Eigenlast / -, - en собственный вес; постоянная нагрузка
Eigenmasse / -, - en собственный вес
Eigenschaft -, - en качество, свойство
Eigenttümlichkeit / -, - en своеобразие
einbauen vt встраивать, вмонтировать, заделывать; укладывать (напр. бетон)
Einbaustelle f -, - n место установки, оборудования
Einbaukiiche / -, - п встраиваемый комплект кухонного оборудования, сборный кухонный узел
einbetten vt заделывать, укладывать, запрессовывать
einbeziehen (o, о) vt включать, вписывать
eindrucksvoll выразительно, эффектно, внушительно
Einebnen n - s выравнивание
Einfamilienhaus n одноквартирный дом
einfügen vt вписывать, включать
eingebaut вмонтированный, встроенный, заделанный
eingleisig одноколейный, однопутный
einheitlich унифицированный, однородный, единообразный
Einkaufszentrum n торговый центр
Einkornbeton бетон c монофракционным заполнитем
Einordnung / -, - en расстановка, расположение
einrichten vt устраивать, оборудовать, обставлять (квартиру)
Einrichtung учреждение, оборудование, сооружение
Einsatz m применение использование; вставка
einschließen (o, o) vt включать
Einspanner m s-, - жилой дом c одноквартирными секциями на каждом этаже
Einwohnerdichte / - плотность населения
Einzimmerwohnung / -, - en однокомнатная квартира
Einzelteil m -(e)s, - e деталь, конструкция (отдельный элемент)
Emission f -, - en эмиссия, излучение
Endstrang m тупиковая ветвь трубопровода
entflammbar воспламеняемый
Entwässerungsleitung / -, - en канализационный трубопровод, канализационный канал, канализационный коллектор
Entwurf m проект
Erdbau m -(e)s замляные работы
Erdbewegung / -, - en землеройные работы
ErdgeschoB n нижннй этаж, первый этаж
Erdstoff m -(e)s, - e грунт
Erholungsanlage / -, - n санаторн. сооружение, сооружение для отдыха
Erholungsstätte / -, - n зона отдыха
errichten vt сооружать
Erschliessung / -, - en обеспечение дорогами, подготовка территории к застройке
erstarren vi (s) застывать, затвердевать, схватываться
Fachwerk n (e)s, - e фахверк, каркас, решётчатая (сквозная) система
Fachwerkhaus n дом c несущим каркасом
Faden волокно, нить
Fahrbahnbreite / -, - n ширина проезжей части дороги, ширина полотна проезжей части
Fahrgestell n -(e)s, - e шасси, тележка, ходовая часть
Fahrspur f -, - en колея, полоса, ряд движения
Fahrstrasse f -, - n магистральная, проезжая дорога, шоссе
Fahrstuhlschacht шахта лифта
Fahrzeug n -(e)s, - e транспортное средство
Farbgebung / - окраска
Fassungsvermogen n - s, - ёмкость, вместимость, объём
Feinkornbeton мелкозернистый бетон
Fensterwandplatte f -, - n стеновая панель c оконным проёмом
Fernheizung -, - en централизованное теплоснабжение
Fernheizungsanlage / -, - система централизованн. теплоснабжения
Fernheizleitung / -, - en трубопровод централизованн. теплоснабжения
Turmheizwerk n "(e)s, - e теплоцентраль
Fernstrasse / -, - n магистраль, дорога дальнего сообщения
Fernwarmeversorgung / - централизованное теплоснабжение
Fertighausbau от -(e)s строительство сборных домов
Fertigung / -, - en изготовление, производство
Fertigungsbahn / -, - en конвейер
FertigungsstraBe / -, - n поточная линия
Fertigungsstrecke / -, - n участок поточной линии
Fertigteil m -(e)s, - e готовая конструкция, сборный элемент
Fertigteilgebaude n - s, - сборное здание
Festigkeit / -, прочность, предел прочности
Festung / -, - en крепость (фортификационное сооружение)
Festungsanlage f крепость, расположение крепости
Feuerstatte / -, - n топка
flach плоский
Flachbau m -(e)s одно - или двухэтажное здание
Flache f -, - n площадь, плоскость, поверхность
Flachdach n плоская крыша, плоская кровля
Flachstahl m полосовая сталь
flankieren vt фланкировать, стоять по бокам
Flexibilitat - гибкость
flieBend проточный, водопроводный
FlieBfertigung -, - en поточное производство
Flur -(e)s, - e коридор, передняя, вёстибюль, холл
Forderturm m башенный подъёмник, надшахтный копер
formbar пластичный, поддающийся формовке
Formgebung - формование
Formgebung, kunstlerische (arch.) художественное оформление
Freiflache -,-n свободная (незастроенная, открытая) площадь, (незастроенное, открытое)
пространство
Freilichtbuhne f -, -n зелёный театр, театр на открытом воздухе
Freitreppe f -, - n наружная лестница
Frontwand f наружная стена, фасадная стена
Fuge / -, - n шов
Fugenanteil m -(e)s, - e количество ШВОВ
Führerkanzel f кабина крановщика
Führerstand m место (площадка) машиниста, пост управления
Füllschacht m шахта печи, топка
Fundamentsohle подошва фундамента, основание фундамента.
