VOCABULARY NOTES
the means of payment – средство платежа
medium of exchange – средство обращения
a standard of value – мера стоимости
a unit of account – единица учета
a store of value – средство сбережения (сохранения стоимости)
a standard of deferred payment – средство погашения долга
subsequently – впоследствии a barter economy – бартерная экономика
o swap (a/so swop; syn. to exchange, to barter) – обменивать, менять
to hand over in exchange – передать, вручить в обмен
a double coincidence of wants – двойное совпадение потребностей
a monetary unit – денежная единица
to remind of – напоминать
to be worthless – обесцениваться
an interest-bearing bank account – счет в банке с выплатой процентов
to pay interest – приносить процентный доход
to erode – зд. фактически уменьшать
hard currency – твердая (конвертируемая) валюта
soft currency – неконвертируемая валюта
The act of exchanging includes giving and receiving, accepting one thing for another.
MONEY
The cash we use every day is something we take for granted, but for thousands of years people traded without it. Before money was invented, people used a system called bartering. Bartering is simply swapping one good for another. Imagine that you have milk, for example, and you want eggs. You simply find someone who has eggs and wants milk - and you swap! However, you can see that this isn't a very convenient way to trade.
First of all, you can't be sure that anyone will want what you've got to offer. You have to hope that you'll be lucky and find someone who has what you want and that he or she wants what you've got. The second problem with bartering is that many goods don't hold their value. For example, you can't keep your milk for a few months and then barter it. Nobody will want it!
After some time, people realised that some goods held their value and were easy to carry around and to trade with. Examples were metals like copper, bronze and gold and other useful goods like salt. These are examples of commodity money.
With commodity money, the thing used for buying goods has inherent value. For example, gold has inherent value because it is rare, beautiful and useful. Salt has inherent value because it makes food tasty. If you could buy things with a bag of salt, it meant you could keep a store of salt and buy things anytime you needed them. In other words, commodity money can store value.
Using commodity money was much more convenient than ordinary bartering, but it still had drawbacks. One of these drawbacks is that commodity money often lacks liquidity. Liquidity refers to how easily money can circulate. There is obviously a limit to how much salt you can carry around! There's another problem with commodity money: not everyone may agree on the value of
the commodity which is used as money. If you live by the sea, salt may not be so valuable to you. Money needs to be a good unit of account. In other words, everyone should know and agree on the value of a unit. This way, money can be used to measure the value of other things.
The solution is to create a kind of money that does not have any real intrinsic value, but that represents value. This is called fiat money. The coins and notes that we use today are an example of fiat money. Notes don't have any inherent value - they are just paper. However, everyone agrees that they are worth something. More importantly, their value is guaranteed by the government. This is the reason why pounds and dollars and the world's other currencies have value.
Методические указания к практическому занятию №9
Цель занятия: развивать понимание содержание текста и умение отвечать на вопросы.
Методические указания: работа со словарем, самостоятельное изучение объекта, перевод.
Тема практического занятия №10 Banks
VOCABULARY NOTES
the means of payment – средство платежа
medium of exchange – средство обращения
a standard of value – мера стоимости
a unit of account – единица учета
a store of value – средство сбережения (сохранения стоимости)
a standard of deferred payment – средство погашения долга
subsequently – впоследствии a barter economy – бартерная экономика
o swap (a/so swop; syn. to exchange, to barter) – обменивать, менять
to hand over in exchange – передать, вручить в обмен
a double coincidence of wants – двойное совпадение потребностей
a monetary unit – денежная единица
to remind of – напоминать
to be worthless – обесцениваться
an interest-bearing bank account – счет в банке с выплатой процентов
to pay interest – приносить процентный доход
to erode – зд. фактически уменьшать
hard currency – твердая (конвертируемая) валюта
soft currency – неконвертируемая валюта
BANKS
If you work, you've probably got a bank account. You could keep the money you earn each month in a box under your bed, but it wouldn't be very sensible. One reason is that it's not very safe. If your house gets burgled, you'll lose everything you've saved. Another reason is that your money will lose value.
As prices rise, the money in a box under your bed will be able to buy fewer and fewer things. Money in a bank savings account, however, will earn interest. The interest will help compensate for the effect of inflation. But banks are more than just safe places for your money. What other services do they offer?
