Чаепитие

Nбzev materiбlu	Pitн иaje (Чаепитие)
Anotace materiбlu	Materiбl je vytvoшen jako rozљiшujнcн text a k nмmu navazujнcн cviиenн k tйmatu stravovбnн. Materiбl seznamuje ћбky s jednou oblastн ruskэch reбliн, konkrйtnм tradicн pitн иaje.
Doporuиenб jazykovб ъroveт ћбkщ	B1
Cнl materiбlu	Ћбk foneticky sprбvnм pшeиte text. Ћбk rozumн pшeиtenйmu textu. Ћбk odpovн na zбkladм textu na poloћenй otбzky. Ћбk pшeloћн vмty z ИJ do RJ. Ћбk znб synonyma k zadanэm vэrazщm. Ћбk rozumн vэrazщm a dokбћe je opsat jinэmi slovy.
Poznбmka	K prбci s textem je dobrй dбt ћбkщm k dispozici slovnнky. Lze pouћнt jako doplnмk k 5. a 6. lekci uиebnice Raduga po-novomu 4.

1. Popis materiбlu

Materiбl je vytvoшen jako soubor rozљiшujнcнch a doplтujнcн cviиenн k tйmatu stravovбnн, jнdlo, pitн. Cviиenн navazujн na zбkladnн text, kterэ pojednбvб o historii pitн иaje v Rusku. Materiбl seznбmн ћбky s reбliemi, ћбci si pшi prбci s textem vyzkouљн prбci se slovnнkem, procviин иtenн a porozumмnн textu, orientaci v nмm.

2. Moћnosti prбce s materiбlem

Cviиenн 1: Ъkolem ћбkщ je pшeинst text. Je vhodnй, aby byla pozornost vмnovбna takй zvukovй strбnce jazyka a odpovнdajнcн vэslovnosti. Pro pшeklad neznбmэch slov mohou ћбci pouћнt slovnнky. Cнlem je, aby ћбci pochopili zбkladnн informace, aby se v textu orientovali a aby porozumмli zбkladnн myљlence. Cviиenн je zamмшeno na rozvoj reproduktivnн шeиovй dovednosti иtenн s porozumмnнm. Cviиenн 2: Ћбci majн za ъkol odpovмdмt na otбzky. Informace naleznou v textu. Otбzky jsou za sebou posloupnм tak, jak se informace z danй otбzky objevuje v textu. Cviиenн je zamмшeno na schopnost orientovat se v textu a vyhledat poћadovanй informace. Cviиenн 3: Ъkolem ћбkщ je opsat danй vэrazy jinэmi slovy. Opмt mohou pouћнvat slovnнky. Cнlem cviиenн je, aby ћбci pracovali se slovnн zбsobou, kterou majн, a popшнpadм si vypomohli slovnнkem. Jde tu pшedevљнm o rozљншenн jejich slovnн zбsoby. Je rozvнjena jazykovб kompetence. Cviиenн 4: Cviиenн je zamмшenй na rozvoj specifickй dovednosti – pшekladu. Ћбci majн danou informaci, kterб je napsanб иesky, najнt v textu a pшeloћit ji s pomocн tohoto textu do ruљtiny. Rozvнjena je jazykovб kompetence, ћбci si procviиujн prбci s textem.

Чаепитие

1. Прочитайте текст. Обратите внимание на произношение.

2. Незнакомые слова переведите на чешский язык.

Русские считают себя самыми большими любителями чая в мире. Чаепитие давно стало национальным обычаем.

Чай появился в России так. В первой половине 17 века русский посол передал монгольскому хану подарок от царя Михаила Федоровича – сто соболей. Монгольский хан в ответ передал русскому царю четыре пуда чая (пуд – 16 килограммов). Посол обиделся: царь дарит хану сто соболей, а получает сухие листья. Хан понял замешательство посла и отправил в Москву своего мастера приготовить чай. Московскому царю и его придворным новый напиток понравился. Чай стали пить сначала при дворе царя, а потом и по всей России.

Чая пили много, особенно зимой с мороза. Для чая нужен кипяток. Задумались мастера: как сделать, чтобы вода быстро закипела и долго не остывала? И вот мастера из старинного города Тулы придумали всем известный сегодня самовар. Изготовление самоваров было делом сложным. Долгое время их изготовляли вручную. Большие заводы возникли только в конце 18 – начале 19 века. Самовары в Туле делали из серебра, меди, железа и даже из фарфора. Искусные мастера украшали свои самовары. Самовары часто делались в виде рыб, дельфинов, львов, петухов.

Чаепитие стало ритуалом. Заваривал чай глава семьи, а разливала хозяйка. Она знала, кто любит крепкий чай, кто послабее. К чаю подавали мелко наколотый сахар, бублики, мед и разные сорта варенья.

посомл – posel

обимдеться – urazit se

замешамтельство –rozpaky

кипятомк – vaшнcн voda

вручнумю – ruиnм

фарфомр – porcelбn

бумблики – preclнky

варемнье – zavaшenina, dћem

2. На основе текста ответьте на вопросы.

1. Чем является чаепитие в России?

2. Когда появился чай в России в первый раз?

3. Как появился чай в России?

4. Кто в России в первый раз готовил чай?

5. Что это кипяток?

6. Почему возник самовар?

7. Из каких материалов делали самовары?

8. Что русские подавали к чаю?

3. Скажите по-другому (опишите выражения другими словами).

кипяток -                        _________________________________________________

самовар -                        _________________________________________________

посол -                        _________________________________________________

изготовлять вручную -        _________________________________________________

4. Переведите на русский язык.

Pitн иaje se v Rusku stalo rituбlem a nбrodnнm obyиejem. Иaj se v Rusku objevil v prvnн polovinм 17. stoletн. Byl to dбrek mongolskйho chбna moskevskйmu carovi. Mongolskэ chбn vyslal svйho mistra, aby moskevskйmu carovi pшipravil иaj. Samovary se vyrбbмly ze stшнbra, mмdi, ћeleza a dokonce i z porcelбnu.