basic needs, PBSP Theory
