V jednom z večerních setkání, v srdci nádherného sálu, kde se lidé shromažďují, aby se podíleli na tanci a zábavě, jsem si všiml skupiny mladých dam, jejichž smích a šeptání byly plné nevyřčených slov. Mezi nimi byla i Eloise, jejíž výraz okamžitě změnil barvu, když zaslechla urážlivé poznámky na svou adresu. Poznámky, které byly tak kruté, že na její tváři zjevně vzplanul vztek a oči jí zábleskly hněvem. Naštěstí její taneční partner, mladý muž, nic z toho nepostřehl, neboť byl zcela okouzlen její krásou a jeho mysl byla vzdálena od takových malicherností. Takto začal večer, který měl být příjemný, ale nakonec se proměnil v ukázku toho, jak zlomyslnost může ovlivnit vztahy mezi lidmi.
Eloise, s jejím nevinným vzhledem a půvabem, byla ideální partnerkou, kterou si každý muž přál mít na tanečním parketu. Ale její přítomnost přitahovala i další, a v její blízkosti se brzy objevil jiný mladý muž, jehož pozornost upoutala jiná žena. Ta, s očima tak modrými, že vypadaly téměř nadpozemsky krásně, byla na první pohled nevinná a půvabná. V očích ostatních se zdála být dokonalá. Tato žena však měla schopnost skrývat v sobě temnější stránky, které byly pro její okolí neviditelné. Za její krásou se skrývala neupřímnost a mazanost, které ji činily nebezpečnou.
Po několika tancích, když Eloise zůstala stranou, se její konkurentka, kterou nazývejme "Andělská tvář", rozhodla využít příležitosti a začala své zlé intriky. S jemným úsměvem, který zakrýval její pravou povahu, začala chválit svého partnera a zároveň si s ním vyměňovat slova, která měla za cíl poškodit reputaci její rivalky, Eloise. "Jak úžasné," prohlásila, "je tancovat s vámi, po tom, co jsem musela tančit s těmi komickými partnery, co tu jsou. U nás máme daleko lepší tanečníky."
Tato nevinná chvála však skrývala něco mnohem záludnějšího. Zatímco Eloise byla zcela neviná, Andělská tvář začala ve svých slovech spřádat lži, které měly za cíl zpochybnit postavení její rivalky v očích ostatních. "Kdo vás to přiměl tancovat s Miss Studevant? To muselo být hrozné," zeptala se s předstíraným zájmem. "Přeci jen, ona je stará panna, která je tak zoufalá, že se snaží chytit jakéhokoli gentlemana, který se jí naskytne," pokračovala s nenávistným tónem. A i když mladý muž na první pohled nepochopil úplně smysl této otázky, slova, která slyšel, měla dopad. Pochybnosti o Eloise se začaly v jeho mysli tvořit, a to i přes to, že mu nic nenaznačovalo, že by měla být jiná než dokonalá.
V průběhu večera se ukázalo, jak efektivně může zlá manipulace narušit vztahy. Mladý muž se vrátil k Eloise, ale jeho pozornost byla již oslabena. Tanec, který měl být pro oba krásným zážitkem, se změnil na pouhý mechanický pohyb, když v jeho mysli začaly převažovat pochybnosti a zklamání. Eloise pocítila tuto změnu a začala si uvědomovat, jak byla neviditelně napadena. Když večer skončil, její partner ji opustil, přitahován jinou ženou, která s ní hrála hru manipulačního vlivu.
Co je zajímavé, že mladý muž, který byl přitahován andělskou krásou, neměl vůbec ponětí o skutečné povaze této ženy. Když se na chvíli ocitl stranou, ve stínu rozhovoru, uslyšel, jak "Andělská tvář" otevřeně hovoří o Eloise s opovržením. Lidská přetvářka a zlá pomluva tak dokázaly změnit směr celého večera a zkazit vzácný okamžik mezi dvěma lidmi, kteří si původně byli velmi blízcí.