Fuß m -es, Füße база, основание, плоская подошва трубы
Fußboden m -s, пол
Fußbodenbelag noкрытие пола, половой настил
Fullbodenplatte f плитка для, настила пола
Füßganger m - s, - пешеход
Fußweg m -(e)s, - e тротуар, пешеходная дорожка
G
Gang m (e)s, Gänge проход, коридор, галерея
Gasanschluß m присоединение к газовой сети
Gasherd m - f s, .-e газовая плита
Gaststätte f ресторан, столовая, кафе
gebrannt обожженный
Gedenkstätte f -, - п памятное место, дом музей, мемориал
gefaltet складчатый
Gefüge n - s, - структура, строение
Gegengewicht п -s, - e противовес
Gehsteig m (e)s, -e тротуар, пешеходная дорожка
Gelände п - s, - местность, территория
gelocht дырчатый, перфорированый (о трубе)
Gemenge л - s, - смесь
Gemeinschaftseinrichtung f -, en комунально - бытовоe yчреждение
Gemisch n -(е)а, - e смесь
Generalverkehrsplan m генеральный план территории
Gepräge n - s, наружныи вид, отпечаток
Ceräusch f -(e)s, - e шум
Gerippe n - s, - каркас. скелет
Gerüst n - es, подмостки, каркас
Gesamlfläche f -, - n общая площадь
Geschäftsviertel п - s, - деловой квартал
Geschoß n - sses, - sse этаж
Geschoßdecke f -, - n междуэтажное перекрытие
geschoßhoch высотой с этаж
Geschwindigkeit f -, - en скорость
Gesellschafsbau -(e)s строительство общественных зданий
Gesellschaftszentrum общественный центр
gestalten vt оформлять
gestalterisch архитектурно-планировочный; изобразительный; художественный
Gestaltung f -, - en оформлеиие; apx. решение, облик; форма. вид, очертание
Gestaltungsmittel n - s, - средство оформления
Gestein n -(e)s, - e порода
Gewicht n -(e)s, - e вес
Gewölbe n - s, - свод
Gewölbekuppel f -, - n купол
Giebelhaus n - es, ..häuser здание с фронтоном, обращенным на фасад
Giebelwand f - фронтонная стена,
Gitter n - s, - решетка
Glasfaser f -, - n стекловолокно
glasfaserverstärkt - армированный стекловолокном
Glasseide f -, - n тонкое стекловолокно
Gleistransport m -(e)s, -e рельсовый транспорт
Gleitschalbauweise f -, - п метод непрерывного бетонирования с применением скользящей (подвижной) опалубки Gleitschalung f -, - en скользящая опалубка
Gliederung f - расчленение; структура города, районирование
Grab -(e)s, Gräber гробница
Grabmal n -(с)а, - e надгробный памятник
GroBplatte f -, - n крупная панель
GroBwohneinheit f -, -en крупная жилая единица
Großwohnhochhaus n крупный высотный жилой дом
Grundleitung f -, - en ввод, канал (домовой) выпуск
Grundmauer f -, - n фундаментная стена
Grundriß - sses, -sse план. горизонтальная проекция
Grundstück n -(e)s, - e земельный участок
Gründung f -, - en основание, возведение фундамента, закладка города
Grünflache f -, - n площадь зеленых насаждений, озеленённая площадь
Grüngürtel m -s, - зелёный пояс
Grünstreifen m - s, - разделительная полоса автострады
Gußbeton т -s, -s u - e литой бетон
Güte - / - качество
H
Halbzeug (e)s, - e полуфабрикат
Hallenbauten pi здания павильонного типа
Hallenschwimmbad n крытый (зимний) плавательный бассейн
Haltestelle f -, - n остановка (городского транспорта)
Handelseinrichtung f - n торговое учреждение
Handlauf m поручень (перил)
handwerklich ремесленный, кустарный
Hängebrücke f -, n висячий мост
