Руководство пользователя (стр. 3 )

• Поверните головку отражателя вверх на 90° .

• Вытащите сверху вперед из головки отражателя отражающую карту (1) вместе с широкоугольным рассеивателем (2).

• Удерживайте отражающую карту (1) и задвиньте широкоугольный рассеивав головку отражателя.

10.3 Непрямая вспышка с вспомогательным отражателем

При отклоненном главном отражав меню выбора можно дополнительно активировать вспомогательный отражадля фронтального освещения объекта съемки светом вспышки-подсветки (смотри пункт 7.8).

Использование вспомогательного отражаобычно является практичным и целесообразным только для непрямой вспышки с развернутым главным отражателем (7). Если главный отражатель не развернут, вспомогательный отражатель при съемке не будет приведен в действие.

Если свет, излучаемый вспомогательным отражателем, слишком яркий, то его яркость можно уменьшить в меню выбора (смотри пункт 7.8).

Функция вспомогательного отражателя не поддерживается в режимах импульсной вспышки (стробоскоп), установочного света вспышки (ML) и дистанционного управления вспышкой! Вспомогательный отражатель не срабатывает вместе со вспышкой, если главный отражатель находится в обычном положении или повернут вниз. При активированном вспомогательном отражателе он не срабатывает вместе со вспышкой в вышеназванных режимах вспышки!

10.4 Съемка крупным планом / макросъемка

При съемке крупным планом и макросъемке эффект параллакса между вспышкой и объективом может привести к затенению с нижней стороны изображения. Чтобы это компенсировать, главный отражатель можно наклонить вниз под углом -7° . Для этого нажмите кнопку разблокировки (13) отражателя и опустите отражатель вниз.

Если главный отражатель повернут вниз, то на дисплее отображается индикатор„TILT" («наклон»).

При съемке крупным планом следует соблюдать определенные минимальные расстояния использования вспышки, чтобы избежать переэкспонирования.

Минимальное расстояние использования вспышки составляет примерно 10 % от отображаемого на ЖК-дисплее радиуса действия вспышки. Для съемки крупным планом проверьте, чтобы свет вспышки не был затенен объективом!

10.5 Ручная экспокоррекция вспышки

Автоматика вспышки и большинства камер настроена на 25 %-ный коэффициент отражения (средний коэффициент отражения освещенных вспышкой объектов). Темный задний фон, поглощающий много света, или светлый задний фон с высоким уровнем отражения (например, при съемке против света), может привести к пере - или недоэкспонированию объекта съемки.

Для нейтрализации вышеназванных эффектов можно вручную настроить вспышку для отдельного снимка с помощью экспокоррекции. Значение экспокоррекции зависит от контраста между объектом съемки и фоном изображения!

В режиме TTL и в автоматическом режиме вспышки на вспышке можно вручную установить значение экспокоррекции для экспонирования со вспышкой от -3 EV (значения диафрагмы) до +3 EV (значения диафрагмы) с шагом 1/3.

Большинство камер имеют элемент настройки экспокоррекции, который также можно использовать в режиме работы вспышки через объектив (TTL). Пожалуйста, смотрите информацию, приведенную в руководстве пользователя камеры.

Темный объект на светлом фоне:

Полжительная экспокоррекция (экспозиционное число примерно от +1 до +2 значений диафрагмы EV).

Светлый объект на темном фоне:

Отрицательная экспокоррекция (экспозиционное число примерно от-1 до -2 значений диафрагмы EV).

При установке экспокоррекции отображаемый на дисплее вспышки диапазон действия вспышки может измениться, т. к. он подстраивается под экспокоррекцию (в зависимости от типа камеры). Более подробную информацию о настройке Вы найдете в пункте 6.4.

Ручная экспокоррекция возможна в режиме вспышки TTL только, если камера поддерживает эту функцию (смотрите)

руководство пользователя Вашей камеры)! Если камера не поддерживает эту функцию, установленная экспокоррекция не будет действовать. Для некоторых моделей камер, например, компактных камер, ручная экспокоррекция вспышки должна устанавливаться на камере. В таком случае на дисплее вспышки не будет отображаться значение экпокоррекции.

11. Индикатор готовности вспышки

Как только конденсатор вспышки будет заряжен, на вспышке загорается индикатор готовности вспышки (16), означающий, что вспышка готова к работе. Т. е. вспышку можно использовать для следующего снимка. Сигнал готовности вспышки к работе также передается на камеру и соответственно отображается в видоискателе камеры.

Если снимок был сделан до того, как индикатор готовности вспышки появится в видоискателе камеры, то вспышка не сработает, а снимок будет неправильно экспонирован, если камера уже переключилась в режим светосинхронизации со вспышкой (смотри пункт 12).

Встроенная в вспышку многозонная автофокусная измерительная вспышка (11) может быть активирована камерами с автофокусом, только когда отображается индикатор готовности вспышки (смотри пункт 17)!

12. Автоматическое управление скоростью синхронизации вспышки

В зависимости от модели камеры и от выбранного режима работы камеры скорость срабатывания затвора переключается на скорость синхронизации вспышки, как только вспышка будет готова к работе (смотри руководство пользователя камеры).

Нельзя установить скорость срабатывания затвора выше скорости синхронизации вспышки, или она автоматически переключается на скорость синхронизации вспышки. У разных камер диапазон времени синхронизации варьируется, например, от 1/30с до 1/125с (смотри руководство пользователя Вашей камеры). Время синхронизации, задаваемое камерой, зависит от режима камеры, окружающего освещения и используемого фокусного расстояния объектива.

Более низкие по сравнению со скоростью синхронизации вспышки показатели скорости срабатывания затвора можно установить в соответствии с режимом камеры и выбранного типа синхронизации вспышки (смотри также 18

руководство пользователя камеры и пункт15).

У камер с центральным фотозатвором (смотри руководство пользователя камеры) и с высокосросотной FP-синхронизацией HSS (смотри пункт 15.4) не осуществляется автоматическое управление временем синхронизации вспышки. Таким образом вспышка может быть использована при всех показателях скорости срабатывания затвора. Если Вам нужна полная мощность светового импульса вспышки, Вам не следует устанавливать выдержку короче l/125с.

13. Индикатор правильности экспозиции

Индикатор правильности экспозиции „o. k." (14) отображается, только если снимок был правильно экспонирован в режиме TTL или режиме автоматической вспышки!

Если после съемки индикатор правильности экспозиции „o. k." (14) не отображается, то снимок был недоэкспонирован, и Вам необходимо установить показатель диафрагмы на следующее меньшее значение диафрагмы (например, вместо диафрагмы 11 установите диафрагму 8) или сократить расстояние до объекта съемки или до отражающей поверхности (например, при непрямой вспышке) и повторить съемку. Следите за индикацией радиуса действия вспышки на дисплее вспышки (смотри пункт 14).

14. Индикатор радиуса действия вспышки

На дисплее вспышки отображается максимальный радиус действия вспышки. Отображаемое значение относится к объектам с 25%-ным коэффициентом отражения, что характерно для большинства ситуаций фотосъемки. Сильные отклонения от этого коэффициента отражения, например, у объектов с очень высоким или очень низким уровнем отражения, могут повлиять на радиус действия вспышки.

В режиме TTL и автоматическом режиме вспышки объект съемки должен находиться в средней трети отображаемого диапазона. Это обеспечит достаточное пространство для компенсации с помощью автоматической экспокоррекции. Во избежание переэкспонирования минимальное расстояние до объекта съемки должно составлять не менее 10% от отображаемого значения! Возможна настройка в соответствии с определенной ситуацией фотосъемки путем изменения, например, значения диафрагмы.

В ручном режиме вспышки M отображается расстояние до объекта съемки, которое необходимо соблюдать для правильного экспонирования со вспышкой. Настройка в соответствии с определенной ситуацией фотосъемки может быть осуществлена, например, путем изменения диафрагмы объектива и выбора уровня полной мощности светового импульса или частичной мощности „P".

