Чужие против хищника (стр. 2 )

ХИРОКО

Опять? Сколько мы протянем без них?

ЮРИОСТ

До завтра не должно вонять. Обычно этим занималась Боувэйс...

ХИРОКО

Ты можешь это исправить?

ЮРИОСТ

В общем-то, да. Но если там что-то серьёзное, то придётся

лезть в трубу, а я не пролезу.

ХИРОКО

Хорошо, возьми кого-нибудь, кто подходит телосложением.

КЭМЕН

Попроси Диллера, у него руки длинные.

ЮРИОСТ и КЭССИ усмехаются.

КЭССИ

Хотела бы я посмотреть на это.

Пронзительная трель коммуникатора заставляет ПАРСОНСА вспомнить о своих обязанностях.

ПАРСОНС

Парсонс. Слушаю.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - БОЛЬНИЦА

Расширенный глаз вблизи. РЕВНА светит ЭКЛЭНДУ в лицо. ЭКЛЭНД пришёл в сознание, но - далёк от нормы. Он сидит на крае кровати, стерильная комната полна автоматизированным медицинским оборудованием.

ЭКЛЭНД

Эй, да ладно вам, Док, я прекрасно себя чувствую. Правда.

РЕВНА отключает зонд.

РЕВНА

Головная боль? Жажда?

ЭКЛЭНД

Голова в порядке, но выпить бы не помешало.

РЕВНА

В ближайшие 72 часа забудь об этом. Анализы показывают

всё ещё высокий уровень антител в организме.

РЕВНА обращается к КЭМЕНУ.

РЕВНА

Если он говорит, что в порядке, тогда он ваш.

Входит ХИРОКО.

КЭМЕН

Что там случилось, Эк?

ЭКЛЭНД

Что значит: «Что случилось»? Как я здесь оказался?

Где Йорк?

ХИРОКО

(настойчиво)

Что последнее ты запомнил?

ЭКЛЭНД задумался.

ЭКЛЭНД

Мы...наблюдали падение метеора над Линсон Рэндж.

ХИРОКО и КЭМЕН обмениваются взглядами.

ХИРОКО

Метеор?

ЭКЛЭНД

Да, он упал. Мы отправились к месту падения...

и...это...это всё.

КЭМЕН

Больше ничего?

ЭКЛЭНД

Нет.

КЭМЕН обращается к РЕВНЕ.

КЭМЕН

Покажи ему...

РЕВНА снимает со стелажа колбу. Она передаёт её ЭКЛЭНДУ. Он исследует мертвую ЛИЧИНКУ плавающую внутри.

РЕВНА

О чём-нибудь напоминает?

ЭКЛЭНД напрягает память.

ЭКЛЭНД

Не уверен, нет. Какой-то маленький уродливый сукин сын. Что это?

КЭМЕН

Мы думали, что ты нам раскажешь кое-что. Я нашёл это

около твоей койки в лагере. Ты был без сознания.

ЭКЛЭНД

А что говорит Йорк?

ХИРОКО

Йорк исчез.

ЭКЛЭНД

Исчез?!

ХИРОКО

Боувэйс и Мин мертвы, Эклэнд. Если ты не развеешь наши

подозрения, то он станет главным подозреваемым.

Это сообщение сильно подействовало на ЭКЛЭНДА. Он закачался и сел.

ЭКЛЭНД

Дайте...дайте мне воды.

РЕВНА

Конечно.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - СТОЛОВАЯ

Время ланча, персонал принимает пищу. ХИРОКО и КЭМЕН разговаривают через стол.

КЭМЕН

Ты ему веришь?

ХИРОКО

Эклэнду? Я не знаю его достаточно хорошо, чтобы говорить что-то.

Если мы были на Земле, мы могли бы сделатть тест Альдховена

и узнать что ему известно.

КЭМЕН пристально смотрит на нее. Это - не ответ, и ХИРОКО знает это. Она сдается.

ХИРОКО

Тогда, как... Да. Ты это хотел услышать?

КЭМЕН копается вилкой в еде.

КЭМЕН

Попробуй это блюдо. Совсем не плохо.

К столу подходит ГУТТИЕРЭС.

ГУТТИЕРЭС

Вам презент!

Он передаёт ХИРОКО кожанную куртку.

ХИРОКО

О, я искала её! Где она была?

ГУТТИЕРЭС

Вы оставили её в вертолёте. Дон, я проверил трубины.

КЭМЕН

И...?

ГУТТИЕРЭС

И, ничего. Они в полном порядке.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Металлическая ограда окружает периметр платформы. ДИЛЛЕР прислоняется к ней, куря сигарету и пуская кольца дыма. БРЮСТЭР навострил уши и начинает рычать. ДИЛЛЕР глядит на него с любопытством.

ДИЛЛЕР

В чем дело? Ты что-то почуял?

Теперь и рино обеспокоены. КЭССИ идет к ним.

КЭССИ

Рино выглядят напуганными.

БРЮСТЭР переходит на лай.

ДИЛЛЕР

Да. Раньше за ними этого не наблюдалось.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Тепловые пятна – это КЭССИ и ДИЛЛЕР, ещё более горячими выглядят рино и БРЮСТЭР. Он анализирует их голоса.

КЭССИ первой слышит ЗВУК.

КЭССИ

Ты слышишь это?

ДИЛЛЕР осматривает окружающие деревья. Слабый шум нарастает с каждой секундой.

ДИЛЛЕР

Да.

Появляется мотоцикл. За ним тянется шлейф дыма. Одна из турбин глохнет и аппарат, вращаясь, падает в болото. ДИЛЛЕР и КЭССИ устремляются к пандусу. Впереди бежит БРЮСТЭР.

КЭССИ

Не верю своим глазам!

ДИЛЛЕР спрыгивает в болото и подхватывает обмякшее тело ЙОРКА.