Hänger ni - s, - прицеп, подвеска
härten vt твердеть
Hartfaserverbundplatte f -, - n твердая многослойная комбинированная (волокнистая) плита
HausanschluB m (домовой) свод; (канализация) выпуск
Häuserfabrik-, -en домостроительный комбинат
Haupterschließungsstraße f -, - центральная внутригородская улица, подъездная дорога
Hauptleitung f -, - en магистраль (водопроводной сети) водопроводная магистраль
Hauptnetzstraße f - магистральная улица, магистраль
Hauptspeiseleitung f -, - en cm. Hauptleitung
Hebezeug n - (e)s, - e подъёмный механизм, подъёмное устройство, подъемник
Heißluftanlage f -, - n отопительное устройство с теплоносителем - воздухом
Heizwasserleitung - водяное отопление
Heizkessel m -s, - отопительный котел
Heizkorper m -s, - радиатор, калорифер
Heiztapete f -, - n отопительные обои
Heizung f -, - еп отопление, топка, обогрев, нагрев
Heizungsanlage f -. - n отопительная установка, система отопления
Heizwerk n -(e)s. - e теплоцентраль, центральная котельная
Herd m - cs. - e плита (кухонная)
hervortretend выступающий
Hintergrund m -(c)s фоп, задний план
Hochbahn f -, - en надземная железная дорога
Hochbau m -(e)s надземное строительство, строительство
Hochdruckheizung f - отопленне высокого давления
Hochhaus n высотный дон
Hochofenschlacke f доменный шлак
Hochstraße f -, - n эстакада
Hochziehen n - s подъем (этажей)
Hohepunkt m -(c)s, - e доминанта
homogen однородный
Hubschrauberstation f -, - en вертодром
Hubsystem система подъёмных механизмов
Hüttenbims n -'es, - e термозит
I
Ideenwettbewerb m -(e)s, - e конкурс (проектов)
Inbetriebnahme / - ввод в эксплуатацию
Industrieanlage / -, - промышленное сооружение
IndustrieanschluBgleis n - es, -e подъездной путь к промышленным предприятиям
Innenarchitektur - архитектура интерьера
Innenraumgestaltung решение интерьера
Innenwand внутренняя стена
Innenwandstarke / -, - n толщина внутренней стены
Installation / -, - en оборудование (санитарно-техническое или электрическое); монтаж (оборудова-
ния), установка
Installationsraum m санитарно-техническая кабина
Installationswand санитарно-техническая панель
Investitionskosten капиталовложения
Isolierfaser f -, - n изоляционное волокно
Isolierglasscheibe / -, - n стекло с изоляционной прокладкой
К
Kabeltrommel / -, - n барабан кабеля
Kalk m -(e)s, - e известь; известняк
Kalkmortel m s, - известковый раствор
Kalksandstein m -(e)s, - e известково-песчаный камень; силикатный кирпич
Kantine f -, - а столовая на предприятии
Кареllе / -, - n часовня
Karrenverkehr m -(e)s гужевой транспорт
Kathedrale / -, - n собор
Kellerdecke / -, - n перекрытие подвала
kennzeichnen, sich vi отличаться, характеризоваться
Kern f -(e)s, - e ядро, сердцевина, сердечник; центр (города), ад. блок
Kies m - es, - e гравий, галька
Kieselsauregehalt m -(e)s, - e coдержание кремниевой кислоты
Kiessand m -(e)s, - e гравелистый песок
Kinderhort m -(e)s, -e группа продлённого дня в детских садах
Kippen n - s опрокидывание
Kirche / -, - n церковь
Klaranlage / -, - n очистные сооружения; станция очистки сточных вод
Kletterkran m bzw. Kletterturmdrehkran m ползучий башенный поворотный кран.
