Руководство пользователя (стр. 1 )

Руководство пользователя

1. Указания по технике безопасности 3

2. Специальные функции вспышки 4

3. Подготовка вспышки к работе 4

3.1 Установка вспышки 4

3.2 Энергопитание 4

3.3 Включение и выключение вспышки 5

3.4 Блок питания P76 (не входит в базовую комплектацию) 5

3.5 Автоматическое отключение вспышки / Auto - OFF 5

4. Подсветка дисплея 6

5. Режимы работы (меню режимов) 6

5.1 Процесс настройки режимов работы вспышки 6

5.2 Режим вспышки TTL с предварительной измерительной вспышкой6

5.3 Режим автоматической вспышки-подсветки TTL 7

5.4 Автоматический режим вспышки 7

5.5 Автоматический режим вспышки-подсветки 7

5.6 Ручной режим вспышки 8

5.7 Режим импульсной вспышки (стробоскоп) 8

6. Параметры вспышки (меню параметров) 9

6.1 Процесс настройки параметров вспышки 9

6.2 Положение главного отражателя (зум) 10

6.3 Экспокоррекция вспышки (экспозиционное число) 10

6.4 Частичная мощность вспышки в ручном режиме 10

7. Специальные функции (меню выбора) 10

7.1 Процесс настройки специальных функций 11

7.2 Функция подачи звукового сигнала (Beep) 11

7.3 Серийная съемка со вспышкой в режиме эксповилки 12

7.4 Режим расширенного зума (Zoom Ext) 12

7.5 Настройка формата экспонирования (размер зума) 13

7.6 Режим беспроводного дистанционного управления (Remote) 13

7.7 Переключение метры - футы 13

7.8 Вспомогательный отражатель 14

7.9 Установочное освещение (ML) „Modelling Light" 14

7.10 Функция автоматического отключения (режим ожидания) 15

7.11 Блокировка клавиш (KEYLOCK) 15

Отражатель с моторизированным зумом 16

8.

9. Широкоугольный рассеиватель 16

10. Техника работы со вспышкой 16

10.1 Непрямая вспышка 16

10.2 Непрямая вспышка с отражающей картой 17

10.3 Непрямая вспышка с вспомогательным отражателем 17

10.4 Съемка крупным планом / макросъемка 17

10.5 Ручная экспокоррекция вспышки 17

11. Индикатор готовности вспышки 18

12. Автоматическое управление скоростью синхронизации вспышки18

13. Индикатор правильности экспозиции 18

14. Индикатор радиуса действия вспышки 18

15. Синхронизация вспышки 19

15.1 Синхронизация в обычном режиме 19

15.2 Синхронизация по 2 шторке затвора 19

15.3 Медленная синхронизация (SLOW) 19

15.4 Высокоскоростная синхронизация FP-HSS 19

16. Функция предварительной вспышки против „эффекта красных глаз"…….. 20

17. Многозонная автофокусная измерительная вспышка 20

18. Режим беспроводного дистанционного управления вспышкой 20

18.1 Включение и выключение режима беспроводного дистанционного управления вспышкой 21

18.2 Настройки на главной вспышке 21

18.3 Настройки на зависимой вспышке 23

18.4 Проверка функции дистанционного управления вспышкой 23

19. Техническое обслуживание и уход 23

19.1 Обновление прошивки 23

19.2 Сброс настроек 23

19.3 Формирование конденсатора вспышки 23

20. Устранение неполадок 24

21. Технические характеристики 25

22. Дополнительные аксессуары 27

Гарантийные условия 28

Таблица 3: Значения ведущего числа при максимальной мощности (P 1/1) 165

Таблица 4: Длительность вспышки на отдельных уровнях частичной мощности 166

Таблица 5: Скорость срабатывания затвора камеры в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) 167

Таблица 6: Время перезарядки и количество вспышек с различными типами батарей питания 168

Таблица 7: Максимальное значение ведущего числа* в режиме HSS 168

Предисловие

Благодарим Вас за выбор продукции Metz. Мы рады приветствовать Вас в качестве нашего покупателя.

Вполне естественно, что Вам не терпится начать использование Вашей вспышки. Тем не менее, настоятельно рекомендуем прочитать настоящее руководство пользователя, т. к. только таким образом Вы научитесь правильно обращаться с прибором.

Эта вспышка предназначена для:

* Цифровых камер Olympus с управлением в режиме TTL и системным башмаком вспышки, а также совместимыми цифровыми камерами Panasonic и Leica.

Эта вспышка не подходит для камер других производителей! Смотри также страницы с иллюстрациями в конце данного руководства пользователя.

1. Инструкции по технике безопасности

*  Данная вспышка предназначена исключительно для фотосъемки!

*  Ни в коем случае не используйте вспышку вблизи воспламеняющихся газов или жидкостей (бензин, растворители и т. д.)! ВЗРЫВООПАСНО!

*  Никогда не фотографируйте со вспышкой водителей автомобилей, автобусов, велосипедистов, мотоциклистов, машинистов поездов и т. д. во время движения. Яркий свет вспышки может ослепить человека, что может привести к несчастному случаю!

*  Ни в коем случае не фотографируйте со вспышкой в непосредственной близи от глаз! Свет вспышки непосредственно перед глазами людей и животных может повредить сетчатку и даже привести к слепоте!

*  Используйте только те источники питания, которые одобрены для использования в настоящем руководстве пользователя!

*  Не подвергайте батареи питания/аккумуляторы воздействию экстремальных температур, например, солнечного излучения, огня и т. п.!

•  Не бросайте в огонь разряженные батареи питания/аккумуляторы!

•  Из разряженных батарей питания может вытекать щелочной раствор, что приводит к повреждению контактов. Поэтому всегда извлекайте из вспышки разряженные батареи питания.

•  Не перезаряжайте сухозарядные батареи питания.

•  Не допускайте попадания на вспышку и зарядное устройство водных капель и брызг (например, дождя)!

•  Не подвергайте вспышку воздействию высоких температур и высокой влажности!
Не храните вспышку в бардачке автомобиля!

•  Не помещайте светонепроницаемый материал перед отражателем или в непосредственной близости от него при съемке со вспышкой. Не загрязняйте экран отражателя. При несоблюдении этих условий мощная энергия света вспышки может стать причиной возгорания материала и/или экрана отражателя.

•  Не касайтесь экрана отражателя после множественных вспышек. Опасность получения ожога!

•  Не разбирайте вспышку! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Внутри вспышки нет компонентов, которые могут быть отремонтированы неспециалистом.

•  Во время серийной съемки со вспышкой при полной светоотдаче и максимально быстрым временем подзарядки при работе с никель-кадмиевыми или никель-металл-гидридными аккумуляторами соблюдайте как минимум 10-минутный перерыв после каждых 15 вспышек.
Иначе вспышка будет перегружена.

•  Во время серийной съемки со вспышкой при полной светоотдаче и максимально быстрым временем подзарядки с положением зума 35мм и меньше рассеиватель сильно нагревается из-за высокого уровня тепловой энергии. Для защиты от перегревания вспышка автоматически увеличит время заряда.

•  Вспышку можно использовать вместе со встроенной в камеру вспышкой только, если вспышка будет полностью разложена!

Быстрая смена температуры может привести к образованию конденсата. Не используйте прибор в течение некоторого времени, чтобы он адаптировался к окружающим условиям!

Не используйте неисправные батареи питания или аккумуляторы!

2. Специальные функции вспышки

Специальные функции вспышки – это функции, которые были специально адаптированы для определенной камеры. При этом в зависимости от типа камеры поддерживаются разные функции вспышки.

•  Индикация готовности вспышки в видоискателе камеры /на дисплее камеры

•  Автоматическое управление скоростью синхронизации вспышки

•  Совместимость с системой FourThirds (4/3)

•  Автоматическая вспышка / управление срабатыванием вспышки

•  Управление вспышкой в режиме TTL (TTL с измеряющей предварительной вспышкой)

•  Автоматическое управление вспышкой-подсветкой

•  Ручная экспокоррекция вспышки в режиме TTL

•  Синхронизация по 1-ой или 2-ой шторке затвора (2nd Curtain/SLOW2)

•  Высокоскоростная синхронизация FP - HSS в режиме TTL и M

•  Автоматическое управление моторизированным зумом

•  Управление автофокусной измерительной вспышкой (многозонная автофокусная измерительная вспышка)

•  Автоматическая индикация радиуса действия вспышки

•  Программный режим автоматической вспышки

•  Функция предварительной вспышки для уменьшения эффекта «красных глаз»

•  Режим беспроводного дистанционного управления вспышкой TTL

•  Режим запуска вспышки

•  Обновление прошивки через USB-порт

В рамках данного руководства пользователя не представляется возможным подробно описать все типы камер и их отдельные специальные функции. Поэтому ознакомьтесь с описанием режимов вспышки в руководстве пользователя Вашей камеры, чтобы узнать, какие именно функции вспышки поддерживаются Вашим типом камеры и/или какие необходимо установить на камере вручную!

3. подготовка вспышки к работе

3.1 Установка вспышки

Установите вспышку на камеру

Выключите камеру и вспышку перед установкой или снятием.

•  Поверните накатную гайку (6) по направлению к корпусу вспышки до упора. Теперь фиксирующий штифт в адаптерном башмаке полностью утоплен в корпусе вспышки.

•  Полностью задвиньте основание вспышки в башмак для установки аксессуаров камеры.

•  Поверните накатную гайку (6) по направлению к корпусу камеры до упора так, чтобы вспышка была прочно закреплена. Если камера не оснащена фиксирующим отверстием, пружинный фиксирующий штифт утапливается в корпусе вспышки, чтобы не повредить поверхность.

Снятие вспышки с камеры

Выключите камеру и вспышку перед установкой или снятием.

•  Поверните накатную гайку (6) по направлению к корпусу вспышки до упора.

•  Снимите вспышку с башмака для установки аксессуаров на камеру.

3.2 Энергопитание
Подходящие батареи питания и/или аккумуляторы

Данная вспышка может работать с любыми из перечисленных ниже элементами питания:

•  4 никель-кадмиевых аккумулятора мощностью 1,2 В, тип IEC KR6 (размер AA / миньон). Они обеспечивают очень быстрое время подзарядки и экономичны в использовании благодаря тому, что их можно перезаряжать.

•  4 никель-металл-гидридных аккумулятора мощностью 1,2В, тип IEC HR6 (размер AA / миньон). Они отличаются значительно большей мощностью, чем никель-кадмиевые аккумуляторы, и менее вредны для окружающей среды, т. к. не содержат кадмия.

•  4 щелочно-марганцевых сухозарядных батареи питания мощностью 1,5В, тип IEC LR6 (размер AA / миньон), не требующий технического ухода источник питания для умеренного энергопотребления.

•  4 литиевые батареи мощностью 1,5 В, тип IEC FR6 (размер AA /миньон), не требующий технического ухода высокомощный источник питания с низкой скоростью саморазряда.

• Блок питания P76 с соединительным кабелем V58-50 (не входит в базовую комплектацию)

Если Вы не используете вспышку в течение продолжительного времени, извлеките батареи питания и/или аккумуляторы из прибора.

Замена батарей питания

Аккумуляторы/батареи питания можно считать разряженными, если время подзарядки вспышки (время, проходящее с момента приведения в действие вспышки с полной мощностью, например, в ручном режиме M, до того момента, когда снова загорится индикатор готовности вспышки (16)) превышает 60 секунд.

•  Выключите вспышку с помощью главного переключа

•  Сдвиньте вниз и откройте крышку отсека батарей питания (8).

•  Вставьте батареи питания или аккумуляторы в продольном направлении в соответствии с указанными символами батарей питания и закройте крышку отсека батарей питания (8).

При установке батарей питания и/или аккумуляторов соблюдайте правильную полярность в соответствии с символами в отсеке батарей питания. Установка батарей питания полюсами в противоположную сторону может привести к поломке вспышки! Возникает опасность взрыва при неумелой замене батарей питания.

Всегда заменяйте все батареи питания одновременно на одинаковые высококачественные батареи питания одной марки с одинаковой мощностью! Разряженные батареи питания и/или аккумуляторы не относятся к бытовому мусору! Внесите свой вклад в защиту окружающей среды и сдайте разряженные батареи питания и/или аккумуляторы в соответствующие сборные пункты!

3.3 Включение и выключение вспышки

Вспышка включается с помощью главного переключаВ положении „ON" («ВКЛ.») вспышка включена.

Для выключения вспышки сдвиньте главный переключавлево.

Если вспышка не используется в течение продолжительного времени, то мы рекомендуем Вам выключить вспышку с помощью главного переключаизвлечь источники питания (батареи питания, аккумуляторы).3.4 Блок питания P76 (не входит в базовую комплектацию)

Если Вам недостаточно количества вспышек и времени подзарядки вспышки, то вспышка может обеспечиваться энергией от блока питания P76 (не входящего в базовую комплектацию). Блок питания P76 подключается к вспышке с помощью соединительного кабеля V58-50 (не входящего в базовую комплектацию) через разъем (4) на вспышке.

Установленные батареи питания / аккумуляторы не должны оставаться в вспышке.

При подключении блока питания P76 и/или соединительного кабеля V58-50 (не входящих в базовую комплектацию) к вспышке главный переключадолжен быть сдвинут влево в положение ВЫКЛ. (OFF).

Тогда вспышка будет включаться и выключаться с помощью переключателя на блоке питания P76 (смотри руководство пользователя к блоку питания).

Чтобы защитить вспышку от перегрева при работе с блоком питания, управляющий регулятор соответственно увеличивает время подзарядки вспышки при экстремальной нагрузке! Перед подключением или отсоединением соединительного кабеля и/или блока питания вспышка и блок питания должны быть выключены!

3.5 Автоматическое отключение вспышки / Auto - OFF

Для экономии энергии батарей питания и во избежание их случайной разрядки в заводских настройках вспышки предусмотрено переключение в режим ожидания (автоматического отключения) примерно через 10 минут с момента

• включения,

• съемки со вспышкой,

• спуска затвора камеры,

• выключения системы экспозамера камеры. Индикатор готовности вспышки (16) и ЖК-дисплей также отключаются. Последние используемые настройки сохраняются после автоматического отключения и становятся снова доступными сразу же после включения вспышки.

Вспышку можно вновь активировать нажатием любой кнопки и/или легким нажатием спуска затвора камеры (функция запуска).

Если вспышка не используется в течение продолжительного времени, необходимо всегда выключать вспышку с помощью главного переключа!

При необходимости можно настроить автоматическое отключение вспышки уже через 1 минуту или отключить эту функцию (смотри пункт 7.10).

4. Подсветка дисплея

Каждый раз при нажатии любой кнопки на вспышке примерно на 10 сек. активируется подсветка дисплея вспышки. Когда вспышка приводится в действие через камеру или при нажатии кнопки ручного спуска (16), подсветка дисплея на вспышке отключается.

5. Режимы работы (меню режимов)

Данная вспышка поддерживает режимы работы TTL (через объектив) с предварительной измеряющей вспышкой, автоматический (А), ручной (М) и импульсный (стробоскоп) .

В зависимости от типа камеры могут поддерживаться другие режимы вспышки. Эти режимы работы вспышки можно выбрать и активировать в меню режимов после обмена данными с камерой. У некоторых типов камер в зависимости от режимов камеры поддерживается только режим вспышки TTL (через объектив). При этом нельзя выбрать и/или активировать другие режимы вспышки (автоматический A, ручной M и т. д.).

5.1 Настройка режимов работы вспышки

• Нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Mode". Предлагаются следующие режимы работы:

TTL TTL – режим работы вспышки через объектив с управлением предварительной измеряющей вспышкой

TTLHSS TTL – режим работы вспышки через объектив с высокоскоростной синхронизацией FP-HSS
А Автоматический режим вспышки

М Ручной режим вспышки

MHSSРучной режим вспышки с высокоскоростной синхронизацией FP-HSS

Импульсный режим вспышки (стробоскоп)

•  С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите необходимый режим вспышки (TTL, автоматический А, ручной М и т. д.). При этом выбранный режим вспышки выделяется полосой. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей снова переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей снова автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

Параметры вспышки для ISO, диафрагмы, фокусного расстояния объектива и положения отражателя устанавливаются автоматически, если камера передает соответствующие данные на вспышку.

Индикация радиуса действия на дисплее вспышки осуществляется в соответствии с переданными камерой параметрами вспышки.

Если камера не передает один или несколько параметров вспышки, необходимо установить их на вспышке вручную (смотри пункт6).

5.2 Режим вспышки TTL с предварительной измеряющей вспышкой

Режим работы вспышки через объектив TTL с предварительной измеряющей вспышкой является модернизацией стандартного режима вспышки TTL аналоговых камер. При съемке перед собственно экспонированием со вспышкой осуществляются одна или несколько почти незаметных предварительных измерительных вспышек. Отраженный свет предварительной измеряющей вспышки оценивается камерой. В соответствии с произведенной оценкой последующее экспонирование камеры будет скорректировано с ситуацией съемки (смотри руководство пользователя камеры).

