Многократные глаголы в современном русском языке:
употребление в диалектной и кодифицированной речи
Тюменский государственный университет
Тюмень
В докладе на материале диалектных записей, осуществленных автором в последние несколько лет в Каргопольском районе Архангельской области, рассматриваются особенности функционирования так называемых многократных глаголов: их семантика, окружающий контекст, цель употребления. Обращается внимание на активность использования данных глаголов в конструкциях с отрицанием и в вопросительных высказываниях (Не люблю спорить, я и в деревне ни с кем не спаривала. Никто не жаливался. Я ни у кого соли не прашивала. Она не меривала давленьё. Никакой не баливал, я и в больницы не ляживала. Ты хорошо-то когды живала?). Кроме того, привлекается материал устных средств массовой информации, в которых тоже встречаются многократные глаголы (Как говаривал Остап Бендер, «заграница нам поможет»), хотя считается, что по сравнению с литературным языком XIX века эти глаголы уже исчезают и используются только как средство стилизации под народную речь, преимущественно в исторических романах. Как нам кажется, многократные глаголы – это живое явление, характерное не только для севернорусских говоров. Данная черта сближает русский язык с другими славянскими языками, в частности с чешским, где многократные глаголы функционируют в литературном языке.
