Задания (стр. 1 )

ТАБЛИЦА №1.

Номер страницы	Название. Год. №.	Рекламный текст (немецкий язык)	Перевод
-	Рекламный буклет 01/2016	Verschenken Sie mit Genuss viel Genuss	Подарите много удовольствия с удовольствием
-	Рекламный буклет 12/2011	Schцner  wohnen	Жить красивее
-	Рекламный буклет Nordsee	Natьrlich essе Ich Fisch	Конечно, я ем рыбу
-	port01. 01/16	Bring Farbe in dein Leben	Внесите краски в свою жизнь
Feinste Biere	Лучшее пиво
Burger mit Respekt	Бургер с уважением
13	Gдste info journal 01/2016	Wir bekleiden Sie durch alle Jahreszeiten!	Мы одеваем вас в любое время года!
15	Gut gebettet durch den Winter	Хорошо проспал всю зиму
31	Schon probiert	Уже пробовал
35	Kein Kuchen ist auch keine Lцsung	Ни один пирог не является решением
9	Apotheken Umschau 01/2016	Lassen Sie sich vom Schnupfen nicht aufhalten	Не позволяйте насморку останавливать вас
11	Ich habe rechtzeitig auf meine fьЯe gehцrt	Я услышал о моих ногах вовремя
19	Schцner Glдtte-Effekt	Красивый эффект гладкости
27	Wird der Magen dir zur Last	Желудок становится вашим бременем
29	Mehr Kraft fьrs Herz, mehr Kraft fьrs Leben	Больше энергии для сердца, больше энергии для жизни
41	Mein Ausweis – meine Entscheidung	Мой паспорт - мое решение
47	Stark gegen den atemwegsinfekt	Сильно против инфекции дыхательных путей
58	Willkommen im Leben	Добро пожаловать в жизнь
Brigitte 10/07/2016 Nr. 16
43	Listen Without Limits	Слушайте без ограничений
67	Noch nie war perfekte Reinheit so santt	Никогда не было прекрасной чистоты, такой сладкой
68	Einfach sprudeln statt schwer schleppen!	Просто бить ключом, а не волочиться!
118	Lesefreunde fьr besondere Frauen	Клуб любителей чтения  для особых женщин
151	Grьn handeln. Bunt genieЯen	Действуйте зеленым. Наслаждайтесь красками.
2	Food and friends 04/2015	Jedes Gericht natьrlich zum mitnehmen	Конечно, каждое блюдо возьми с собой
44	Jetzt Neu: Frisch fьr dich	Новое: свежие для вас
4	Stern 21/07/2016	Neu, erfrischend, mдnnlich	Новый, освежающий, мужской
2	Cosmia 11/2016	Hьlle dich in die Wдrme der Natur	Окунись в  тепло природы
7	Seidige Haut mit purem Bio Mandelцl	Шелковистая кожа с чистым органическим миндальным маслом
9	Natьrlich schцnes Haar - fьr jeden Anspruch die richtige Pflege	Естественно красивые волосы - правильный уход за каждым требованием
24	Bonjour, Natьrlichkeit	Bonjour, естественность
33	Meine Creme de la Crиme fьr natьrlich schцne Hдnde	Мой крем  Де-ла-Крем для естественно красивых рук
42	Wirkt fьr mich. Wirkt auf andere	Работает для меня. Действует на других
29	Luxus Winter/2016	Stell dir vor, es gдbe keine Schwerkraft	Представьте себе, что нет гравитации
34	Wovon Haare trдumen	О чём мечтают волосы
38	Zeit fьr mich - Lieber Stress, ich mache Schluss mit dir!	Время для меня - Дорогой стресс, я расстаюсь с тобой!
51	Kьss mich!	Поцелуй меня!
25	Betongold 2017 Nr.2	Harmonie, Ruhe und Sie	Гармония, спокойствие и Вы
27	Kopf hoch!	Выше голову!
39	Lass dich ICONisieren!	Позволь тебя иконизировать!
67	Mbeat 01/01/2017	Exklusive Momente mit Gabalier	Эксклюзивный момент с Габалером
75	Bilanz 2016 Nr.24	Das beste aus zwei Welten	Лучший из двух миров
91	Only NetjeTS	Только NetjeTS
108	Entdecke vintage und kontemporдre design - SCHДTZE	Откройте для себя винтажный и современный дизайн - сокровища
128	Erleben Sie mit uns eine andere Art Renolite	Переживите у нас другой вид Renolite
Bilanz 2017 Nr.20
6	Das Bьro ist tot. Es lebe das mobile Office	Офис мертв. Да здравствует мобильный офис
8	Das weltweit flдchste und leichteste Business-Notebook	Самый тонкий и легкий ноутбук в мире
13	Kaffeegenuss – Frisch gemahlen, nicht gekapselt	Кофейное наслаждение - свежемолотый, не грпнулированный