ДИЛЛЕР

Он плохо выглядит. Помоги мне дотащить его к Ревне.

КЭССИ

Подожди-ка...

Что-то привлекло внимание КЭССИ. "Что-то" торчит в хвостовой части рухнувшего мотоцикла. Она высвобождает копьё. КЭССИ с интересом изучает копье ХИЩНИКА.

КЭССИ

Святаая Мария!

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Человек вертит в руках оружие.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - БОЛЬНИЦА

Ревна переодически отрывается от микроскопа и что-то заносит в компьютер. Рядом с экраном стоит стасисная колба с мертвой личинкой. В больнице очень тихо. На койке валяется ЭКЛЭНД. Он садится и начинает растирать грудь.

ЭКЛЭНД

О! О Боже...

РЕВНА

Что случилось?

ЭКЛЭНД

Ничего, Док. Так...не много прихватило...

РЕВНА

Дать таблетку?

ЭКЛЭНД кивает и вздрагивает от боли. Он тяжело дышит. РЕВНА направляется к аптечке. ЭКЛЭНД начинает кашлять.

РЕВНА

Не нравится мне твой кашель. Я дам тебе демазин.

ЭКЛЭНД опять кивает. Его кашель усилился, и теперь он бьёт себя кулаком в грудь. РЕВНА спешит с таблетками и стаканом воды. ЭКЛЭНД глотает их, запивая большими глотками. Он успокаивается, и благодарная улыбка появляется на его бледных губах.

РЕВНА

Горько?

ЭКЛЭНД

Да-а...

ЭКЛЭНД кашляет еще раз, забрызгав белую блузку РЕВНЫ кровью. Он задыхается и пытается ухватиться за врача, падает на пол со стоном.

РЕВНА

Держись! Сейчас я сделаю инъекцию...

Она берёт пневматический инъектор. ЭКЛЭНД кричит, хватая воздух руками. РЕВНА возится с инъектором, потом делает ему укол в руку. ЭКЛЭНД вздрагивает, затем замирает, его глаза смотрят в потолок. Наступает тишина.

Слышится слабый хруст. РЕВНА с ужасом наблюдает, как лужа крови растекается под ЭКЛЭНДОМ. Его тело медленно переворачивается…

На спине зияет дыра. Виден повреждённый позвоночник и рёбра. Детёныш ЧУЖОГО со слаборазвитыми лапами высовывается наружу. Выбравшись полностью, он прячется за стол. РЕВНА быстро подбегает к двери и нажимает кнопку закрытия.

Слышится звон стекла. РЕВНА осторожно направляется к автодоктору. На одном из манипуляторов имеется устрашаюшего вида хирургический инструмент. Она отсоединяет его. Теперь она вооружена и пытается найти существо...

Но оно само бросается на врача с ПРОНЗИТЕЛЬНЫМ ВОПЛЕМ, и РЕВНА отбиваюсь, машет перед собой лезвием. Слышно шипение, как будто что-то бросили на раскалённую сковороду...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ

ХИРОКО вбегает в больничный коридор. ДИЛЛЕР, КЭССИ и несколько других столпились у двери. ЙОРК без сознания лежит на медицинской каталке рядом с дверью, затрудняя доступ. На стене открыт щиток механизма двери. Скулит БРЮСТЭР. Изнутри доносятся приглушённые удары.

ХИРОКО

Что случилось?

ДИЛЛЕР

Йорк только что вернулся. Мы хотели, чтобы Ревна его осмотрела.

ХИРОКО

(удивленно)

Йорк...

ХИРОКО наклоняется, чтобы посмотреть на него, но грохот изнутри отвлекает ее.

ХИРОКО

А там что происходит?

КЭССИ

Дверь заперта изнутри. Ревна там, и по звукам, похоже, что Эклэнд буянит.

ХИРОКО

Отожмите дверь.

ДИЛЛЕР

Никак. Она под давлением.

Появляется ГУТТИЕРЭС и протягивает ДИЛЛЕРУ инструмент.

ГУТТИЕРЭС

Держи.

ДИЛЛЕР

Спасибо.

Он вставляет конец в открытый щиток и интенсивно копается там. Дверь отъежает приблизительно на 20 см...

Окровавленный детёныш ЧУЖОГО, неистово шипя, просовывается в образовавшийся зазор. Желтая жидкость сочится из раны на черепе, разъедая все, с чем соприкасается. Люди отпрянули назад. Каталка с ЙОРКОМ сбила с ног ХИРОКО. БРЮСТЭР ЛАЕТ на гадину, которая готовится к прыжку. ДИЛЛЕР бьёт ключом, но монстр уклоняется от удара и обращается в бегство. ХИРОКО истинктивно откатывается в сторону. ЧУЖОЙ исчезает в конце коридора, оставляя кровавый след и дымящиеся кислотные ожоги. ГУТТИЕРЭС помогает ХИРОКО встать. Шокированная, она что-то бормочет по-японски, постепенно приходя в себя.

ХИРОКО

За ним, не дайте ему уйти!

ДИЛЛЕР стоит в нерешительности.

ХИРОКО

Ну же!

Окрик действует на ДИЛЛЕРА. Он отправляется в погоню.

ХИРОКО

Жан, помоги-ка мне.

ХИРОКО и ГУТТИЕРЭС пробуют сдвинуть дверь, но ДИЛЛЕР был прав, – она не поддаётся. ХИРОКО просовывает руку в зазор и шарит там. Она, должно быть, нажала кнопку, потому что дверь открылась. КЭССИ смотрит внутрь.

КЭССИ

Боже мой...

Она отворачивается и её тошнит. ХИРОКО заходит и бледнеет. Всё в крови. ГУТТИЕРЭС удерживает у входа БРЮСТЭРА.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ПАРСОНС пальцем отслеживает путь на схеме комуникаций, отображаемой на экране.

