Азбука ротари (стр. 4 )

Посети окружную конференцию и всеротарианский съезд РИ.

љ        Посети заседание другого клуба по предварительной договоренности.

Пройди курс самообразования на «Learning Center”.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б:

ОСНОВНЫЕ РОТАРИАНСКИЕ ТЕРМИНЫ И ПОНЯТИЯ

active member/ действующий член клуба

areas  of  focus приоритетные проекты

Club and District Support (CDS) поддержка клубам и округам

constitutional documents уставные документы

Принятый в клуб Ротари представитель той или иной профессиональной сферы со всеми правами, обязанностями и преимуществами членства в соответствии с уставными

документами.

Приоритетные задачи  являющиеся предметом заботы Ротари:  вопросы мира и разрешения конфликтов, профилактика и лечение болезней, 3 чистая вода и санитарный контроль,  здоровье матери и дитя,  ликвидация безграмотности, социально-экономическое развитие.

Персонал Ротари, хорошо знакомый с порученными регионами и специализирующийся на оказании помощи ротарианцам, обучении и консультировании по уставным вопросам.

Руководящие документы РИ (устав и регламент РИ, типовой устав клуба), в которые могут быть внесены изменения только Советом по законодательству.

Council on Legislation (COL) Совет по Законодательству; Законодательный Совет

Council on Resolutions  Совет по резолюциям

district conference окружная конференция

  District Designated Fund

(DDF) целевой фонд округа ЦФО

district governor

(DG) губернатор округа

  district governor - elect

(DGE) губернатор-  преемник

Собрание, на котором представители из 530 или более округов Ротари голосуют за политику, которая затрагивает клубы во всем мире. Совет встречается раз в три года.

Ежегодное собрание, которое проводится он-лайн по представленным резолюциям для выяснения мнений и рекомендаций Правлению РИ.

Ежегодное окружное мероприятие для продвижения Ротари, предполагающее приподнятый настрой, зажигательные речи и обсуждение актуальных вопросов округа и клубов. Открыт для всех ротарианцев и их семей

Использование денежных средств для финансирования проектов:

50%  окружных взносов в Ежегодный фонд-SHARE за три года лет до использования, плюс 50 процентов от  предназначенных для потребления доходов, которые можно получить за счет  взносов в Благотворительный фонд-SHARE.

Официальный представитель РИ в округе, который работает под началом и контролем Правления РИ. Губернатор непосредственно работает со всеми клубами округа, обеспечивая руководство ими и преемственность и мотивирование

избранный губернатор, губернатор предстоящего года

district governor - nominee (DGN) губернатор номинант

district membership committee окружной комитет по членству

district Rotary Foundation

committee chair (DRFC) председатель окружного комитета по Фонду Ротари

district training

assembly окружная учеба клубного актива

End Polio Now

zone coordinators зональный

kоординатор по искоренению полиомиелита

endowment / major gifts adviser (E/MGA) консультант по вопросам эндаумента и крупных пожертвований

Лицо, которое вступит в должность губернатора округа через 2 года. За 24 месяца округа обязаны назвать имя губернатора. Избирается губернатор-номинант. А год до вступдения в должность губернатора губернатор номинант становится избранным губернатором

Комитет, который вырабатывает стратегию по укреплению членской базы, донесения ее до клубов округа

Председатель комитета округа по Фонду Ротари, который просвещает клубы по вопросам Фонда, ведет разъяснительную работу по необходимости его поддержки и участия в его программах.

Тренинг для руководителей клубов предстоящего года

Региональные руководители-консультанты по вопросам искоренения полиомиелита на местах

Региональный лидер, который служит источником опыта по крупным пожертвованиям и вопросам Фонда поддержки

Региональный лидер, который служит источником знаний о крупных дарениях и вопросах Фонда.

  family of Rotary

ротарианская семья

general secretary генеральный секретарь

governors-elect training seminar(GETS) учеба  избранных губернаторов (губернаторов - преемников)

honorary member почетный член

Interact Интеракт

International Assembly Международная Ассамблея

Manual of Procedure Сборник по процедурным вопросам

семья Ротари включает в себя всех не ротарианцев, которые взаимодействуют с Ротари  в том числе выпускники ротарианских программ и бенефициаров ротарианских проектов.