Радиус действия вспышки может отображаться в метрах (м) или футах (ft) ( смотри пункт 7.7). В режиме дистанционного управления или при повернутом главном отражателе индикация радиуса действия вспышки не осуществляется!

Автоматическая настройка индикации радиуса действия вспышки

Камеры передают на вспышку параметры вспышки (например, светочувствительность ISO, фокусное расстояние объектива, диафрагму и экспокоррекцию). Вспышка автоматически корректирует свои настройки в соответствии с этими параметрами. Максимальный радиус действия вспышки рассчитывается по параметрам вспышки и ведущему числу и отображается на дисплее.

Для этого необходим обмен данными между камерой и вспышкой, происходящий, например, после легкого касания кнопки спуска камеры!

15. Синхронизация вспышки

15.1 Синхронизация в обычном режиме

В обычном режиме синхронизации вспышка срабатывает в момент начала спуска затвора (синхронизация по 1-ой шторке затвора). Обычный режим синхронизации – это стандартный режим на всех камерах. Он подходит для большинства условий съемки со вспышкой. Камера в зависимости от используемого режима переключается на определенное время синхронизации вспышки. Обычно используются значения между 1/30с и 1/125с (смотри руководство пользователя камеры). На вспышке настройка или индикация данного режима не осуществляется.

15.2 Синхронизация по 2-ой шторке затвора

Некоторые камеры предлагают возможность синхронизации по 2-ой шторке затвора (REAR,2nd curtain SLOW2). При этом вспышка срабатывает только к концу времени выдержки. Этот режим является более предпочтительным прежде всего при экспонировании с

длинными выдержками (> 1/30с) и при съемке движущихся объектов с собственным источником света, т. к. движущиеся источники света оставляют за собой полосу света, а не создают ее впереди себя, как это происходит при синхронизации вспышки по 1-ой шторке затвора. Благодаря этому у движущихся источников света получается более „естественное" отображение на снимках! В зависимости от режима работы камера устанавливает более медленные скорости срабатывания затвора по сравнению со скоростью синхронизации вспышки.

Синхронизация по 2-ой шторке затвора устанавливается на камере (смотри руководство пользователя камеры)!

Во избежание смазывания изображения используйте штатив при работе с длинными выдержками!

15.3 Медленная синхронизация (SLOW)

Разные камеры в определенных режимах предлагают возможность съемки со вспышкой с медленной синхронизацией SLOW. Этот режим предлагает возможность дополнительной проработки фона изображения при низком уровне общего освещения. Это достигается за счет выбора скорости срабатывания затвора камеры, подходящей для окружающего освещения. При этом камера автоматически устанавливает выдержку более длинную по сравнению с временем синхронизации. Некоторые камеры автоматически активируют режим медленной синхронизации в определенных сюжетных программах (например, программа ночной съемки и т. д.) (смотри руководство пользователя камеры). На вспышке не осуществляется настройка или индикация данного режима.

Во избежание смазывания изображения используйте штатив при работе с длинными выдержками!

15.4 Высокоскоростная синхронизация FP-HSS

Разные камеры с шторно-щелевым затвором поддерживают функцию высокоскоростной FP-синхронизации HSS (смотри руководство пользователя камеры). В данном режиме вспышки возможно использовать вспышку, даже если скорость срабатывания затвора выше скорости синхронизации вспышки. Этот режим интересен, например, для портретной съемки при очень ярком окружающем свете, когда из-за широко раскрытой диафрагмы (например, F 2,0) ограничивается глубина резкости! Вспышка поддерживает функцию высокоскосротной FP-синхронизации в режиме вспышки TTL

(TTL HSS) и ручном режиме вспышки M (M HSS).

По законам физики при высокоскоростной FP-синхронизации HSS значительно уменьшается ведущее число и соответственно диапазон действия вспышки! Поэтому учитывайте индикацию радиуса действия вспышки на ЖК-дисплее вспышки! Высокоскоростная FP-синхронизация HSS активируется автоматически, если на камере вручную или автоматически в программе экспонирования установлена более высокая скорость срабатывания затвора по сравнению со скоростью синхронизации вспышки.

Обратите внимание, что при высокоскоростной FP-синхронизации HSS ведущее число вспышки также зависит от скорости срабатывания затвора. Чем выше скорость срабатывания затвора, тем меньше значение ведущего числа! Настройка осуществляется в меню режимов (смотри пункт 5.1).

16. Функция предварительной вспышки против эффекта „красных глаз"

Эффект „красных глаз" появляется, если снимаемые люди более или менее полностью смотрят в камеру, окружающее освещение темное, а вспышка находится в непосредственной близости от камеры. При этом вспышка освещает через зрачок глазное дно.

У некоторых моделей камер есть функция предварительной вспышки для уменьшения эффекта „красных глаз". При этом одна или несколько предварительных вспышек приводят к тому, что зрачки человека сужаются, и соответственно уменьшается эффект «красных глаз».

У некоторых камер функцию предварительной вспышки поддерживает только встроенная в камеру вспышка или лампа в корпусе камеры. Настройка функции предварительной вспышки осуществляется на камере (смотри руководство пользователя камеры)! При использовании функции предварительной вспышки синхронизация по 2-ойшторке затвора (REAR/2nd curtain, SLOW2) невозможна!

17. Многозонная автофокусная измерительная вспышка

Как только внешнего освещения становится недостаточно для автоматической фокусировки, камера активирует на вспышке многозонную автофокусную измерительную вспышку (11). При этом на объект съемки проецируется образец с полосами, на основании которого камера может установить фокусировку. В зависимости от активного датчика автофокуса камеры, радиус действия составляет примерно 6м... 9м (со стандартным объективом 1,7/50 мм). Максимальный радиус действия вспышки достигается с помощью центрального сенсора автофокуса камеры. Из-за эффекта параллакса между объективом и автофокусной измерительной вспышкой диапазон расстояний при съемке крупным планом с автофокусной измерительной вспышкой составляет примерно от 0,7м до 1 м.

Чтобы камера могла активировать многозонную автофокусную измерительную вспышку (11), на камере следует установить режим автофокуса „Single-AF (S)", а на вспышке должен отображаться индикатор готовности вспышки. Некоторые модели камер поддерживают только встроенную в камеру автофокусную измерительную вспышку. В этом случае многозонная автофокусная измерительная вспышка (11) на вспышке не активируется (например, в случае с компактными камерами; смотри руководство пользователя камеры)!

Зум-объективы с небольшим начальным отверстием диафрагмы значительно уменьшают радиус действия многозонной автофокусной измерительной вспышки!

Некоторые модели камер поддерживают функцию автофокусной измерительной вспышки только на центральном сенсоре автофокуса камеры. Если выбирается периферийный датчик автофокуса, то автофокусная измерительная вспышка не активируется на вспышке!

18. Режим беспроводного дистанционного управления вспышкой

Система дистанционного управления состоит из главной вспышки на камере и одной или нескольких зависимых вспышек. Зависимая вспышка или вспышки дистанционно управляются вспомогательным отражателем главной вспышки. При этом свет вспомогательного отражателя никогда не участвует в экспонировании снимка.

Зависимая вспышка входит в одну из двух возможных групп (A или B) (смотри фотографию на обложке с иллюстрациями). При этом каждая из этих групп может включать в себя одну или несколько зависимых вспышек.

Вся система дистанционного управления может работать как в режиме TTL, так и в ручном режиме вспышки M.

Изменение режима вспышки должно производиться на главной вспышке в подчиненной группе A. Сделанные изменения в подчиненной группе A действительны для всей системы, т. е. также для подчиненной группы B и на главной вспышке M.

Чтобы несколько систем дистанционного управления в одном помещении не мешали работе друг друга, существует четыре независимых дистанционных канала. Главная и зависимые вспышки, относящиеся к одной системе дистанционного управления, должны быть настроены на один канал дистанционного управления. Зависимые вспышки должны иметь возможность получать свет от главной вспышки с помощью встроенного датчика для беспроводного дистанционного управления (3).

Режим дистанционного управления вспышкой поддерживает также возможность синхронизации по 2-ой шторке затвора. В режиме дистанционного управления вспышкой на дисплее вспышке не осуществляется индикация радиуса действия вспышки.

18.1 Включение и выключение режима беспроводного дистанционного управления вспышкой

• Нажимайте кнопку выбора „SEL" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Select" («выбор»).

• С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ выберите пункт меню „Remote" («дистанционное управление»).

При этом выбранный пункт меню выделяется темной полосой.

• Нажмите кнопку „Set" («установить») для подтверждения выбора функции дистанционного управления „Remote".

• С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите функцию „Remote Master" для работы с главной вспышкой, „Remote Slave" для работы с зависимой вспышкой или „Remote OFF" для отключения режима дистанционного управления вспышкой. Настройка применяется сразу же.

• Нажимайте кнопку возврата „Return" до тех пор, пока дисплей не переключится в исходный вид.

Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

18.2 Настройки на главной вспышке

Зависимая группа A всегда активна. Ее нельзя деактивировать! Главную вспышку M и зависимую группу B можно активировать и деактивировать! При деактивированной главной вспышке она только управляет зависимыми вспышками и не участвует в экспонировании снимка!

Кнопку выбора параметров „Para" можно использовать для последовательного доступа к настройкам главной вспышки M и зависимых вспышек в группах A и B.

Система дистанционного управления TTL

Настройка параметров для зависимой группы A

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится обозначение A (для зависимой группы A).

• Во время отображения индикатора A нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока рядом с A не отобразится обозначение режима дистанционного управления TTL (= TTL-Remote) .

• Во время отображения индикатора A TTL с помощью кнопок (-) и (+) можно установить экспокоррекцию для зависимых вспышек в группе А от -3 EV до +3 EV с шагом 1/3.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

Настройка параметров для зависимой группы B

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится обозначение B TTL (для зависимой группы B) .

• Во время отображения индикатора B TTL с помощью кнопок (-) и (+) можно установить экспокоррекцию для зависимых вспышек в группе В от -3 EV до +3 EV с шагом 1/3.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.• Для деактивации зависимой группы B нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не будет отображаться только индикатор B.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

Процесс настройки канала дистанционного управления

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор канала „Ch".

• С помощью кнопок (+) и (-) установите канал дистанционного управления.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

Процесс настройки положения зума отражателя

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор зума „Zoom".

• С помощью кнопок (+) и (-) установите положение зума.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

Настройка параметров для главной вспышки

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор M или M TTL (для главной вспышки).

• Для активации главной вспышки нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится M TTL.. Во время отображения индикатора M TTL с помощью кнопок (-) и (+) можно установить экспокоррекцию для главной вспышки от -3 EV до +3 EV с шагом 1/3.

• Для деактивации главной вспышки нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не будет отображаться только индикатор M.

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return" , установки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

Ручная система дистанционного управления

Настройка параметров для зависимой группы A

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор A (для зависимой группы A).

• Во время отображения индикатора A нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока рядом с A не отобразится индикатор режима ручного дистанционного управления M.

• Во время отображения индикатора A M с помощью кнопок (-) и (+) можно установить частичную мощность зависимых вспышек группы А от 1/1 до 1/128.

Настройка параметров для зависимой группы B

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор B M (для зависимой группы B).

• Во время отображения индикатора B M с помощью кнопок (-) и (+) можно установить частичную мощность зависимых вспышек группы В от 1/1 до 1/128.

• Для деактивации зависимой группы B нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не будет отображаться только индикатор B.

Процесс настройки канала дистанционного управления

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор канала „Ch".

• С помощью кнопок (+) и (-) установите канал дистанционного управления.

Процесс настройки положения зума отражателя

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор зума „Zoom".

• С помощью кнопок (+) и (-) установите положение зума.

Настройка параметров для главной вспышки

• Нажимайте кнопку выбора параметров „Para" до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикатор M или M TTL (для главной вспышки).

• Для активации главной вспышки нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится M M. Во время отображения индикатора M с помощью кнопок

(-) и (+) можно установить частичную мощность главной вспышки от 1/1 до 1/128.

• Для деактивации главной вспышки нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не будет отображаться только индикатор M.

18.3 Настройки на зависимой вспышке

• С помощью кнопки выбора параметров „Para" последовательно выберите настройки для определения зависимой группы „Group", канала дистанционного управления „Channel" и положения отражателя „Zoom". С помощью кнопок (-) и (+) установите необходимую зависимую группу или канал дистанционного управления и положение зума отражателя.

Зависимая вспышка должна быть установлена на один канал дистанционного управления с главной вспышкой! Режим зависимой вспышки (режим дистанционного управления TTL или ручной режим дистанционного управления) нельзя установить на зависимой вспышке, т. к. управление автоматически осуществляется главной вспышкой!

• Сохраните настройку с помощью кнопки возврата „Return" . Если не нажимать кнопку „Return, настройки будут автоматически сохранены примерно через 5с.

18.4 Проверка функции дистанционного управления вспышкой

• Установите зависимые вспышки в необходимое положение, чтобы сделать снимок.

• Дождитесь готовности к работе всех участвующих в съемке вспышек. На зависимых вспышках при готовности вспышек к работе будет дополнительно мигать автофокусная измерительная вспышка. Возможно активировать функцию подачи звуковых сигналов (Beep; смотри пункт 7.2).

• Нажмите кнопку ручного спуска (16) на главной вспышке, чтобы сделать пробную вспышку. На зависимых вспышках также сработают пробные вспышки согласно настройкам зависимой группы. Если пробная вспышка не сработала на зависимых вспышках, проверьте настройки канала дистанционного управления и зависимой группы. Исправьте положение зависимой вспышки, чтобы она могла получать световой сигнал от главной вспышки.

19. Техническое обслуживание и уход

Удаляйте грязь и пыль мягкой сухой тканью. Не используйте чистящие средства, т. к. они могут повредить пластиковые детали вспышки.

19.1 Обновление прошивки

Обновление прошивки вспышки можно осуществить через порт USB (5) и выполнить в соответствии с техническими требованиями камеры, которую Вы собираетесь использовать в будущем (обновление прошивки - Firmware-Update).

Для получения более подробной информации посетите домашнюю страницу компании Metz: www. metz. de

19.2 Сброс настроек

Вспышка предусматривает функцию возврата к заводским настройкам. Для этого нажмите кнопку выбора режима „Mode" и удерживайте ее нажатой примерно в течение 3с. После этого на дисплее отобразится обозначение сброса настроек „Reset". Примерно через 3с индикация на дисплее вернется к заводским настройкам.

Это не повлияет на обновление прошивки вспышки!

19.3 Формирование конденсатора вспышки

Встроенный в вспышку конденсатор вспышки претерпевает физические изменения, если вспышку не включать в течение продолжительного времени. Поэтому необходимо включать вспышку примерно на 10 мин один раз в три месяца. При этом в источниках питания должно быть достаточно энергии, чтобы индикатор готовности вспышки загорелся не более чем через 1 мин. после включения вспышки.

20. Устранение неполадок

Если на дисплее вспышки появляется бессмысленная индикация или вспышка не функционирует надлежащим образом, выключите вспышку примерно на 10 секунд с помощью главного переключаПроверьте правильность установки вспышки в башмаке для аксессуаров на камере и настройки камеры.

Замените батареи питания или аккумуляторы на новые батареи питания или только что заряженные аккумуляторы!

Вспышка должна снова «нормально» работать после включения. Если этого не произойдет, то обратитесь, пожалуйста, к Вашему дилеру.

Ниже приводится список некоторых неполадок, которые могут возникнуть при использовании вспышки. Для каждой возможной проблемы перечисляются возможные причины и способы устранения.

На вспышке можно выбрать и установить только режим вспышки TTL.

• Некоторые модели камер в зависимости от режима камеры поддерживают только режим вспышки TTL. При этом нельзя выбрать и/или активировать другие режимы вспышки (автоматический A, ручной M и т. д.)! Смотри главу 5.

На дисплее не отображается радиус действия вспышки.

• Главный отражатель установлен в неправильное положение.

• Вспышка настроена на работу в режиме дистанционного управления.

На дисплее появляется индикатор „TILT" («наклон»)

• Главный отражатель повернут вниз для макросъемки.

На дисплее появляется индикатор „POWERPACK" («блок питания»)

• К вспышке mecablitz подключен недопустимый блок питания. Подключайте только блок питания Metz P76.

• Подключен блок питания Metz P76 и в отсек батарей питания вспышки mecablitz также установлены батареи питания/аккумуляторы. Извлеките батареи питания/аккумуляторы из отсека батарей питания вспышки

mecablitz.

На дисплее появляется предупреждающий индикатор разрядки батарей питания

• При появлении предупреждающего индикатора разрядки батарей питания в Вашем распоряжении находится еще столько энергии, что можно сделать еще несколько вспышек. Смотри также главу 3.2 „Замена батарей питания". Но также существует такой заряд у батарей питания, при котором предупреждающий индикатор батарей питания появляется относительно рано, несмотря на то, что еще могут быть сделаны до 50% вспышек. В беспроводном дистанционном режиме предупреждающий индикатор батарей питания не отображается.

На дисплее появляется символ батарей питания

• К вспышке mecablitz подключен блок питания Metz P76 и в отсеке батарей питания вспышки mecablitz находятся батареи питания. Извлеките батареи питания из вспышки mecablitz.

Не активируется автофокусная измерительная вспышка.

• Вспышка не готова к работе.

• На камере не выбран режим фиксированного автофокуса Single-AF (S-AF).

• Камера поддерживает только функцию собственной встроенной автофокусной измерительной вспышки.

• Некоторые модели камер поддерживают функцию автофокусной измерительной вспышки на вспышке только на центральном сенсоре автофокуса камеры. Если выбран периферийный сенсор автофокуса, то автофокусная измерительная вспышка на вспышке не будет активирована! Активируйте центральный сенсор автофокуса!

Положение отражателя не настраивается автоматически в соответствии с актуальным положением зума объектива.

• Камера не передает цифровые данные на вспышку

• Не происходит обмена данными между вспышкой и камерой.

Слегка коснитесь кнопки спуска камеры!

На дисплее мигает индикатор положения зума отражателя

• Предупреждение о затенении по краям изображения: установленное на камере фокусное расстояние объектива (в пересчете на 35 мм – формат фотоснимка малого формата 24x36) меньше установленного положения зума отражателя.

Вспомогательный отражатель не активируется или не срабатывает вспышка

• Вспомогательный отражатель не поддерживает режим импульсной вспышки (стробоскоп), дистанционного управления и установочного света (ML). В этих режимах невозможно активировать вспомогательный отражатель или он не может привести в действие вспышку.

• Главный отражатель находится в обычном положении или повернут вниз.

Вспомогательный отражатель испускает вспышку, несмотря на то, что он выключен.

• Вспышка mecablitz работает в качестве главной вспышки в системе дистанционного управления. Вспомогательный отражатель главной вспышки управляет вспомогательными вспышками. При этом свет вспомогательного отражателя не участвует в экспонировании снимка.

Настройка ручной экспокоррекции в режиме вспышки TTL неэффективна.

• Камера не поддерживает функцию ручной экспокоррекции на вспышке в режиме вспышки TTL.