ПАРСОНС

Оно ставило следы по всему пути. Досюда...

ХИРОКО

Это что?

ДИЛЛЕР

Запасная ветка канализационной системы. Я нашёл разодранную

решётку. Этот ублюдок должно быть силён.

ХИРОКО

Куда она ведет?

ПАРСОНС

К насосной станции. Если оно хотело быстро смыться, то

это действительно лучший выход наружу.

ХИРОКО

Вы проверили тот конец?

ГУТТИЕРЭС

Ещё нет.

ХИРОКО

Так проверьте. Я не хочу иметь такую штуку на моей

станции. Я хочу поймать его и уничтожить.

КЭМЕН

Разветвлённость комуникаций не помеха. Эта станция состоит из модулей,

как на космических кораблях. Если мы отсечём их, и блокируем каждую секцию,

мы получим преимущество. Это должно дать нам достаточно

времени, чтобы найти его.

ХИРОКО

Хорошо. Установите датчики движения и микрофоны, а я

подпишу допуск на оружие. Кэсси, составь список групп и

помести его на доску.

КЭССИ кивает в ответ. ХИРОКО осматривает каждого, и тщательно подбирает слова.

ХИРОКО

Мне всё равно, как вы уничтожите эту тварь, только

будьте внимательны, чтобы не попасть под кислотный

душ. Вы все видели, что случалось с доктором.

Люди воодушевлены предстоящей облавой.

ХИРОКО

Никто не ходит по одиночке, пока «ЭТО» не найдено. Держитесь

парами. Диллер, ты идёшь с Энни к насосам. Будешь прикрывать

её, пока она посмотрит, в чём там дело.

ДИЛЛЕР

Окей.

ХИРОКО

И последнее. Уничтожение этого сукина сына должно быть

приятно само по себе. Однако чтобы был стимул... я утверждаю

премию для того, кто это сделает. Хорошо, а теперь за дело.

Нью-Йоркские правила в силе.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КАБИНЕТ УПРАВЛЯЮЩЕЙ

ЙОРК пересказывает свою историю КЭМЕНУ и ХИРОКО дрожащим голосом. Капли пота выступают у него на лбу, его глаза бегают.

ЙОРК

... Эти..., эти существа были ..., были огромны. Они выглядят наподобие бушменов,

но они были увешаны этим высоко-техниологичным дерьмом. Они уложили Боувэйс и Мина за тридцать секунд. Мин дал пару очередей из своей малютки. Ему

надо было использовать «Би-Би ган». Я не знаю, как я выжил в этом аду.

Он кивает на копьё в руках ХИРОКО.

ЙОРК

Тот, которого я бортанул, хотел насадить меня на эту штуку.

Оно прошло через двойной слой армированного композитного

сплава, как сквозь масло… Не хотел бы я столкнуться

с ними снова.

КЭМЕН сочувственно хлопает ЙОРКА по плечу.

КЭМЕН

Не волнуйся, Йорки. Теперь ты в безопасности. Иди отдыхай.

ЙОРК выходит и ХИРОКО ждет, пока за ним закроется дверь.

ХИРОКО

И так, что скажешь?

КЭМЕН

Что я скажу? Я думаю, если военные из Пауэлла не появятся

здесь в ближайшее время, - у нас могут возникнуть

серьёзные проблемы.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

Уже позно, и лучи фонарей пляшут в металлических и бетонных проходах. ГУТТИЕРЭС и ДЕ РАЙЭС – крупная африканка с сильным акцентом - осматривают их. Другая вооружённая группа с датчиками движения рыщет на заднем плане.

ДЕ РАЙЭС

Давай, приятель. Ещё немного.

ГУТТИЕРЭС

Ещё немного...ещё немного. Меня достали эти долбаные прятки.

Мы ищем эту штуку уже ТРИ дня, а нашли только дырку от бублика.

ДЕ РАЙЭС

Перестань скулить.

ДЕ РАЙЭС замирает, прислушиваясь к окружающим звукам.

ДЕ РАЙЭС

Слышишь это...

ГУТТИЕРЭС прислушивается. Он не понимает, что она имеет в виду.

ГУТТИЕРЭС

Что я должен слышать?

ДЕ РАЙЭС

Слишком уж тихо. Это не нормально.

ГУТТИЕРЭС напрягся и смотрит в черноту за границей базы.

ГУТТИЕРЭС (шопотом)

Де Райэс?

ДЕ РАЙЭС

Что?

ГУТТИЕРЭС

В следующий раз, когда померещится что-то, -

держи это при себе, ладно.

БРЮСТЭР настороженно смотрит на рино за оградой. Животные обеспокоены. Боятся они не собаки, а чего-то другого...

ДЕ РАЙЭС

Что-то напугало рино!?

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПОВЕРХНОСТЬ БОЛОТА - СУМЕРКИ

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Красные силуэты рино, собаки и двух человек.

Группа ХИЩНИКОВ осторожно пробирается через болото к платформе.

СТАНЦИЯ РАЯШИ – НАСОСНАЯ УСТАНОВКА

Темно. За кадром слышны приглушённые голоса ДИЛЛЕРА и ЮРИОСТ. Раздаются металические звуки.

ДИЛЛЕР

Что это? Это ОНО?

ЮРИОСТ

Нет. Я...думаю это регулирующий клапан.

Ещё шумы.

ЮРИОСТ

Так и есть.

Около дюжины флуоресцентных полос освещают круглую камеру. Три другие раздражающе мерцают. ДИЛЛЕР водит по сторонам детектором движения, держа на готове винтовку. За ним идёт ЮРИОСТ. Она несёт большой предмет.

ЮРИОСТ

Есть что - нибудь?

ДИЛЛЕР (саркастически)

Да, пучеглазый урод. Что со светом?

ЮРИОСТ

Обычное дело. Управа пытается экономить на мелочах.

Проверь тот угол...

ДИЛЛЕР перемещает устройство слежения. На экране пусто.

ДИЛЛЕР

Здесь чисто.

ЮРИОСТ

Отлично.

ЮРИОСТ снимает решетку в центре пола. Она тяжелая и грязная. Внизу – регулирующий клапан. Она поворачивает рычаг, и струя пара вырывается из клапана.

ЮРИОСТ

Нужна твоя помощь.

Кряхтя, вдвоём они вынимают толстый металлический стержень из гнезда. Внизу раздаётся плеск воды. ЮРИОСТ поворачивает второй рычаг и насосы начинают откачивать воду.

ЮРИОСТ

Подай мне треногу.

ДИЛЛЕР подаёт ЮРИОСТ треногу с крюком, соединеным через блок с барабаном лебедки, укреплённой на стенке. Она устанавливает её над люком.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ГУТТИЕРЭС и ДЕ РАЙЭС подходят к загону рино. БРЮСТЭР натягивает поводок. Все рино забились в дальний угол.

ГУТТИЕРЭС

Они действителтно сегодня странные.

ДЕ РАЙЭС трогает металлическую ограду.

ДЕ РАЙЭС

Эй, Гутиэрэс?

ГУТТИЕРЭС

Ну, чего?

ДЕ РАЙЭС

Взгляни на это.

ГУТТИЕРЭС подходит ближе и видит порванное отверстие в сетке, но не достаточно большое для рино. По краям отверстия - кровь и фрагменты кожи.

ГУТТИЕРЭС

Один должно быть сбежал.

ДЕ РАЙЭС

Это невозможено. Эта сетка очень прочная. У рино просто не

хватит мощи, чтобы прорвать её.

ГУТТИЕРЭС светит фонарём на пол. Кровавый след тянется к краю площадки. Ограждение платформы погнуто. Они подходят к краю и смотрят в болото. Луч фонаря отражается в темной воде.

ГУТТИЕРЭС

Рино на такоё точно не способно.

ДЕ РАЙЭС

Голдсмит будет поливать кипятком, когда узнает,

что потерялась его малышка.

ГУТТИЕРЭС

Это точно.

Детектор ГУТТИЕРЭСА начинает пищать.

ГУТТИЕРЭС

Тпру, минуточку...

ДЕ РАЙЭС

Что?

ГУТТИЕРЭС

Только посмотри!!!

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ПАРСОНС сидит далеко от своего обычного места за пультом, который уставлен десятком мониторов, каждый выдаёт изображение с камеры наблюдения. Он выглядит усталым. Позади него появляется КЭМЕН, несущий две кружки с кофе.

КЭМЕН

Как обстановка?

ПАРСОНС

Тихо.

Он берет с благодарностью кофе, потягиваясь при этом.

ПАРСОНС

Сегодня заканчиваются коллективные поиски, теперь

переходим на сменное дежурство. Одни отдыхают,

а другие несут дежурство.

КЭМЕН

Тебя это тоже касается.

ПАРСОНС

Я поторчу здесь ещё немного.

КЭМЕН

Дай мне знать, если что-нибудь случится.

ПАРСОНС

Без проблем, ковбой.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ГУТТИЕРЭС проверяет пространство вокруг, а БРЮСТЭР начинает рычать. ДЕ РАЙЭС успокаивает его.

ГУТТИЕРЭС

Это где-то там...

Он поднимает винтовку.

ГУТТИЕРЭС

Живо!

ГУТТИЕРЭС бежит к лестнице, ведущей наверх одного из зданий, и начинает подниматься по ступеням.

ДЕ РАЙЭС

Ты сошёл с ума! Нас только двое.

ГУТТИЕРЭС

Я знаю, мать твою… Мы справимся, никаких проблем.

ДЕ РАЙЭС

Не заводись, парень.

ГУТТИЕРЭС

Да ладно тебе. Подумай о премии.

ДЕ РАЙЭС

К чёрту премию. Я боюсь высоты. И ты не заманишь

меня туда, даже не пытайся.

ГУТТИЕРЭС поднимается по лестнице.

ДЕ РАЙЭС

Какого хрена ты делаешь?

ГУТТИЕРЭС

Если ты не хочешь, - я сделаю это один.

ДЕ РАЙЭС в нерешительности. Она не может решить, как ей поступить...

ДЕ РАЙЭС

Подожди!

ГУТТИЕРЭС останавливается.

ГУТТИЕРЭС

Что?

ДЕ РАЙЭС

Я с тобой.

Она привязывает собаку.

ДЕ РАЙЭС

Но я иду первой.

Она догоняет ГУТТИЕРЭСА и поднимается дальше. БРЮСТЭР жалобно скулит.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - НА КРЫШЕ - СУМЕРКИ

На крыше темно. ДЕ РАЙЭС и ГУТТИЕРЭС переступают парапет. Они говорят шёпотом.

ДЕ РАЙЭС

Осторожно, не споткнись.

ГУТТИЕРЭС

Я вижу.

ДЕ РАЙЭС

Как сигнал?

ГУТТИЕРЭС

Он медленно перемещается. Примерно... одиннадцать метров.

Слева.

ДЕ РАЙЭС прощупывает крышу фонарём.

ГУТТИЕРЭС

Немного подальше...

Луч останавливается на коротковолновой антенне, приблизительно 2 метра в диаметре.

ГУТТИЕРЭС

Да, да. Здесь, справа за антенной. Я думаю,

что мы загнали его в угол...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ХИРОКО наклоняется, чтобы осмотреть пластмассовую решетку установленную на шоссе. Она оплавлена и края загнуты наружу. КЭМЕН и двое других людей - КОЛДВЭЛ и ТОМАС - стоят позади.

ТОМАС

Дверь продовльственного склада распахнута. Оно,

должно быть, пришло отсюда.

ХИРОКО

Если оно покинуло коммуникации, то может быть где угодно.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КРЫША - СУМЕРКИ

Очень тихо, слышно тяжёлое дыхание ГУТТИЕРЭСА и ДЕ РАЙЭС. Они осторожно продвигаюсят вперед.

ГУТТИЕРЭС

Помедленее, помедленее...

ДЕ РАЙЭС

Что такое?

ГУТТИЕРЭС

Я засёк другой сигнал.

ДЕ РАЙЭС оглядывается вокруг, рассеянно.

ДЕ РАЙЭС

Где?

ГУТТИЕРЭС

Справа, позади нас.

ДЕ РАЙЭС

Ничего не видно. Ты уверен?

ГУТТИЕРЭС

Да, Я...

Сигнал на экране резко исчезает.

ГУТТИЕРЭС

Подожди. Потерял.

ДЕ РАЙЭС

Как?

ГУТТИЕРЭС

Может быть ошибка.

Из-за металлического диска антенны доносятся звуки возни. Оба замирают в ожидании.

ДЕ РАЙЭС

Это не ошибка!

ГУТТИЕРЭС

Ладно, сейчас...

ДЕ РАЙЭС

Он двигается?

ГУТТИЕРЭС

Нет. Остановился. Сделаем его быстро, но без

паники, детка. Быстро, но без паники...

Что-то выпрыгивает из укрытия с ДИКИМ ВОПЛЕМ. ДЕ РАЙЭС визжит от неожиданности и даёт очередь из винтовки.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ХИРОКО напряглась, услыщав стрельбу. Она видит на крыше одного из зданий вспышки выстрелов. БРЮСТЭР неистово лает.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - НАСОСНАЯ

ЮРИОСТ висит на страховочном тросу в шахте насоса. Зубами она держит фонарик и заканчивает устанавливать узел, который она принесла.

Стрельба ДЕ РАЙЭС слышна даже здесь. Вылезая из колодца, ЮРИОСТ роняет фонарь в воду.

ДИЛЛЕР отворачивается от лебедки и глядит в туннель, ведущий наверх. Из колодца слышен голос ЮРИОСТ.

ЮРИОСТ

(ЗА КАДРОМ)

Что это было?

ДИЛЛЕР

(повышая голос)

Наверху что-то происходит...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КРЫША - СУМЕРКИ

ГУТТИЕРЭС

(шокированно)

Срань Господня...

ДЕ РАЙЭС сопровождает лучом перемещающуюся фигуру. Та останавливается на краю крыши, и смотрит на них.

ДЕ РАЙЭС

Вот так встреча! Да, это же лемур!

Проклятый лемур!

У ГУТТИЕРЭСА в наушнике звучит голос.

ХИРОКО

(ЗА КАДРОМ, в наушнике)

Гутиерэс, какого чёрта у вас там происходит?

ГУТТИЕРЭС

Всё в порядке, босс. Ложная тревога. Конец связи.

ДЕ РАЙЭС оглядывает крышу.

ДЕ РАЙЭС

Расслабься! Здесь ничего нет.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. ДЕ РАЙЭС крупным планом, ярко выделенна.

ХИЩНИК

(повторяет ЗА КАДРОМ)

Здесь ничего нет. Здесь ничего нет.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - НАСОСНАЯ

Фонарь ЮРИОСТ качается на воде внизу.

ЮРИОСТ

(не довольно)

Дерьмо.

ДИЛЛЕР

(ЗА КАДРОМ, приглушённо)

Что случилось?

ЮРИОСТ

Я уронила фонарь. Спусти меня...м-м...метра на полтора.

ДИЛЛЕР

(ЗА КАДРОМ, приглушённо)

Сейчас.

ДИЛЛЕР подходит к лебедке. Светящийся цифровой счетчик показывает длину троса в метрах. Он смещает переключатель и показания медленно изменяются от "8" до "9,5".

ЮРИОСТ опускается ниже. Ее ноги почти касаются воды.

ЮРИОСТ

Тпру-тпру…

Голос отдаётся эхом.

ЮРИОСТ

(ЗА КАДРОМ)

...Так достаточно.

ДИЛЛЕР останавливает лебёдку.

ЮРИОСТ танется за фонарём, перебирая пальцами.

Шестипалая лапа ВЫРЫВАЕТСЯ из-под воды и хватает ЮРИОСТ за запястье. Гладкая безглазая голова появляется следом. Крик вырывается у неё из горла и тут же обрывается. Вторая лапа хватает её за лицо и тянет под воду.

ДИЛЛЕР вздрагивает от крика. Вал лебедки скрипит, трос натянулся как струна. Стопорный рычаг срывает, и трос начинает стравливать с пугающей скоростью. Цифры на счетчике быстро сменяются: 11. 12.5ДИЛЛЕР хватается за рычаг лебедки и возвращает его в исходное положение, зажатый вал издаёт протяжный стон. Крепёжные болты на стене выворачивает. ДИЛЛЕР резко отскакивает в сторону, уклоняясь от сорванной лебёдки, которая с шумом исчезает в колодце.

ДИЛЛЕР

Энни!

ДИЛЛЕР дрожащими пальцами ищет фонарь.

ДИЛЛЕР

Э-энни!!

Он подползает к краю колодца и глядит в темноту. В отблесках света проглядывается силуэт ЧУЖОГО, появляющегося из сточных вод и свободно поднимающегося по стене колодца. Объятый ужасом, он собирается убежать. На полпути он вспоминает про импульсную винтовку. ЧУЖОЙ уже выбирается в помещение. ДИЛЛЕР нащупывает предохранитель и даёт длинную очередь, сметая монстра обратно.

СТАНЦИЯ РАЯШИ – КРЫША - СУМЕРКИ

ГУТТИЕРЭС и ДЕ РАЙЭС прислушиваются к стрельбе внизу.

ГУТТИЕРЭС

Какого чёрта?

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. ХИЩНИК переводит взгляд с двоих людей на платформу внизу. Он наблюдает инфракрасные силуэты других людей, направляющихся на звуки стрельбы...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - НАСОСНАЯ

ДИЛЛЕР бежит к выходу, а из колодца появляются когти другого ЧУЖОГО. Он захлопываетза собой дверь.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

Группа, во главе с ХИРОКО, бежит по узкому помосту, соединяющему шоссе с насосной станцией. КЭМЕН вырвался вперёд. ДИЛЛЕР вылетает из здания и сталкивается с ним. ДИЛЛЕР в шоке, он не может ничего сказать. Слышен скежет металла и из образовавшейся дыры ВЫРЫВАЮТСЯ когтистые лапы.

СТАНЦИЯ РАЯШИ – КРЫША - СУМЕРКИ

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Невидимый охотник наблюдает за ЧУЖИМ среди группы людей...

Краем глаза, ДЕ РАЙЭС замечает какое-то движение. Она отаскивает ГУТТИЕРЭСА с пути несущейся мерцающей субстанции, которая исчезает за обрезом крыши.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ПАРСОНС в кресле подаётся вперёд, поскольку на экране появляется изображение происходящего на платформе.

ПАРСОНС

Бо-оже мой!

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ЧУЖОЙ бьёт ДИЛЛЕРА слева, раскалывая ему череп. Его тело сбивает с ног ТОМАСА. ЧУЖОЙ поворачивается к КЭМЕНУ, хватает его за горло и отрывает от земли. Места на помосте мало: люди толпятся, не давая сделать точный выстрел.

ХИРОКО

Прочь! Прочь с дороги!

ХИРОКО наводит красную точку на ЧУЖОГО. Она снимает предохранитель на винтовке. Раздаётся щелчёк, - ЧУЖОЙ каким-то образом почувствал опасность. Хвостом он выбивает оружие из рук. КОЛДВЭЛ готовится стрелять, но хвост успевает и к нему. Он бьёт с точностью змеи. Раз. Два. У КОЛДВЭЛА проколоты грудь и горло...

ЧУЖОЙ дёрнулся к КЭМЕНУ. Голова человека в нескольких дюймах от пасти..., ряды металлических зубов раздвигаются... виден зубастый язык...

Падает что-то тяжёлое, сотрясая помост. ЧУЖОЙ оставляет КЭМЕНА и вихрем разворачивается. Копье, выпущенное прозрачным существом, пронзает живот ЧУЖОГО, распыляя кислоту. Монстр испускает пронзительный вопль и в агонии молотит хвостом, пытаясь достать ХИЩНИКА. Один укол достигает цели: слышится шипяший звук и камуфляж ХИЩНИКА начинает мерцать, выдавая его. Искры танцуют по разбитому компьютеру ХИЩНИКА и светящаяся зеленая кровь сочится из раны на руке...

Из насосной доносится сильный шум. ХИРОКО кричит КЭМЕНУ, который кашляет рядом с панелью управления двеью.

ХИРОКО

Две-ери-и-и!

КЭМЕН хлопает по кнопке 'Закрыть', и обе половины с грохотом смыкаются. Второй ЧУЖОЙ просовывает пальцы между створками. Несмотря на усилия ЧУЖОГО, двигатели двери оказались мощнее. Приглушённые удары доносятся из-за дверей.

ТОМАС подобрал оружие КОЛДВЭЛА и собирается стрелять в ХИЩНИКА. В последний момент ХИРОКО видит, что он собирается сделать...

ХИРОКО

Нет!

Она отбивает ствол в сторону.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Снимок ХИРОКО. Речевой анализатор ХИЩНИКА воспроизводит ее голос.

ХИЩНИК

Нет!

Одной рукой ЧУЖОЙ срывает с ХИЩНИКА маску. ХИРОКО завороженно смотрит на лицо ХИЩНИКА. Это - СЛОМАННЫЙ КЛЫК. Здоровая рука ХИЩНИКА быстро опускается вдоль бедра. Одним быстрым движением диска он срезает переднюю часть его головы. ХИЩНИК поднимает труп на конце копья и сбрасывает его за ограду...

Сложив копьё, СЛОМАННЫЙ КЛЫК выполняет вертикалый прыжок, приблизительно в шесть метров, с поразительной грацией. Он хватается за трубу, идущую в сторону одного из зданий, затем перебирается на крышу и исчезает из вида. БРЮСТЭР продолжает неистово лаять.

Гарнитура переговорного устройства ХИРОКО в суете свалилась на настил, из неё исходит приглушенный голос. Она подбирает её.

ХИРОКО

(в микрофон)

Роб, всё под контролем. Секунду…

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ТОМАС переходит от ДИЛЛЕРА к КОЛДВЭЛУ, осматривая их. ХИРОКО встречается с ним глазами.

ХИРОКО

Ну?

ТОМАС расстроенно мотает головой. ГУТТИЕРЭС и ДЕ РАЙЭС бегут через платформу. ГУТТИЕРЭС наклоняется над телом ДИЛЛЕРА. ТОМАС кладёт руку ему на плечо.

ТОМАС

Ему уже не поможешь.

ГУТТИЕРЭС

О, Боже! Иисусе!!

ДЕ РАЙЭС

Это какой-то ужасный сон. Долбаный кошмар.

ХИРОКО думает и принимает решение.

ХИРОКО

(в микрофон)

Роб, я хочу, чтобы ты перевёл всех в административный модуль.

Это касается всех...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ХИРОКО

(ЗА КАДРОМ, в динамике)

...Мы собираемся блокировать все переборки и люки на базе.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ХИРОКО отключает свой микрофон и наблюдает за мигающими оградительными огнями стартовой площадки. КЭМЕН продолжает кашлять.