Kloster n - s, Kloster монастырь
Kompaktbau m -(e)s сблокированное сооружение
kontinuierlich непрерывно
KorngroBe f -, - n фракция noкрупности зерен; крупность, размер зерен
Korrosionsschutzbinde f -, - n антикоррозийное покрытие
Kragtrager m - s, - консольная балка; ферма; консоль
Kreislauf m -(e)s циркуляция
Kreuzung f -, - en перекрёсток, пересечение
kronen vt увенчивать
Kühlturm градирня, башенный охладитель
Kunstanlagen f pl искусственные сooружения
Kunstharz n - es, - e синтетическая смола, синтетическии полимер
Kunststoffharztafel f -, - n пластмассовая плита
Kuppel f -, - n купол
L
Laden m магазин, лавка
Lagerraum m складское помещение
Landhaus n дача, загородный. дом
Langskraft продольное (осевое) усилие
Larmbelastigung f -, - en шумовая нагрузка, шумовые помехи
Last f -, - en нагрузка
Laufkatze f -, - n крановая (грузовая) тележка, кошка; каретка, подвесного транспорта
Ledigenheim n -(e)s, - e общежитие для одиноких, холостяков
Lehm m -(e)s, - e глина, суглинок
Lehmofen m глиняная печь
leistungsfahig c достаточной пропускной способностью; производительный
Leistungsfahigkelt f -, - en работоспособность; пропускная способность
lichtdurchlassig светопроницаемый, светопропускающий
Lichtgestaltung f -, - en световое решение; решение освещенности
Linienfuhrung f -, - en разбивка линий, трассирование
Lochziegel m - s, - дырчатый (пустотелый) кирпич
Losung f -, - en решение; раствор (хим.)
Luftdruckspritzpistole f -, - n пневматический распылитель; пневм. пистолет; краскопульт; пневм. раскораспылитель
Luftheizgerat n -(e)s, - e воздухонагреватель, калорифер
Luftheizung f - воздушное отопление
Lüftung f -, - en вентиляция
M
Mannigfaltigkeit f -, - en разнообразие, разносторонность, многосторонность
Mantel оболочка, рубашка
Markt m рынок
Markthalle f -, - n крытый рынок
Massenwohnungsbau m -(e)s массовое жилищное строительство, типовой дом для массового жилищного строительства
Materialzusammensetzung f -, - en состав (напр. смеси)
Mauer f -, n (кирпичная или каменная) стена
Maurer m s, - каменщик
Mehrzwecksaal m универсальный зал
Meisterwerk n -(e)s, - e шедевр
MeBeinrichtung f -, - en измерительное устройство
Mietskaserne f -, - n многоквартирный доходный дом
Mischanlage f -, - n смесительная установка
Mischung f -, - en смесь
Mittelalter n - s средневековье
Mittelganghaus n дом коридорного типа
Mobildrehkran m самоходный поворотный кран
Montagebauweise f -, - n сборное строительство; строительство из сборных элементов
Montagestrecke f -. - n монтажная площадка, монтажный путь
Mortel от - s, - раствор, строительныи раствор
Muffe f -, - n соединительная муфта (для труб с гладкими концами); раструб
Muffendruckrohr n -(e)s, - e pacтрубная напорная труба
Mullabfuhr f - вывоз (удаление) мусора
N
Nahverkehr m -(e)s ближний транспорт, городской транспорт
Naturumlauf m -(e)s естественная циркуляция
Nebenanlagen f pi вспомогательные сооружения
Nebenbau m cm. Nebenanlagen; вспомогательные здания
Nebenflache f -, - n вспомогательная плошадь
NebenstraBe f -, - n дорога второстепенного значения; боковая дорога; объезд; подъезд; переулок
Nennweite f -, - n номинальный внутренний диаметр, диаметр условного прохода (трубы)
nichttragend ненесущий
Niederdruckheizung f отопление низкого давления
Nutzflache f -, - n полезная площадь
0
Oberflache / -. - n поверхность; мат. площадь поверхность
ObergeschoB n - sses, - sse верхний этаж
Oberlicht n -(e)s, - er верхний свет; фонарь верхнего света
Ocker m - s oxpa (краска)
offentlich общественный
Öl-Heizwerk n -(e)s, - e теплоцентраль; центральная котельная на жидком топливе
Ordnung / -, - en организация; арх. ордер
Ortbetonbauweise f -, - n способ строительства из монолитного бетона