Руководитель секретариата, генеральный секретарь, управляет персоналом в штаб-квартире РИ и международных офисах Rotary.

Ежегодный тренинг и подготовка избранных губернаторов од руководством региональный координатороа

Также они называются почетными ротарианцами, эти члены имеют право посещать любой ротарианский клуб, но они не могут голосовать или занимать посты в клубе. Клубы могут избирать людей почетными ротарианцами, отличившехся по части продвижения ротарианских принципов или  постоянно помогающих клубу.

Клуб для молодежи 12 -18 лет, который работает под эгидой клуба Ротари на базе школы или города. Члены клуба в игровой форме выполняют полезные проекты и познают мир.

Ежегодная учеба для избранных губернаторах всех округов ротарианского мира

Краткая версия политики и процедур Ротари, обновляемая каждые три года  Советом по законодательству.

Official Directory Справочник РИ

Paul Harris Fellow член сообщества Пола Харриса

Paul Harris Society член общества Пола Харриса

PolioPlus Полио Плюс

presidents-elect training seminar (PETS) учеба избранных президентов

Публикация с информацией о Правлении РИ, попечителях РИ, комитетах РИ, а также ротарианских зонах, ассоциациях бывших участниках ротарианских программ, ротарианских товариществах, ротарианских группах действий. Электронная версия включает информацию о более 35.000 клубах РИ

Лицо, внесшее 1000 долларов в Ежегодный Фонд Ротари, Полио Плюс или утвержденные гранты Фонда. Члену общества вручается медаль, значок и сертификат.

Члены Общества Пола Харриса, которые берут обязательство вносить каждый год не менее мере 1000 долларов США в Ежегодный Фонд Ротари, Полио Плюс или утвержденные гранты Фонда.

Программа,  инициированная Ротари Интернэшнл в 1985 году, чтобы покончить с полиомиелитом на Земле путем массовой вакцинации детей

Семинар на уровне округа. Обучение избранных президентов клубов по их роли и обязанностям

Quorum кворум

regional leaders региональные руководители

regional Rotary Foundation coordinator

(RRFC) региональный координатор по вопросам Фонда Ротари

RI director Директор РИ

RI president Президент  РИ

RI  president-elect Избранный Президент РИ

Минимальное число присутствующих для проведения выборов. В уставе РИ говорится об одной трети численного состава клуба и большинстве членов правления для принятия решения

Региональные координаторы Фонда Ротари, координаторы Ротари, координаторы по вопросам имиджа Ротари и консультанты по вопросам эндаумента и крупных пожертвований.

Координатор на уровне региона, который пропагандирует гранты Фонда Ротари и

фандрайзинга для таких программ, как ПолиоПлюс и Ротарианские центры мира

Ротарианец, который избирается на два года для работы в Правлении РИ. Директор номинируется клубом и Зоной, но избирается на всеротарианском съезде всеми клубами. Это означает, что директора представляют все клубы в администрации РИ.

Ротарианец, который возглавляет РИ в течение

года

Избранный ротарианец, который возглавляет РИ в течение предстоящего ротарианского года.

Rotaract Ротаракт

Rotarian Ротарианец

Rotarian Action Group (RAG)Группа ротарианского взаимодействия

Rotary alumni Выпускники программ Ротари

Rotary Citation

Президентское поощрение

Rotary Community Corps (RCC) ротарианские городские отряды

Молодежные клубы под эгидой клубов Ротари для возрастной группы 18-30 лет на базе университета или города. Они организовывают социальные проекты, развивают лидерские и профессиональные навыки и интересно проводят время. Ротаракт клубы формируются под эгидой Ротари клубов, но организовывают свою работу самостоятельно и финансово независимы от них.