Moc pomluv a zlé manipulace je něco, co nelze podceňovat. Někdy je až neuvěřitelné, jak snadno mohou nenávistné slova a záměrné lži rozvrátit vzorce chování a narušit vztahy, které by mohly být jinak harmonické. V tomto případě, kde byla mladá žena napadena těmi, kteří měli v očích jiný zájem, byla ztráta důvěry rychlá a nevratná.
Co si myslíte o ní?
Laurence se na chvíli zamyslel, jako by vybíral správná slova, kterými by vyjádřil svůj obdiv. Nakonec odpověděl: „Myslím, že je krásná dívka.“
„Neptám se tě na její krásu, každý hlupák může vidět, že je krásná.“
„Ach, děkuji!“ George se zasmál hořkým, zoufalým způsobem a dodal: „Omlouvám se, drahý příteli, nechtěl jsem říct, že jsi hlupák. Možná dnes večer řeknu pár podivných věcí, a tak se předem podrobuji tvé milosti. Mám dilema. Ptalsi mě, proč jsem tě sem poslal. Poslal jsem tě, abys mi pomohl dostat se z nepříjemné situace.“
Laurence upřel své pozorné oči na tvář svého přítele, který pokračoval: „Poslal jsem tě, abys mi pomohl vyřešit velmi složitou situaci. Teď mi řekni, co si o ní myslíš?“
„Řekl jsem ti, že je krásná,“ odpověděl Laurence.
„Ano, ano!“ pokračoval George. „Ale co víc? Viděl jsem ji poprvé před pár hodinami. O její kráse mohu mluvit s autoritou.“
„Tvrdíš, že umíš číst tváře?“
„Ano.“
„Strávil jsi s ní večer?“
„Ano, ale za nevýhodných okolností, co se týče čtení jejího charakteru. Snad jen co se týče jedné jeho fáze. Vím, jak se chová, když je zklamaná.“
„Zklamaná?“
„Ano.“
„Byla zklamaná dnes večer?“
„Ano.“
Georgeovi se v očích objevil zvláštní výraz, když se zeptal: „Řekla to?“
„Ne slovy, ale její chování a výraz její krásné tváře jasně naznačovaly, že je velmi zklamaná.“
„Neřekla to?“
„Ne.“
„Tušíš příčinu jejího zklamání?“
„Ne.“
„Tak jak to víš, že byla zklamaná?“
„To je ono. Vím, že byla zklamaná, ale netušil jsem to. Byla zklamaná, protože jsem byl jejím partnerem, a ne ty.“
„Blbost!“ vykřikl George, ale na jeho tváři se objevil záchvěv, který jeho přítel pečlivě zaznamenal.
„Ano, George, byla velmi zklamaná. Byla zdvořilá a snažila se být co nejpříjemnější, ale byla hluboce zklamaná, a já znám důvod jejího zklamání, jak jsem řekl. Pojď teď, starý příteli, něco ti leží na srdci. Jsi citlivý člověk – vždycky jsi byl, a teď jsi rozrušený nějakým malým domnělým urážení a chováš se jako blázen.“
George Edicott si nevšímal této poznámky a zeptal se: „Obecně, Laurence, co si o ní myslíš?“
„Mám ti to říct?“
„Ano, ano!“ Z Georgeových očí bylo patrné vzrušení, zatímco Laurence mluvil velmi klidně:
„Potkal jsem mnoho mladých dam, krásných dívek je tisíce; skoro na každém kroku se setkáte s krásnou tváří, ale málokdy se setkáte s tváří, která naznačuje charakter. Myslím, že slečna Eloise Studevant je dívka silné individuality. Myslím, že má silný charakter, a že její individualita je postavena na vlastnostech, které nejsou pouze její, ale které se vzácně vyskytují v kombinaci s velkými osobními přednostmi. Je štědrá, upřímná a loajální, schopná hlubokých citů – ve skutečnosti má všechny požadované temperamentové rysy, které ji činí jednou z nejkrásnějších žen.“
„Myslíš si, že je frivolní?“
„Ne, rozhodně ne. Naopak, je veselá a vážná.“
„Ale nemyslíš si, že má temperament, který by ji snadno mohl přimět zapomenout na zklamání pod vlivem změn v prostředí?“
Laurence se na něj podíval se zřetelnou pronikavostí v očích a rozhodně odpověděl: „Co tím myslíš, George?“
Bylo zřejmé, že Laurence začal podezírat, co je za těmito otázkami.