ortsveranderlich передвижной
P
Palette f -, - n палитра, тележка
Parken n - s стоянка автомобилей
Parkplatz m место стоянки автомобилей
Parterraum m - партер
Parzelle f -, - n мелкий участок земли
Peristilhaus n дом с перистилем
Pfeiler m - s, - колонна; столб контрфорс
Platte f -, - n панель, плита, плитка, пластинка
Plattenbauweise f -, - n способ крупнопанельного строительства; панельное (строительство) домостроение
Plattenbelag m облицовка плитами
Plattenwagen m - s, - панелевоз
Podesttreppe f -, - n лестница с площадками
Porenbeton m пористый бетон
Produktionsabteilung f npoизводственный цех, отдел
Produktionsumstellung f -, - en перевод производства (на друг. топливо)
Pultdach n односкатная крыша
Pulver n - s, - ,порошок
Punkthaus одиночный высотный дом; дом-башня; «точечный дом»
Putz m - es, - e штукатурка
Q
Quader m -s, - тёсаный камень, плитняк, квадр
Qualitat f -1 - en качество
Quelle f -, - n источник
Querkraft f поперечная сила, поперечное усилие
Querschnitt m -(e)s, -e поперечное сечение, поперечный разрез
Querwand f поперечная стена, поперечная перегородка
R
Randbebauung / -, - en застройка no периметру кварталов
Rauch m -(e)s дым
Rauchfang m дымоход
Rauchmantel m cm. Rauchfang
Rauchstube -, - n курная изба (курное помещение)
Raum m пространство; помещение, комната; объём; район, зона, территория
Raumelement n -(e)s, - e объёмный элемент
raumgroB величиной с комнату
Raumheizung f - внутреннее отопление
raumlich пространственный
Raumluftverhaltnis n - ses, - se вентиляционные условия
Raumzelle f -, - n объёмный (строительный) элемент; блок-квартира
Raumzellenbauweise f-, - n строительство из объёмных элементов; крупно-объёмное домостроение
reibungslos без трения
Reihenhaus n дом рядовой застройки, сблокированный дом
ReiBbrett n -(e)s, -ег чертёжная доска
Reparaturarbeit f -, - en ремонтные работы
ringformig кольцеобразно
RingstraBe f -, - n кольцевая улица, кольцевая дорога
Rinne f -, n желоб, лоток
Rippenplatte f -, - n ребристая панель (ребристая плита) .
RiB m трещина, щель, разрез
riBfrei без трещин
Rohbau m -(e)s здание без отделочных работ; здание из неоштукатуренной кладю
Rohdichte f - удельный вес
Rohr n -(e)s, - e труба
Rohrbruch f разрыв трубы или водопровода
Rohrbündel n - s, - пучок труб
Rohrgewinde n - s, - трубная резьба
Rohrgraben m траншея для укладки труб или трубопровода
Rohrleitung f -, - en трубопровод
Rohrleitungsbetrieb m (e)s, - e трубопрокатный завод
Rohrnetz n - es - e трубопроводная сеть
Rohrstrecke f -, - n участок трубы или трубопровода; линия (труб)
Rohstoff от -(e)s, - e сырьё
Rost m - es, - e колосник; ростверк; коррозия, ржавчина
Rucklaufleitung f -, - en обратный трубопровод
S
Sammelgarage f -, - n центральный гараж
SammelstraBe f -, - n районная улица; транспортная магистраль
Sand m -(e)s, - e песок
Sandwichkonstruktion f -, - en многослойная конструкция
Sanitarzelle f -, - п санитарно-техническая кабина, санитарная ячейка
satt насыщенный
Satteldach n двускатная крыша
Satellithaus n дом спутник
Saugbrunnen m - s, - всасывающий (поглощающий) колодец
Säule f -, - n колонна, столб, стойка
Säulengang m крытая галерея, колоннада
Säulenhof m перистиль
Säulenhalle f -, - n портик, галерея, колоннада
Säulenreihe / -, - n колоннада
Schall m звук
Schalenwand ограждающая конструкция-стена
Schalldämmung f - звукоизоляция
schallschluckend звукопоглощающии
Schallschutz m -(e)s cm. Schalldämmung
Schallwand f акустаческая стена
Schalung f -, - en опалубка
Schaumbeton m пенобетон
Schaumplast т - es, - e пенопласт
Schaumstoff m -(e)s, - e пеноматериал, пенопласт
Scheibe f -, - n блок; оконное стекло
Schicht f -, - en слой; смена
Schieber m - s, - задвижка, заслонка
SchieBloch n бойница