ХИРОКО

Ты в порядке?

КЭМЕН кивает, держась за горло.

КЭМЕН

Жить буду.

БРЮСТЭР прекращает лаять и начинает жалобно скулить.

ДЕ РАЙЭС

Что с собакой?

ГУТТИЕРЭС бежит к БРЮСТЭРУ. Он ложит винтовку на землю и возится с поводком, привязанным к трубе.

ГУТТИЕРЭС

Эй, всё хорошо. Сейчас, только распутаю этот узел...

Фонтан пластиковых осколков взметнулся в метре от ГУТТИЕРЭСА. Винтовка отлетает в сторону, а он отползает подальше, так как из коллектора вылезает влажный и блестящий ЧУЖОЙ...

КЭМЕН

Жан!

ГУТТИЕРЭС не может ничего сделать, когда ЧУЖОЙ набрасывается на ВОЮЩЕЕ животное. Лапы БРЮСТЭРА беспомощно дёргаются, когда ЧУЖОЙ затаскивает его в пробоину.

ДЕ РАЙЭС

Убирайся оттуда, парень!

ТОМАС хватает с настила винтовку и бежит к ГУТТИЕРЭСУ вместе с ДЕ РАЙЭС...

ТОМАС

Держи!

Снова слышится звук разрываемой пластиковой трубы. ТОМАС бросает винтовку над головами появляющихся ЧУЖИХ. ГУТИЕРЭС неловко принимает винтовку, но он быстро наводит ствол на ближайшую тварь.

ГУТТИЕРЭС

Попробуй съесть это!

ДЕ РАЙЭС на ходу стреляет и кричит. КЭМЕН глядит на экран детектора. Он показывает многочисленные сигналы.

КЭМЕН

(кричит)

Они в дренажной системе!

ДЕ РАЙЭС палит по вылезающим чудовищам. ГУТТИЕРЭС орёт.

ГУТТИЕРЭС

Убирайте оттуда свои задницы!

ЧУЖИЕ появляются везде: из сточных труб; из-за ограды платформы; на кабельных опорах.

ХИРОКО

Бог, ты, мой...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЖИЛЫЕ ОТСЕКИ

КЭССИ чистит зубы перед зеркалом в ванной кабине. Хриплая аварийная сирена звучит в коридоре.

КЭССИ

Вот дерьмо!

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ДАЛЬНЯЯ СТОРОНА ПЛАТФОРМЫ - СУМЕРКИ

ТОМАС, ГУТТИЕРЭС и ДЕ РАЙЭС отрезаны. Когда они убегают, ГУТТИЕРЭС проверяет показкния детектора. Особенно сильный сигнал регистрируется прямо позади них. Он оглядывается через плечо и видит ЧУЖОГО, сползающего с модуля.

ГУТТИЕРЭС

Де Райэс!

ДЕ РАЙЭС оборачивается. Она вскидывает винтовку и ЧУЖОЙ падает на бетон, корчась в предсмертных муках. Группа поворачивает за угол здания. Они видят гусеничный краулер КЭМЕНА.

ГУТТИЕРЭС

Туда, внутрь!

Они забираются в кабину. ГУТТИЕРЭС садится на место водителя. ЧУЖОЙ несётся к краулеру, оскалив зубы. ТОМАС отстреливается, задевае вывеску Pepsi.

ТОМАС

Получи, урод!

ДЕ РАЙЭС

(Гутиерэсу)

Ну, давай же! Расшевели эту корову!

ГУТТИЕРЭС возится с зажиганием. Наконец-то двигатель заводится.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПОМОСТ ПОДЪЕМНОГО КРАНА - СУМЕРКИ

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Люди бегущие через платформу.

Присев на помосте, СЛОМАННЫЙ КЛЫК нажимает панель на контейнере, размещенном на бедре. Внутри - ряды металлических инструментов. СЛОМАННЫЙ КЛЫК сгибает и разгибает руку. Удовлетворенный, он закрывает аптечку. Вокруг него - несколько других ХИЩНИКОВ. Они находятся в режиме невидимости. Звуки стрельбы привлекают их внимание...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

ХИРОКО и КЭМЕН отступают к воротам. КЭМЕН отстреливается длинными очередями. Вдруг его винтовка замолкает.

ХИРОКО

Что?

КЭМЕН

У меня кончились патроны. Внутрь. Скорее внутрь!

ХИРОКО слышит ужасные вопли.

ХИРОКО

Они забрались к рино!

СТАНЦИЯ РАЯШИ – ЗАГОН РИНО - СУМЕРКИ

В загоне идёт жестокая резня. Взбесившийся рино опрокинул и раздавил одного Чужого. Едкая кровь попала на несчастное животное, даставляя ему адскую боль.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Мы стремительно перемещаемся по крышам, приближаясь к людям...

Несколько расплывчатых фигур оказаваются среди ЧУЖИХ. Монстры яростно шипят, чувствуя новых противников...

В КРАУЛЕРЕ

ЧУЖОЙ прыгает на крышу краулера. Крыша прогибается и ужасные пальцы прорываются через металл, подобно консервным ножам.

ДЕ РАЙЭС

Господи!

ТОМАС поднимает винтовку и стреляет через крышу. Одна пуля рикошетом разбивает ветровое стекло. Слышен звук упавшего тела...

ДЕ РАЙЭС

Ты попал!

Их триумф недолог. Кислота превращает крышу в сито, капая на них. ГУТТИЕРЭС жмёт на тормоза. Краулер разворачивает и он с визгом останавливается.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

КЭССИ вбегает в помещение. Теперь здесь полный хаос. Она пробирается через множество людей. ПАРСОНС стоит у пульта и вопит в микрофон.

ПАРСОНС

Запечатайте всё, что можно!

КЭССИ

Что происходит?

