qonpəŋ=kena=ŋ pelat=e tiɣilj=rajon=ə=k 131. pəиe junet=i
всегда=REL. nsg=ADV. dat остаться=3sgS. PFV Тигиль=район=E=LOC пока жить=3sgS. PFV
palan=ə=k vəhajok tiɣilj =ə=ŋ jalɣət=e 132. quи=иew
Палана=E=LOC потом Тигиль=E=DAT кочевать=3sgS. PFV один из=ADJ. pl
leqt=ə=la=j qajaŋən=ə=ŋ 133. елизавета шорникова ənno qun
возвращаться=E=PL=3sgS. PFV Карага=E=DAT он. ABS. sg же
ləɣi mit=ə=lh=ə=n медсестра ɣa=pkij=lin хетагуровка to
действительно умелый=E=ATR=E=ABS. sg PP=прибывать=3sgS и
nəvil=i qonpəŋ=kena=ŋ palan=ə=k медсестра nəhel=i
останавливаться=3sgS. PFV всегда=REL. nsg=ADV. dat Палана=E=LOC становиться=3sgS. PFV
mək=ə=kmiŋ=ə=lh=u əlləh=o 134. ə=nin kəmiŋ=u ənkəjep
многочисленный=E=ребенок=E=ATR=EQU мать=EQU он=POSS. sg ребенок=ABS. pl давно
anja=no nəhal=la=j 135. to quи=иew hojaиek=o
бабушка=EQU становиться=PL=3sgS. PFV и один из=ADJ. pl парень=ABS. pl
136. qol=en=həlwəje=k иama jet=ə=lh=u əjava=ŋqo
один из=ADJ. sg=день=LOC всё-таки приехать=E=ATR=ABS. pl далекий=ABL
tiɣ=ə=lhat=ə=lh=u ja=иv=ə=ŋ=иet=ə=k
лыжи=E=VBLZ. habit=E=ATR=ABS. pl DES=победить=DES=E=VBLZ. intens=E=CV. loc
ena=lv=al=la=j кривенков ossora=ken жаворонков константин palan=ə=ŋqoj
AP=победить=VBLZ=PL=3sgS. PFV Оссора=REL. sg Палана=E=ABL
137. qok it=ti qejli majŋ=ə=anɣət 138. tite t=it=ə=k
да ведь быть=3sgS. PFV верно большой=E=праздник. ABS. sg когда 1sgS=быть=E=1sgS. PFV
tiɣil=ə=k t=ə=jəthet=ə=n мартемьян афанасьевич ewən ɣe=np=ew=lin
Тигиль=E=LOC 1sgA=E=встретить=E=3sgP уже PP=старый=VBLZ=3sgS
139. metha=ŋ ketoh=ə=nen ŋa=jen teɣ=ə=lhat=ɣəjŋ=ə=n
красивый=ADV. dat вспоминать=E=3sgA+3P вон=ADJ. sg лыжи=E=VBLZ. habit=NMLZ. abstr=E=ABS. sg
vitku=hat=kin okruɣ=ə=k 1943 140. ənno jeppə vet=at=e
впервые=же=REL. sg округ=E=LOC он. ABS. sg ещё работа=VBLZ=3sgS. PFV
tiɣil=ə=k 141. to eиɣi qəmek ɣemɣe=tɣivi=k tiɣ=ə=lhat=ə=lh=u
Тигиль=E=LOC и теперь почти каждый=прожить год=LOC лыжи=E=VBLZ. habit=E=ATR=ABS. pl
ɣemɣe=ən=ki k=en=ŋəvo=la=ŋ ja=иv=ə=ŋ=иet=ɣəjŋ=o
каждый=тот=LOC PRES=быть=INCH=PL=PRES DES=победить=E=DES=VBLZ. intens=NMLZ. abstr=ABS. pl
tiɣ=ə=lhat=ə=иh=in ewən ɣe=jɣuи=ew=line=w qajaŋən=ə=wenv=epəŋ
лыжи=E=VBLZ. habit=E=ATR=ADJ. sg уже PP=знающий=VBLZ=3nsgS=PL Карага=E=путь=PROL
e=mijku=ke ko=la=ŋvo=la=ŋ həth=ə =ɣakaŋje=w hopta
PRED=легкий=PRED PRES=идти=INCH=PL=PRES собака=E=упряжь=ABS. pl тоже
ja=иv=ə=ŋ=иet=ə=lh=o nənn=ə=lh=u Берингия 142. əj=kəŋ
DES=победить=E=DES=E=VBLZ. intens=E=ATR=ABS. p имя=E=ATR=EQU они=DAT
eиɣi e=mijku=ke 143. hejəkvan n=ə=mijku=qin əj=kəŋ
теперь PRED=легкий=PRED ладно хоть QUAL=E=легкий=3sgS они=DAT
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