The other main service is lending money. Individuals and businesses often need to borrow money, and they need a lender that they can trust. This is exacdy what banks are - reliable lenders. In fact, most of the money that people deposit in their bank accounts is immediately lent out to someone else.
Apart from storing and lending money, banks offer other financial services. Most of these are ways of making money more accessible to customers. For example, banks help people transfer money securely. They give customers cheque books and credit cards to use instead of cash. They provide ATM machines so that people can get cash any time of the day or night.
But how do banks make a living? Basically, they make a living by charging interest on loans. Of course, when you make a deposit into a bank savings account, the bank pays you interest on that money. However, the rate they pay savers is less than the rate they charge borrowers. The extra money they make by charging interest on loans is where banks earn most of their money.
For banks, interest is also a kind of security. Sometimes people do not pay back money they borrow. This is called defaulting on a loan. When someone defaults on a loan, the bank uses money earned from interest to cover the loss.
All of this means that most of the money people have saved in the bank is not there at all! A small amount of the total savings is kept by the bank so that customers can make withdrawals. The rest, however, is made available for loans. The amount that is kept is called the reserve. The reserve must be a certain percentage of all the savings received from customers - for example 20 per cent. This figure is set by the central bank, and this is one of the ways that governments can control the amount of money circulating in the economy.
Методические указания к практическому занятию №10
Цель занятия: развивать понимание содержание текста и умение отвечать на вопросы.
Методические указания: работа со словарем, самостоятельное изучение объекта, перевод.
Тема практического занятия №11 Types of financial operation.
TYPES OF FINANCIAL OPERATION
Traditional services
Collecting deposits
Demand deposits: They can be claimed immediately and no interest is paid on them but no expenses are charged by the bank. Savings deposits: The bank pays interest on them, and gives savings books or passbooks to certify the deposit. Transfer deposits: These are types of savings deposits for the payment of public utilities. Time deposits: They yield a higher interest but are not immediately available. These deposits are locked up for a specific period of time. Withdrawal from them is carried out by a written notice.Lending
Overdraft: The current account holder may write out cheques for more money than there is in the account. Then the account is overdrawn or in the red. The amount is the overdraft. This type is used for short-term borrowing. Loan: The amount requested is transferred to the customer’s account. The loan is repaid in regular fixed amounts including interest, over a specific period of time. Bridging loan: It is provided by a bank as a temporary measure for a very short period until other expected funds become available.Other services
Accounts Current account: It allows the owner to use a chequebook but the money doesn’t earn interest. The bank issues regular statements showing debit and credit entries and the balance. Overdrawn is allowed. Deposit account: It earns interest but it doesn’t allow the owner to use a chequebook. The rate of interest fluctuates. Withdrawal from a deposit account is carried out by a notice.Savings account services
They enable the smaller saver to put money away for particular purposes.
Collection service: The bank is ordered to proceed against a debtor and demand outstanding or overdue accounts. (Collection against documents, opening documentary credits, preparing and presenting drafts, handing commercial documents, settling payment promises.) Remittance: Financial institutions transfer amounts from one bank account to another.Transfer Standing order: The bank makes regular payments of a set sum from one bank account to another on behalf of the customer. This service is available to current account holders, and useful if the transferred amount doesn’t change. Direct debit: Customers fill in and sign a form, which gives permission for a payee to withdraw regular amounts from their account. The amount may be varied. Bank giro: This is a method of credit transfer of funds directly into the account of someone else, who may hold his account at another branch or even a different bank to the person making the payment. In-payment can be made with cash or cheque. The two basic type of credit transfer are Single transfer: Customers can make a single payment directly to a stated bank account by printing bank giro credit forms at the bottom of their bills. Multiple transfer: The payee only writes out a single cheque to pay several bills or a number of different people.
Bank cards Cheque card: They are issued by banks to reliable customers. They are used to guarantee payment of a cheque up to a maximum amount, which is stated on the card. Credit card: It is a financial service run by the commercial banks. It serves for purchasing without using cash or cheque. The cardholder signs for goods or services and presents the card to the trader. The bank pays the trader and the customer later pays the money to the bank.
Методические указания к практическому занятию №11
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 |