schlaffbewehrt слабо-армированный
SchloB n замок
schlusselfertig готовый к сдаче, полностью завершенный
schmelzen (o, o) vt плавить, расплавлять; варить (стекло)
Schnellbahn f, - en скоростная дорога; городская железн. дорога
Schnellbinder m s, - быстросхватывающееся вяжущее
Schneltverbindungsstraße / -, - n скоростная трасса
Schornstein m -(e)s, - e труба
Schotterbeton m бетон с щебёночным заполнителем
schubfest прочный на сдвиг
Schulbetrieb m -(e)s учебный процесс
Schuttbauweise f -, - n способ строительства из монолита (литого бетона)
Schutzanstrich m -(e)s, -e защитне покрытие, защитная окраска
Schwerbeton m тяжелый бетон
Schwerpunkt главный узловой пункт; зд. центр
Segment n -(e)s, - e секция
Seil n -(e)s, е канат, трос
Sektionshaus n дом протяженного типа; многосекционный дом
Selbstbedienungs-Einkaufshalle / -, - n магазин самообслуживания
selbsttragend самонесущий
senkrecht вертикально
Senkung / -, - en понижение; оседание, осадка
Sichtfläche / -, - n лицевая (фасадная) поверхность
Sintern n -s спекание
Skelett o -(e)s, - e каркас
Skelettbau m -(e)s каркасное здание (сооружение)
SkelettgeschoBbau m -(e)s каркасное многоэтажное здание
Sonnenschutzvorrichtung f -, - en солнцезащитное устройство
Sozialeinrichtung f -, - en учреждение социального назначения
Spannbeton m -s, - s u e предварительно-напряженный железобетон
Spannplatte f -, - п натяжная плита, упорная. плита (при натяжении); упругая рельсовая прокладка
Spannweite f -, - n пролёт, ширина пролёта; расстояние между опорами
Sparren m -s, - стропильная нoга; стропилина
speisen vt питать
Sperrholz (клеёная) фанера
Sperrholztafel f -, - n лист (клеёной) фанеры
Sportanlage f -, спортивное coоружение
Sportstätte f -, - n см. Sportanlage
Springbrunnen m s, - фонтан
Spüle f -, n- мойка; помещение для мойки посуды
Spitze f -, - n шпиль, вершина
Stadtbebauung f -, - en застроика города
Städtebau m -(e)s градостроительство
Städteplanung f -, - en планировка городов
Stadtkern m -(e)s, - e центр города
Stahlbeton m - s, - s u - e железобетон
Stahlbetonbogen m железобетонная арка
Stahldraht m стальная проволока, арматура
Stahleinlage f -, - n стальная арматура
Stahlgewebe n s, арматурная сетка; стальная сетка
Stahlgitter n - s, - стальная решетка
Standbild n -(e)s, - ег статуя
Standfestigkeit f - устойчивость
starr жёсткий, твёрдый, неподвижныи
Steigleitung f -, - еп стояк
StichstraBe f -, - n тупиковая улица
Stirnseite f -, - n лобовая сторона
Stockwerk n -.(e)s, - e этаж (cm. сноску к Erdgeschoß)
StoBfuge f -, - n стыковый шов, вертикальный шов кладки
Straßenbau m -(e)s дорожное строительство
Straßendecke f -, - n дорожное покрытие, дорожная одежда
StraBenführung f -, - en трассирование (прокладка) дороги
StraBenpflaster n s, мостовая
StraBenverkehrknotenpunkt m - (e)s, - e транспортный узел, пересечение (внутригородских) дорог
StraBenzug m (длинная) улица; проспект; трасса дороги; участок дороги
Streifenfundament n -(e)s, - e ленточный фундамент
Stufe f -, - n ступень; cтупенька; уступ
Stütze f -, опора, колонна
stützen, sich m опираться
Stützelement n -(e)s, - e опорныи элемент
Stützenfeld n -(e)s, - ег опорная плита
T
Takt m -(e)s, - e ритм
Tannenbaumhaus n ёлкообразныи дом, дом-ёлка
Tapete / -, - n обои
Tempel m - s, - храм
Tieflader m - s, - трейлер; панелевоз
Ton m глинa
Tonerde f - глинозем
Tor n -(e)s, - ворота
tragend - несущий
Träger m - балка, прогон
Tragnetz n es, e - несущая сеть
Tragfähigkeit f en - несущая способность, грузоподъемность
Tragkraft f - см. Tragfähigkeit
Tragschicht - несущий слой
Tragwerk - несущая конструкция
Transportkübel - ковш
Transportwagen - панелевоз
Traufseite - скатная сторона
Trennwand f перегородка
Treppe f - - n лестница.