ПАРСОНС

Кэсси, слава Богу, ты цела! Мы атакованы.

КЭССИ

Мы что-о!?

С криком вбегает Йорк.

ЙОРК

Эти сволочи проникли в крыло E! Они рвутся сюда!

ПАРСОНС

Твою мать! Кто-нибудь принесите оружие! Быстро!

КЭССИ наблюдает, что показывают мониторы. Люди кричат что-то в камеру. Мелькают кошмарные существа...

КЭССИ

Сколько их там?

ПАРСОНС

Хватит на всех.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ДАЛЬНЯЯ СТОРОНА ПЛАТФОРМЫ - СУМЕРКИ

Группа людей поспешно покидает краулер.

ДЕ РАЙЭС

(кашляя)

Быстрее!

Труп ЧУЖОГО проваливается в кабину. Не далеко, медленно закрываются массивные двери гаража...

ГУТТИЕРЭС

(кричит)

Подожди, не закрывай!

Двери закрываются.

ДЕ РАЙЭС

Туда, направо!

ТОМАС видит двух ЧУЖИХ, выбирающихся на край платформы. Он открывает огонь. Один ЧУЖОЙ уничтожен...

ТОМАС

Эти ублюдки не такие уж и крепкие!

СТРАНИЦА ОТСУТСТВУЕТ

Это распрастранённая практика у сценаристов – оставлять

за собой авторские права на отдельные страницы.

ТОМАС обеспоенно смотрит на ГУТТИЕРЭСА.

ТОМАС

Эта штука работает?

ГУТТИЕРЭС снимает с головы переговорное устройство.

ГУТТИЕРЭС

Чёрт! Корпус расколот!

ДЕ РАЙЭС передает ему свою гарнитуру.

ДЕ РАЙЭС

Возьми мою. 26-ой канал.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПЛАТФОРМА - СУМЕРКИ

Плечевое орудие СЛОМАННОГО КЛЫКА автоматически наводится на очередного противника. Он слышит крик соплеменника. Один из ХИЩНИКОВ, с повреждённым мерцающим камуфляжем, сопротивляется двум ЧУЖИМ, пытающимся затащить его в колектор. На его теле видны колотые раны.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КОРИДОРЫ

КЭМЕН выбегает на пересток и видит ЧУЖОГО, расправляющегося с человеком. Его язык, выстреливает в голову человека. ЧУЖОЙ замечает КЭМЕНА и бросается на него. КЭМЕН нажимает красный переключатель и перед ним опускается переборка. Тяжело дыша, он медленно отступает...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ДАЛЬНЯЯ СТОРОНА ПЛАТФОРМЫ - СУМЕРКИ

Двое ЧУЖИХ уничтоженные ТОМАСОМ, должно быть, были авангардом. Другие появляются более осторожно...

ДЕ РАЙЭС

Поторопись, парень!

ГУТТИЕРЭС лихорадочно возится с гарнитурой связи.

ГУТТИЕРЭС

Что?

ТОМАС

У нас ещё гости!

ТОМАС нажимает спусковой крючок. Звучит всего один выстрел. Он смотрит на счетчик. Там светится «0».

ТОМАС

Чёрт, я пустой!

ДЕ РАЙЭС поднимает винтовку, целится, и... ЩЁЛК.

ДЕ РАЙЭС

Осечка!

ТОМАС

Чего?!

Она пытается оттянуть затвор.

ДЕ РАЙЭС

Заклинило...

ТОМАС

Быстро, дай мне магазин!

ДЕ РАЙЭС отсоединяет магазин, но он выпадает из ее рук. ТОМАС бросается за ним, не успевает. Он проваливается под решётку.

ТОМАС

Ну, надо же! Только не это!

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КАБИНЕТ УПРАВЛЯЮЩЕЙ

ХИРОКО входит в свой кабинет. Она нажимает кнопку на стенной панели. Две внешних шторки начинают закрывать окна.

УДАР! Стеклопластик покрывается сеткой трещин. ХИРОКО инстинктивно подалась назад и упала. Отползая подальше, она наблюдает, как снаружи ЧУЖОЙ пытается остановить заслонки, одновременно нанося удары хвостом.

ЧУЖОЙ резким ударом головы проламывает треснувший стеклопластик. Осколки сыплюься в комнату. Заслонки опускаются, зажав монстру хвост. Он ШИПИТ в негодовании и пытается вырваться. Хвост отрывается. Кислота разъедает пол. ЧУЖОЙ прыгает в направлении ХИРОКО...

ХИРОКО

Включить голографию!

Ее голос сильно дрожит. Удивительно, что компьютер распознал его. Четверо нинзя появляются между ХИРОКО и ЧУЖИМ. ЧУЖОЙ остановился. Его когти проходят через них. Он кажется изумленным, но это не на долго.

Выиграв время, ХИРОКО бросается к копью ХИЩНИКА. ЧУЖОЙ реагирует на её движение и, оставив голограммы, направляется к ней. ХИРОКО рыча, кидает копье со свей силой...

Она не супер-атлет, но продвинутая технология сказала своё слово. Копьё легко пробило череп и затряло там. ХИРОКО отскаивает в сторону, поскольку ЧУЖОЙ ещё дергается в судорогах...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КОРИДОРЫ

ХИРОКО выскакивает в коридор. Она свкрикивает, так как кто-то взял ее за плечи...

КЭМЕН

Спокойно!

ХИРОКО оборачивается к КЭМЕНУ.

ХИРОКО

Больше так не делай!

КЭМЕН

Здесь не пройти...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ДАЛЬНЯЯ СТОРОНА ПЛАТФОРМЫ - СУМЕРКИ

ДЕ РАЙЭС обращается к ГУТТИЕРЭСУ.

ДЕ РАЙЭС

У тебя остались патроны?

ГУТТИЕРЭС смотрит на счетчик.

ГУТТИЕРЭС