Действующий член Ротари клуба

Самостоятельная группа ротарианцев, членов семей, настоящие и бывшие участники программ, которые являются специалистами в определенных областях, таких как микрокредитование или очистка воды, санитарный контроль. Они консультируют клубы и округа по осуществлению соответствующих проектов

участники следующих программ: Интеракт, Ротаракт, школьный обмен, Новые поколения, Ротарианские слеты молодых лидеров, Ротарианские товарищества мира, Ротарианские стипендии (финансируются за счет глобальных и окружных грантов), команды по профессиональному обучению и др.

Признание успешной работы клуба в выполнении ряда задач, поставленных Президентом РИ

группы, состоящие из неротарианцев, которые формируются и находятся под патронажем клубов Ротари. Объединены идеей общественного служения и улучшения жизни по месту жительства

Rotary coordinator (RC) Ротарианский координатор

Rotary Fellowships ротарианские содружества/

Товарищества

Rotary Friendship Exchange Ротарианский дружественный обмен

Rotary Global Rewards ротарианские бонусы

Rotary International (RI) Ротари Интернэшнл

Rotary International in Great Britain and Ireland (RIBI) Ротари Интернэшнл в Великобритании и Ирландии

Региональный руководитель, назначаемый  Президентом РИ,  который  оказывают поддержку и дает практические советы по усилению клубного членства и активности ротарианцев

Международные объединения на основе общих профессиональных интересов или хобби  Например, Международное сообщество ротарианцев-лыжников.

Самофинансируемая международная возможность обмена для членов Ротари, супругов и не ротарианцев.

Система бонусов и скидок для ротарианцев и ротарактовцев на товары и услуги, включая увеселительные мероприятия, путешествия, страховку, розницу, рестораны, услуги по

бизнесу.

Название всей организации, исключая Фонд Ротари.

Автономная единица Ротари Интернэшнл с некоторыми оговоренными в Уставе РИ пунктам

Rotary International Convention Съезд РИ

Rotary public image coordinator

(RPIC)координатор по общественному иммиджу

Rotary senior leaders высшее руководство Ротари

Rotary year Ротарианский год

Rotary Youth Leadership Awards (RYLA)

Ротарианские слеты молодых лидеров (РСМЛ)

Secretariat Секретариат

SHARE

Ежегодная встреча, которая проводится  в разных городах мира, чтобы отпраздновать достижения Ротари, узнать новости, услышать вдохновляющие истории, а также узнать больше о Ротари.

Назначенный Президентом РИ региональный руководитель, профессионально

разбирающийся в журналистике, медиа коммуникациях, связях с общественностью, способный проконсультировать клубы по части общественного имиджа Ротари.

Действующий, будущий и экс-Президенты РИ, директора РИ, Попечители Фонда Ротари

1 июля-30 июня.

Программа развития лидерских качеств у студентов или молодых людей, организованная клубом, округом или несколькими округами.

Сотрудники РИ и Фонда Ротари, которые работают в штаб-квартире РИ и международных офисах Ротари. Возглавляется генеральным секретарем.

система финансового распределения, механизм распределения финансовых средств, выделяемых на гуманитарные и образовательные программы.

The Rotary Foundation (TRF) Фонд Ротари

Trustee попечититель

vocational training team команда профессионального обучения

zone ротарианская зона

Благотворительная рука Ротари, созданная в гуманитарных и образовательных целях, возглавляет такие  программы как: по искоренениюе полиомиелита и содействии миру. Ротари и друзья Ротари поддерживают работу Фонда за счет добровольных взносов. Фонд стремится положить конец полиомиелиту,  выделяет средства на проекты через гранты и участвует в  других глобальных инициативах.

Член Попечительского совета Фонда Ротари, назначаемый избранным президентом РИ.

Команда профессионалов, которые выезжает за границу, чтобы создать повысить собственный потенциал или потенциал сообщества, которое они посещают.

Распределение клубов по территориальному принципу на основе уставных документов РИ и решения Правления РИ с целью избрания членов  номинационного комитета по выборам  президента РИ и номинирования директоров.

ROTARY. ORG

699-EN—(417)