В зависимости от типа камеры предварительные измеряющие вспышки осуществляются настолько быстро перед основной вспышкой, что их практически нельзя отличить от главной вспышки! Предварительные измерительные вспышки не участвуют в экспонировании снимка.

Процесс настройки:

•  Нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Mode" («режим»).

•  С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите режим вспышки TTL. При этом выбранный режим вспышки выделяется полосой. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

При правильно экспонированном снимке примерно через 3с отображается контрольный индикатор выдержки „o. k." (14) (смотри пункт 13).

5.5 Автоматический режим вспышки-подсветки

В автоматическом режиме вспышки-подсветки при дневном свете на вспышке в автоматическом режиме А устанавливается экспокоррекция от примерно -1 EVEV для компенсации экспонирования со вспышкой (смотри пункт 6.3 и пункт 10.5). Это обеспечивает эффект ровного освещения на затененных участках, благодаря чему снимки выглядят более естественно.

5.6 Ручной режим вспышки

В ручном режиме вспышки М вспышка срабатывает на полной мощности без регулирования, если только не была выбрана частичная мощность. Приспособление к условиям съемки может осуществляться, например, с помощью установки диафрагмы на камере или с помощью выбора подходящего параметра частичной мощности, устанавливаемого вручную.

5.3 Режим автоматической вспышки-подсветки

У большинства типов камер в автоматическом режиме программ P и режиме сюжетов при дневном свете активируется режим автоматической вспышки-подсветки (смотри руководство по эксплуатации камеры).

С помощью вспышки-подсветки Вы можете устранить сильные затемнения, а при съемке против света получить сбалансированное освещение между объектом съемки и фоном. Электронная система экспозамера камеры обеспечивает наиболее удачную комбинацию выдержки, диафрагмы и мощности вспышки.

Следите, чтобы источник контрового света не был направлен напрямую в объектив, т. к. это помешает системе замера камеры!

В этом случае настройка или индикация автоматической вспышки-подсветки TTL не осуществляется на вспышке.

5.4 Автоматический режим вспышки

В автоматическом режиме вспышки A датчик вспышки (10) замеряет свет, отраженный от объекта съемки. Датчик (10) имеет угол охвата примерно 25° и замеряет освещение только во время собственной светоотдачи. Как только будет получено достаточное количество света для правильной выдержки, световой поток прерывается. Датчик (10) должен быть направлен на объект съемки.

На дисплее отображается максимальный радиус действия. Самое короткое расстояние до снимаемого объекта составляет примерно 10 % от максимального радиуса действия. Объект съемки должен располагаться в пределах примерно средней трети отображаемого радиуса действия, чтобы обеспечить для электронной системы экспонирования достаточное пространство для компенсации.

Процесс настройки:

•  Нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Mode" («режим»).

•  С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите режим вспышки А. При этом выбранный режим вспышки выделяется полосой. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

При правильно экспонированном снимке примерно на 3с отобразится контрольный индикатор выдержки „o. k." (14) (смотри пункт 13).

Процесс настройки:

•  Нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Mode" («режим»).

•  С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите режим вспышки М. При этом выбранный режим вспышки выделяется полосой. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

Настройка частичной мощности:

•  Нажимайте кнопку „Para" (параметры) до тех пор, пока на дисплее не отобразится „P" для частичной мощности.

•  С помощью кнопок ПЛЮС/PLUS / МИНУС/MINUS установите необходимое значение (1/1 - 1/256). Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

На дисплее отобразится расстояние от вспышки до объекта съемки, требуемое для получения правильной выдержки.

Некоторые камеры поддерживают ручной режим вспышки М только в ручном режиме камеры!

5.7 Режим импульсной вспышки (стробоскоп)

Режим импульсной вспышки (стробоскоп) является ручным режимом вспышки. С его помощью вспышка срабатывает несколько раз при съемке одного кадра. Это особенно

интересно для съемки объектов в движении и изображений со спецэффектами. В режиме импульсной вспышки (стробоскопа) срабатывает несколько вспышек с определенной частотой. Поэтому данная функция возможна только при частичной мощности с максимальным показателем 1/4 или меньше.

Для съемки в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) можно выбрать частоту вспышек (вспышек в секунду) от 1 Гц с шагом в 1 Гц и количество вспышек от 2 с интервалом, равном одному.

Процесс настройки:

•  Нажимайте кнопку выбора режимов „Mode" до тех пор, пока на дисплее не отобразится „Mode" («режим»).

•  С помощью кнопок ВВЕРХ/UP ▲ и ВНИЗ/DOWN ▼ установите режим вспышки . При этом выбранный режим вспышки выделится полосой. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

Число вспышек в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) (N)

В режиме импульсной вспышки (стробоскопа) можно установить количество вспышек (N) для одного снимка.

Число вспышек можно установить в пределах от 2 до 50 с интервалом, равным одному. При этом максимально возможная частичная мощность вспышки в ручном режиме настраивается в соответствии с этим числом автоматически.

Частота вспышек в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) (f)

В режиме импульсной вспышки (стробоскопа) можно установить частоту вспышек (f). Частота вспышек отражает количество вспышек в секунду. Частоту вспышек можно установить в пределах от 1 до 50 с интервалом, равным одному. При этом максимально возможная частичная мощность вспышки в ручном режиме настраивается в соответствии с этим числом автоматически.

Процесс настройки:

• Нажимайте кнопку „Para" (параметры) до тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимый параметр вспышки (N или f).

8

•  С помощью кнопок ПЛЮС/PLUS / МИНУС/MINUS установите необходимое значение. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

Максимально возможная частичная мощность вспышки устанавливается в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) автоматически. Она зависит от значения ISO и диафрагмы. Для получения коротких световых импульсов Вы можете вручную сократить частичную мощность вспышки до самого низкого значения, равного 1/256.

На дисплее отобразится расстояние от вспышки до объекта съемки с учетом установленных параметров. Изменяя значение диафрагмы или частичной мощности вспышки можно настроить отображаемое значение для фактического расстояния до объекта. Процесс настройки:

•  Нажимайте кнопку „Para" (параметры) до тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимый параметр вспышки (P = частичная мощность вспышки в ручном режиме).

•  С помощью кнопок ПЛЮС/PLUS / МИНУС/MINUS установите необходимое значение. Настройка применяется сразу же.

•  Нажмите кнопку возврата „Return" . Дисплей переключится в исходный вид. Если не нажимать кнопку „Return" , дисплей автоматически переключится в исходный вид примерно через 5с.

Вспомогательный отражатель в режиме импульсной вспышки (стробоскопа) не поддерживается. Если вспомогательный отражатель был активирован в меню выбора, он не будет функционировать в режиме импульсной вспышки (стробоскопа)! При этом на дисплее не отображается символ для вспомогательного отражателя!

6. Параметры вспышки (меню параметров)

Для правильного функционирования вспышки необходимо настроить различные параметры вспышки, такие как, например, положение зума главного отражателя, диафрагма, светочувствительность ISO и т. д. в соответствии с настройками камеры.

Для автоматической настройки параметров вспышки необходимо установить вспышку на камеру и включить оба устройства. Кроме того, необходимо, чтобы состоялся обмен данными между камерой и вспышкой. Для этого слегка коснитесь кнопки спуска камеры. На дисплее отобразится максимальный радиус действия в соответствии с установленными параметрами вспышки.

6.1 Процесс настройки параметров вспышки

При первом нажатии какой-либо кнопки сначала активируется подсветка дисплея.

В зависимости от установленного режима вспышки в меню отображаются различные параметры вспышки. У камер с цифровой передачей данных на вспышке автоматически устанавливаются параметры вспышки для диафрагмы (F), фокусного расстояния объектива (Zoom) и светочувствительности (ISO). При этом нельзя изменить параметры вспышки для диафрагмы (F) и светочувствительности (ISO).

• Нажимайте кнопку „Para" (параметры) до тех пор, пока на дисплее не отобразится необходимый Вам параметр вспышки (смотри ниже).

Доступны следующие параметры:

TTL/TTL-HSS/A	M/M HSS	. Ш	Таблица 1
-	-	N	Число вспышек в режиме стробоскоп
-	-	f	Частота вспышек в режиме стробоскоп
-	p	P	Частичная мощность вспышки в ручном режиме
F	F	F	Диафрагма
Zoom	Zoom	Zoom	Положение отражателя
EV	-	-	Экспокоррекция вспышки в ручном режиме
ISO	ISO	ISO	Светочувствительность

• С помощью кнопок ПЛЮС/PLUS / МИНУС/MINUS установите необходимое значение. Настройка применяется сразу же.