15	Erfinden Sie mit uns die Zukunft Ihres Unternehmens	Придумайте будущее своей компании с нами
27	BMW – Freude am Fahren	BMW – радость вождения
-	NOVASOL	Ferienhдuser und Ferienwohnungen in Europa	Коттеджи и апартаменты в Европе
-	Sie kцnnen von unserem know-how profitieren!	Вы можете воспользоваться нашим ноу-хау!
-	Wintersportvergnьgen direkt vor der Haustьr - mit den Ferienhдusern von NOVASOL wird es mцglich!	Зимние спортивные развлечения прямо у вас на пороге - с домами отдыха NOVASOL становится возможным!
-	NOVASOL – Urlaub im Hausboot	NOVASOL - Отдых в плавучем доме
-	NOVASOL – Wir lassen das Herz von Anglern hцher schlagen!	NOVASOL - Мы заставляем сердца ангелов биться быстрее!
-	Sie haben das Haus, wir die Erfahrung!	У вас есть дом, у нас есть опыт!
Рекламные слоганы с баннеров, рекламных щитов (источник: личные фото)
1. Firmendaten, jederzeit, ьberall	Данные компании, в любое время и в любом месте
2. Und jetzt Du	И теперь ты
3. Ob Nьrburgring oder Autobahn	Будь то гоночная трасса Нюрбургринг или шоссе
4. GRЦВI. Alles, was ich will	GRЦВI. Все, что я хочу
5. Global denken, regional trinken	Подумайте глобально, пить локально
6. Lust auf  Duft	Причудливый аромат
7. Von Natur aus hoch und ausgewogen mineralisiert	Высокая и сбалансированная минерализация от природы
8. Schmeckst du das die?	Вы это чувствуете?
9. Eine gute Laune der Natur	Хорошее  настроение природы
10. Vor der Vorlesung.  Oder nach der Vorlesung.  Oder statt der Vorlesung	Перед лекцией. Или после лекции. Или вместо лекции
11. Spannung, Spiel und Schokolade	Напряжение, игра и шоколад
12. Milky Way ist Favorit, schadet nicht dem Appetit!	Milky Way - любимый, не повредит аппетиту!
13. Der Morgen macht den Tag	Утро делает день
14. Kein Wok zu kochen	Никакого котелка для приготовления
15. Fahren Sie zur Hцlle	Едете до ада
16. Tut gut – schmeckt gut!	Это хорошо - вкусно! Перефразированная
17. Noch mehr Flaschen aus dem Ausland	Больше бутылок из-за рубежа
18. Lieber «gluck gluck» als «bla bla»	Лучше  «глок глок», чем «бла бла» (Лучше сделать по глотку, чем вести пустые разговоры)
19. Werbung?  Nein!	Реклама? Нет!
20. Ein Grund, die Augen beim trinken offen zu lassen	Причина пить с открытыми глазами
21. Gib eine Handvoll  Freude mit!	Подарите горсть радости!
22. Was die Haut zum Leben braucht	Что нужно для кожи
23. Wo sonst kriegst du so gьnstig Speed?	Где еще вы так быстро получаете скорость?
24. Ьberfall zwecklos! Eiswagen wird tдglich geleert	Ограбление бесполезно! Мороженое выгружается ежедневно
25. Einfach, weil hier Bio-Produkte kein Luxus sind, sondern Standard	Просто потому, что органические продукты здесь не роскошь, а стандарт
26. So geht Genuss	Вот как работает наслаждение
27. Maresi. Urlaub zuhause	Maresi. Отпуск в твоем доме
28. Mars macht mobil	Марс делает вас мобильным
29. Die erste Limo von Granini	Первый лимонад от Гранини (производство натуральных напитков)
30. Der wahrscheinlich Pralinigste Riegel der Welt	Вероятно, самый пралинистый (от «Пралине» - карамельно-ореховая паста) батончик в мире
31. Welches Twix schmeckt dir besser zum Kaffee	Какой Twix лучше для вашего кофе
32. Der Geschmack der Freiheit	Вкус свободы
33. Sie ist rosa! Sie glitzert! Ihr wollt sie!	Она розовая! Она блестит! Ты хочешь ее!
34. Wo man die Liebe im essen noch schmeckt	Там, где все еще вкусна любовь к еде
35. Deine sьЯen Fillys in einer ganz neuen GrцЯe	Ваши любимые  игрушки (сладкие кобылки – дословный перевод) в совершенно новом размере
36. Knack den Spickzettel Code!	Взломайте чит-код!
37. Bitte nur Hundekot einwerfen!	Пожалуйста, только для отходов жизнедеятельности собак!

ТАБЛИЦА №2.