„Nic, nic, jen mi odpověz: Nemyslíš si, že má temperament, o kterém mluvím? Není hrdá a citlivá, a ne snadno by ji mohl někdo rozhněvat?“
„Ne, to nevím, co myslíš.“
„Ale není to pravda, že je taková?“
„George, máš nějaký plán nebo úmysl s těmito otázkami. Jsem připraven ti dát svou upřímnou odpověď, založenou na mých pozorováních. Ale předtím mi musíš říct, proč je pro tebe tak důležité popsat její temperament tak, jak jsi to udělal.“
Laurenceho podezření se prohloubilo a rozhodl se zjistit pravdu, než bude pokračovat.
George Edicott vstál a chvíli přecházel po terase, než se vrátil a posadil se zpět vedle svého přítele.
„Řeknu ti pravdu.“
„Ano, to je nejlepší. A pak, pokud chceš můj názor, budu mít potřebné informace, abych ti mohl pomoci.“
„Poprvé jsem se setkal se slečnou Studevant před dvěma měsíci, tady. Je krásná, jak víš; její chování je okouzlující, jak si dokážeš představit. Tak jako ty, i já jsem se naučil číst tváře. Od začátku jsem jí připisoval všechny ty vlastnosti, které jsi zmínil. Byla jsem okouzlen, věnoval jsem jí hodně pozornosti. Moje náklonnost rostla, a přiznám se, že jsem byl neuvážený a sobecký v pokračování svých snah. Věnovali jsme spolu hodně času, ale nebyl jsem dost opatrný. Náhle jsem ale otevřel oči. Musím se stáhnout, ale jak to udělat?“
Laurence trpělivě poslouchal, ale na jeho tváři byly zřetelné změny. Každé slovo sledoval a na základě každé deklarace si vytvářel závěr, který nakonec formuloval: „Myslíš, že jsi jí získal lásku?“
Georgeova tvář vyjadřovala silné emoce, které nedokázal skrýt, když odpověděl: „Ano.“
A Laurence s chladným tónem pokračoval: „Tak co?“
„Poslal jsem tě sem, abych se tě zeptal, co mám dělat v této situaci.“
„Hledáš mou radu?“
„Ano.“
„Chceš můj upřímný názor na to, co bys měl v této situaci udělat?“
„Ano.“
„Tak nejdřív odpověz na pár otázek, odpověz upřímně a otevřeně, jako upřímný a otevřený člověk, kterým věřím, že jsi. Věnoval jsi jí pozornost, která by ji mohla vést k tomu, aby věřila, že jsi o její lásku usiloval? Neptám se tě, jestli ji miluješ, jen se ptám, jestli tvoje pozornost byla taková, že si mohla myslet, že o její lásku usiluješ.“
Chvíli bylo ticho. Hvězdy nad nimi mihotaly. George odpověděl po chvíli, slabým hlasem: „Ano.“
„Pokud se tedy sama oklamala, měla k tomu důvod?“ zeptal se Laurence chladně.
„Ano; ale nikdy jsem jí neřekl nic o lásce. Nebyl jsem v žádném závazku.“
„Ne, ty jsi ji oklamal, ale držel jsi se volného,“ odpověděl Laurence s nádechem opovržení.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский