английского языка - Бизнес. Маркетинг. Юриспруденция

Гаврилова Наталья Переводчик английского языка - Бизнес. Маркетинг. Юриспруденция
	E-mail Tel. LinkedIn Profile :	*****@***com [phone] http://www. /translator/1783865 https://ru. /in/natalia-gavrilova Профессиональный переводчик английского языка с опытом работы более 7 лет в сфере бизнеса, маркетинга и юриспруденции. Образование и опыт предоставляют мне возможность специализироваться в данных областях и предоставлять переводы высокого качества.
Бизнес	Маркетинг	Юриспруденция
Рекомендации «Наталья – очень ответственный и надежный переводчик, работающий на высоком профессиональном уровне. Благодаря услугам Натальи, мы заключили успешный контракт с китайской фирмой на поставку продукции». Сергей, Предприниматель «Пользовались услугами Натальи по переводу коммерческой документации. Остались более чем довольны работой. При необходимости планируем вновь прибегать к ее услугам». Анатолий, частное лицо «Работаем с Натальей уже более 3 лет. Довольны нашим сотрудничеством, так как всегда вовремя получаем переводы высокого качества и быструю обратную связь. » Бюро переводов ЛингвоАпостиль (Полный текст рекомендаций предоставляется по запросу) Текущие проекты Устав товарищества (10000 слов) Договор купли-продажи недвижимости (12000 слов) Выписка из реестра (6000 слов) Сертификаты Программное обеспечение   Adobe Photoshop  Adobe Acrobat     Microsoft Office  Abbyy Finereader	Ключевые преимущества
Диплом специалиста в области туризма, экономики и права Опыт работы более 7 лет Переведено более 3 000 проектов Более 500 переведенных документов в 2016 году Руководила группой переводчиков из 5 человек Перевод более 10 страниц в день Быстрый ответ на запрос (в течение 1 часа) Гибкость и возможность работы в праздничные и выходные дни Постоянное профессиональное развитие, посещение вебинаров, конференций и уроков, посвященных переводам Опыт работы в Китае в течение месяца (перевод контракта и сопутствующей документации + переписка+ услуги устного перевода=заключение контракта)
Опыт работы
Независимый переводчик	2009 - настоящее время
Более 4 000 успешных проектов
Бизнес: Официальная корреспонденция Финансовые отчеты Отчеты о деятельности Технические спецификации	Маркетинг: Презентации Официальная информация Пресс-релизы Исследования рынка
Юриспруденция: Договора купли-продажи Договора аренды Годовые отчеты компаний Уставы предприятий	Общая тематика Сертификаты Дипломы Свидетельства Справки
Переводчик, контент-менеджер (фотобанки  istockphoto, shutterstock и др. ) описание видеофайлов описание фото	2013 –по настоящее время (описано более 3000 файлов) подбор ключевых слов перевод корреспонденции
Переводчик (бюро переводов, агентство Au Pair)	2008-2009 гг.
перевод личной документации переписка и переговоры с иностранными семьями подготовка к собеседованию в посольстве	подготовка пакетов документов для посольств перевод юридических, экономических и маркетинговых текстов
Образование
Киевский университет туризма, экономики и права Менеджер туристической индустрии 2003-2006 гг. Диплом специалиста в области туризма, менеджмента и экономики Практика в одном из лучших гостиничных комплексов Крыма Углубленное изучение английского языка по специальности
Крымский колледж экономики и управления Гид-переводчик, организатор гостиничных и туристических услуг 2000-2003 гг. Диплом младшего специалиста с отличием Углубленное изучение английского и французского языков Общение с носителями языка Участие в конференциях, дискуссиях, конкурсах по иностранным языкам, призер олимпиады по английскому языку 7-дневная практика общения и коммуникации с американской семьей на территории туристической базы
	[phone]		*****@***com