Treppenhaus n лестничная клетка
Treppenlauf лестничный марш
Trinkwasserverbrauch, m -(e)s pacход питьевой воды
trocknen vt высушивать
Türgewände n - s, - дверная коробка, двёрная рама
Türsturz m - es, - e дверная перемычка, арх. дверной архитрав
Turm m башня
Turmdrehkran m башенный поворотный кран
Turmhaus n дом-башня; многоэтажный односекционный дом
Typung f -, - en типизация
U
Überbevölkerung f перенаселение
überspannen vt перекрывагь (пролет); перенапрягать, перегружать
übertragen (u, a) передавать
Umfang m объём
Umgebung / -, - en окрестность, среда; окружение
Umgestaltung f -, - en преобразование, реконструкция
Umhüllungskonstruktion f ограждающая конструкция
Umlaufsystem n -s, - e циркуляционная система
Umwälzung f -, - en циркуляция
Umwelt f -, - en окружающая среда, окружение
umwickeln vt обматывать
Umzaunung f -, - en ограждение забором
Unterbau m. -(e)s основание
unterbringen (a, a) vt размещать
untergehängt подвесной
Unterzug m балка, прогон; нижний пояс (фермы); нижний дымоход
V
Verankerung f -, - en анкерование, анкерное крепление
Verastelungssystem n - s, - e разветвленная (тупиковая) , система (водопроводной сети)
Verbindung f -, - en соединение; перевязка; связь, сообщение
Verbraucher m - s, - потребитель
verdichten vt уплотнять
Vereinheitlichung f - унификация, типизация, стандартизация
verglasen vt стеклить
Verkaufsstelle f -, - n магазин, торговая точка
Verkehr m -(e)s транспорт; движение, сообшение
Verkehrsbau m -(e)s транспортное строительство
Verkehrsbeziehung f -, - en транспортная связь
VerkehrserschlieBung f -, - en транспортное обслуживание
Verkehrsknotenpunkt m -(e)s, - e транспортный узел
Verkehrslast f -, - en подвижная (временная) нагрузка
Verkehrsmittel n - s, - транспортное средство
Verkehrstraße f, n - транспортная улица
Verkehrsunfall m дорожно-транспортное происшествие
verkleiden vt облицовывать, обшивать
verladen грузить, производить нагрузку, производить перегрузку (напр. на другой вид транспорта)
verleihen (ie, ie) vt придавать что-то чему-то
Vermörteln n - s заполнение раствором (шва), замоноличивание, заливка раствором
verputzen vt штукатурить
Verschiebung f -, - en перемещеие, передвижка; сдвиг
Verschmutzungsgrad m -(e)s, - e степень загрязнения
verschweiBen vt сваривать
versiegen vl (s) иссякать
Versorgung f -, - en снабжение, обеспечение, обслуживание
Versorgungsgebiet n -(e)s, -e район водо-, газо-, тепло - или электроснабжения
Versorgungsgeschoß n - sses, - sse технический этаж
Versorgungsleitung f -, - en трубопровод; наружный водопровод
Verteilung f -, - en разводка
Verteilungsleitung f -, - en pacпределительный (разводной) трубопровод
Verwaltungsgebäude n - s, - административное здание
Verwaltungstrakt m -(e)s, -e администратавныи корпус
Vibro-WalzstraBe f -, - n вибропрокатный стан
Vielfalt f - многообразие, разнообразие
vielschichtig зд. в разных уровнях (о развязке дорог) -
Viertel n - s, - квартал
Volumen n s, - umina объём, ёмкость
Vorarbeit f -, - en изыскания
vorfabriziert заранее изготовленный; сборный; заводского изготовления
Vorfertigung f, - en предварительное изготовление
Vorfertigungsanlage / -, - n предприятие предварительного изготовления
Vorfertigungsgrad m -(e)s, - e степень предварительной готовности
Vorfeuerung f -, - en топка
vorgefertigt =. vorfabriziert
Vorhaben n - s, - замысел, проект
Vorhalle f -, - n вестибюль, прихожая
Vorhang m занавес; штора
Vorhangplatte -, - n навесная панель
Vorhangwand стена с навесными панелями
Vorlaufleitung f -, - en подающий трубопровод
