Тайм-чартер № (стр. 7 )

(l) Судовладельцы подтверждают, что согласие субъектов персональных данных на обработку их персональных данных оформлено в соответствии с Федеральным законом РФ «О персональных данных» -ФЗ.

(m) В случае, если Фрахтователи будут привлечены к ответственности в виде штрафов, наложенных государственными органами за нарушение Федерального закона РФ «О персональных данных» -ФЗ в связи с отсутствием согласия субъекта на обработку его персональных данных, предусмотренного пунктом 36 (k) настоящего Чартера, либо Фрахтователи понесут расходы в виде сумм возмещения морального и/или имущественного вреда, подлежащих возмещению субъекту персональных данных за нарушение Федерального закона РФ «О персональных данных» -ФЗ в связи с отсутствием согласия такого субъекта на обработку его персональных данных, предусмотренного пунктом 36 (k) настоящего Чартера, Судовладельцы обязаны возместить Фрахтователям суммы таких штрафов и/или расходов на основании вступивших в законную силу решения (постановления) уполномоченного государственного органа и/или решения суда и возмещении морального и/или имущественного вреда, причиненного субъекту персональных данных.

Ответственность
В случае отказа Судовладельцев от предоставления Информации, согласно п.36 (g) настоящего Чартера, фактического непредставления такой Информации, предоставления Информации с нарушением сроков, установленных в настоящем Чартере, или предоставления недостоверной Информации Фрахтователи вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Чартера путем направления письменного уведомления о прекращении Чартера в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента направления уведомления.
В случае предоставления Информации не в полном объеме (т. е. непредставление какой-либо информации указанной в форме (Приложение Д к настоящему Чартеру) Фрахтователи направляют повторный запрос о предоставлении Информации по форме, указанной в п. 36 (g) настоящего Чартера, дополненной отсутствующей информацией с указанием сроков ее предоставления. В случае непредставления такой информации, нарушения сроков ее предоставления, а также предоставления недостоверной информации Фрахтователи вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Чартера путем направления письменного уведомления о прекращении Договора в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента направления уведомления.
В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Судовладельцами обязательств возникших из настоящего Чартера или в связи с ним Судовладельцы несут перед Фрахтователями имущественную ответственность и обязаны возместить последним все убытки, причиненные своим нарушением и/или иным действием (бездействием).
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Чартером, Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Толкование.

Подзаголовки включены в данный Чартер лишь для удобства при ссылках, и ни в какой мере не влияют на его толкование и на установление действительной воли Сторон.

Язык и количество экземпляров.

Настоящий Чартер составлен в двух экземплярах на русском языке по одному для каждой из сторон. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу. Любые изменения настоящего Чартера будут действительны, если они совершены в письменной форме и заверены должным образом обеими сторонами.

Адреса и реквизиты сторон.

Судовладельцы	Фрахтователи -Бункер»
Юридический адрес /Почтовый адрес: Россия, 117152, г. Москва, Загородное шоссе, офис 1001 Тел// 755-52-42 E - mail: *****@***ru ИНН / / 772601001 Банковские реквизиты: в Банк «ВБРР» (АО) г. Москва , 810 9 0000 0000 880 в ОПЕРУ Москва
_____________________ м. п.	Генеральный директор _____________________ м. п.

Приложение А

к Тайм-Чартеру 

№

От «_____»_____________

Название танкера-бункеровщика:

Обязательные минимальные характеристики судна: Танкер оборудован системой обогрева груза; Танкер оборудован кранцевой защитой; Танкер оборудован палубным грузовым устройством; Танкер оборудован носовым подруливающим устройством; Количество сегрегаций – не менее 3; Рабочая скорость выдачи нефтепродуктов – не менее 150 м3/ч; Рабочая скорость погрузки нефтепродуктов – не менее 150 м3/ч.
Основные данные	Вспомогательное оборудование
Проект  Заводской  №  Название  Год постройки  Тип  Класс  Флаг  ИМО  Регистровый №	Дизель-генератор Мощность: Расход: Погрузка – Выгрузка – Переход – На стоянке (у причала / на рейде) – Котел обогрева груза: Мощность - Расход - Бытовой котел: На ходу – На стоянке (у причала / на рейде) –
Главные размерения:	Грузовая система:
Длина  Ширина  Высота борта  Осадка  Валовая вместимость  Чистая вместимость  Дедвейт	Кол-во и объем грузовых танков -  Слоп танк  -  Грузовые насосы (количество/производительность) - Кол-во сегрегаций -
Судовые запасы	Главный двигатель
Объем танков для топлива (собственные нужды, вкл. расходные танки)  - Пресная вода (питьевая)  - Моторное масло  - Термальное масло  - Сточных вод  - Льяльных вод  -	Марка двигателя - Вид топлива  - Расход топлива  - ППХ  (90%) в грузу  - Эконом ход (80%) в грузу  - Средний ход (75%) в грузу-  - Малый ход (50%) в грузу-  - Самый малый (25%) в грузу-  - ППХ  (90%) в балласте  - Эконом ход (80%) в балласте  - Средний ход (75%) в балласте  - Малый ход (50%) в балласте  - Самый малый (25%) балласте  -