Невозможно установить вспышку в качестве главной в режиме беспроводного дистанционного управления.

• Не произошло обмена данными между вспышкой и камерой.

Слегка коснитесь кнопки спуска камеры.

Не происходит автоматического переключения на скорость синхронизации вспышки

• Камера оснащена центральным фотозатвором (большинство компактных камер). Поэтому не требуется переключение на скорость синхронизации вспышки.

• Камера работает в режиме высокоскоростной синхронизации FP-HSS (настройка камеры).

В этом случае не происходит переключение на скорость синхронизации.

• Камера работает с более длительной по сравнению со скоростью синхронизации вспышки выдержкой затвора. При этом в зависимости от режима камеры не происходит переключение на скорость синхронизации вспышки (смотри руководство пользователя камеры).

На снимках наблюдается затемнение внизу изображения.

• Из-за эффекта параллакса между объективом и вспышкой сделанные крупным планом снимки в зависимости от фокусного расстояния могут быть не полностью освещены в нижней части изображения. Наклоните главный отражатель вниз или опустите широкоугольный рассеиватель перед отражателем.

Снимки слишком темные.

• Объект съемки находится за пределами радиуса действия вспышки. Учтите: При непрямой вспышке радиус действия вспышки уменьшается.

• Объект съемки содержит слишком светлые участки или участки с высоким уровнем отражения. В результате они приводят к неправильному экспозамеру камеры или вспышки. Установите положительное значение ручной экспокоррекции, например, +1 EV.

Снимки слишком светлые.

• При съемке крупным планом может произойти переэкспонирование (слишком светлые снимки), если будет превышена минимальная длительность вспышки. Минимальное расстояние до объекта съемки должно составлять не менее 10% от отображаемого на дисплее радиуса действия вспышки.

Параметры вспышки для светочувствительности ISO и диафрагмы F не настраиваются на вспышке.

• Между вспышкой и камерой происходит цифровой обмен данными.

При этом значения ISO и диафрагмы F автоматически настраиваются на вспышке. Ручная установка значений ISO и диафрагмы невозможна!

21. Технические характеристики

максимальные значения ведущих чисел при ISO 100/21° и зуме 105 мм:

в метрической системе: 58 в футах: 192

автоматическая настройка диафрагмы при ISO 100/21°:

F1 ,0 до F45 включая промежуточные значения

Уровни ручной настройки частичной мощности:

P1 /P1/256 с интервалом 1/3 шага.

Длительности вспышки смотри таблицу 4 (страница 166):

Угол замера датчика: примерно 25°

Цветовая температура:

примерно 5600 K

Светочувствительность:

ISO 6 до ISO 6400

Синхронизация:

Срабатывание от низкого напряжения IGBT

Количество вспышек (соответственно при полной мощности):

* Примерно 180 при использовании никель-металл-гидридных аккумуляторов 1600mAh

* Примерно 180 при использовании высокомощных щелочно-марганцевых батарей питания

* Примерно 430 при использовании блока питания Metz Power-Pack P76 (дополнительный аксессуар)

(соответственно при полной мощности)

Время подзарядки вспышки (соответственно при полной мощности):

* Примерно 5 секунд при использовании никель-металл-гидридных аккумуляторов

* Примерно 5 секунд при использовании высокомощных щелочно-марганцевых батарей питания

* Примерно 2,5 секунды при использовании блока питания Power Pack P76

(соответственно при полной мощности)

Освещение:

Главный отражатель от 24 мм (фотоснимок малого формата 24x36)

Главный отражатель с широкоугольным рассеивателем от 18 мм (фотоснимок малого формата 24x36)

Вспомогательный отражатель от 35 мм (фотоснимок малого формата 24x36)

Углы наклона и положения фиксации отражателя:

по вертикали -7° 45° 60° 75° 90°

По горизонтали против часовой стрелки 30° 60° 90° 120° 150° 180°

По горизонтали по часовой стрелке 30° 60° 90° 120°

Примерные габариты в мм (ширина x высота x глубина):