Vorraum m передняя
Vorrichtung f -, - en приспособление, устройство
Vorschlag m предложение
vorspannen vt предварительно напрягать
W
waagerecht горизонтально
Wandbaustoff m -(e)s, - e стеновой материал
Wandbauweise f -, - n метод возведения стен
Wandmalerei f -, - en настенная живопись
Wandplatte f -, - n стеновая панель
Warmedämmung f - теплоизоляция
Wärmedämmvermögen n s, - теплоизоляционная способность
wärmedicht теплонепроницаемый
Wärmeschutz m -(e)s, - e теплоизоляция, тепловая защита
Warmwasserheizung f - водяное отопление (низкого давления)
Warmwasserleitung f -, - en горячий трубопровод
wasserdicht водонепроницаемый
Wasserturm m водонапорная башня
wasserunlöslich водонерастворимый
Wasserverbrauch m -(e)s потребление воды
Wasserversorgung f -, - en водоснабжение
Wasserwerk n -(e)s, - e водопроводная станция
Wasserzahler m - s, - водомер
Wegebau m -(e)s дорожное строительство
Wegenetz n - es, - e дорожная сеть
Wechselanhänger m - s, - сменный прицеп
Weiträumigkeit f - обширные пространственные размеры
Wendeplatz m разворотная площадка
Werkstatt f мастерская, цех
Werkstein m -(e)s, -e тёсаный камень; штучный камень
Werkstoff m -(e)s, -,е материал
Winkel m - s, - угол
Winkelstahl m угловая сталь
Wirkungsweise f -, - en принцип действия
WitterungseinfluB m атмосферное воздействие
Wohngebiet жилая зона, жилой район
Wohnungsbau m -(e)s жилищное строительство
Wölbung f -, - en свод
Wohnblock m -(e)s, -s жилой квартал; жилой блок
Wohneinheit f -, - en жилая единица; условная квартира
Wohnfläche f -, - n жилая площадь
Z
Zaun m забор, ограда
Zelle / -, - n ячеика, клетка, камера; объёмный блок
ze1lenartig ячеистыи
Zeltdach n шатровая крыша
Zementbrei m -(e)s, e цементное тесто
Zementmörtel m - s, - цементныи раствор
Zementsilo m - s, - s цементный бункер
Zentralsiedlung f -, - en зд. центральная усадьба
Ziegel m - s, - кирпич
Ziegelbauweise f -, - n метод строительства из кирпича
Ziegelsplitt m -(e)s, - e кирпичный щебень, кирпичный бой
Ziegelsplittbeton m -s, -s, u - e бетон с заполнителем из кирпичного щебня.
Zufluchtheim n -(e)s, - e убежище, приют
Zug m поезд; растяжение, растягивающее усилие; тяга; дымоход; сквозняк; арх. черта
Zugerscheinung f - зд. тяга
Zugmaschine f -, - n буксир, трактор, тягач
Zugspannung f -, - en растягивающее напряжение, напряжение на растяжение
Zugabe f -, - n добавка
Zuordnung f, - en соединение, сочетание; соподчинение (городских элементов)
Zusammenballung f - концентрация (населения), агломерация
Zusammenbau m -(e)s сборка, монтаж
Zusammenhang m связь
Zusammenklang m -(e)s созвучие, гармония
zusammenschrauben vt свинчивать, сболчивать
zusammensetzen vt монтировать, соединять, собирать, составлять
Zusatz m добавка, примесь
Zuschauerraum m зрительный зал
Zuschlagstoff m -(e)s, - e заполнитель
Zustand m состояние
Zweigstelle f -, - n филиал
Zwischendecke промежуточное перекрытие; черный потолок; балочный настил
Zwischenwand перегородка, простенок
ЛИТЕРАТУРА
1. Der grosse Ratgeber für Hausbesitzer. Bauideen. Sonderheft, N1. Essen, 1999.
2. Das Fachwissen für den Bauherrn. Handbuch´96, PRO motion Verlag GmbH 1996.
3. Иоффе по немецкому языку. М.,Высшая школа, 1977г.
4. , Михкалев по немецкому языку. М.:Высшая школа.1981г.
Большой немецко-русский словарь. , М.: 1999 г.
Немецко-русский строительный словарь. , М.: 1977г.
Немецко-русский политехнический словарь. В 2-х томах. , и др. - 2-е изд., - М.: Рус. яз.,1980, 760 стр.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