Примечание: Изменения в  данное Приложение могут быть внесены, только в соответствии п. h ст.1 настоящего Чартера.

ПОДПИСИ СТОРОН

Судовладельцы:                                                 Фрахтователи:

                                          -Бункер»

                                  Генеральный директор

  _______________________/ /                                 ______________________//

  М. П.                                                         М. П.

Приложение Б

к  Тайм-Чартеру  №

от "____" 

Форма акта

СОГЛАСОВАНО:

Фрахтователи: -Бункер» Генеральный директор
________________________ /./    М. П.	_______________________ //    М. П.

А К Т

приема-передачи

Порт                                                         __ _____ 20__ года

Мы, нижеподписавшиеся, от имени Судовладельцев ________________, действующий на основании ___________, и от имени Фрахтователей _________________________, действующий на основании _________, составили настоящий акт о том, что танкер «___________» передается в Тайм-Чартер Бункер» в соответствии с Договором ТЧТ № ______/_____Д  от __.__.20__ г. в следующем состоянии:

Срок действия судовых документов:  Классификационное свидетельство до __.__.20__ г., остальные судовые документы до __.__.20__ г. при условии ежегодных подтверждений. Корпус, спасательное, противопожарное оборудование и снабжение в годном состоянии. Дата последнего докования __.__.20__ г. Подводный корпус и ВРГ в годном состоянии. Срок следующего докования __.__.20__ г. Главные, вспомогательные двигатели и системы в годном состоянии. Экипаж укомплектован в соответствии со штатным расписанием, дипломы и свидетельства занимаемым должностям соответствуют. Балансовая стоимость судна на дату составления настоящего Акта ___________ руб. Наличие на борту бункерного топлива:

Топливо тяжелое (IFO ___)  ____  тонн; Топливо судовое маловязкое ___  тонн.

Танкер «_____________» принимается -Бункер» в соответствии с Договором тайм-чартера  № ___________/_____Д от __.__.20__ г. с  __ ____ 20__ года в __.00 часов по московскому времени.

От Судовладельцев ____________________________

От Фрахтователей Бункер» ____________________________

Приложение В

к  Тайм-Чартеру  № 

от  "____" 

Форма Отчета

СОГЛАСОВАНО:

Судовладельцы	Фрахтователи: -Бункер» Генеральный директор
_______________ / /    М. П.	__________________ //    М. П.

ОТЧЕТ ПО ТОПЛИВО-МАСЛОИСПОЛЬЗОВАНИЮ

  ТК “ ______________________”  МЕСЯЦ _____________20___г.

ТОПЛИВО(т):	01/	02/	03/	04/	05/
Мазут
Дизельное

МАСЛО (кг):	01/	02/	03/	04/	05/	06/	07/	08/	09/	10/
……………….   (ГД)
……………….   (ДГ)
………………..   (цил.)
Гидравлическое
Трансмиссионное
Компрессорное
Специальное
СМАЗКА(кг):
(MM-EP2)

11/

Наработка мех-ов	За месяц	После ремонта	С начала эксплу-атации	После смены масла
06/ ГД
07/ ВДГ № 1
08/ ВДГ № 2
09/ ВДГ № 3
10/ Паровой котел №1
11/ Паровой котел №2

Элементы эксплуатации(час)	Переход	Бункеровочные операции	Бункеровочные операции в море	Стоянка порту/ рейде для ВДГ	Работа эконом. режиме
12/ ГД

Дата ______________________  Капитан ___________________/_________________/