Чужие против хищника (стр. 1 )

Питер Бриггс

Сценарий

ЧУЖИЕ против ХИЩНИКА

Ó Peter Briggs, 1991

Ó перевод , 2003

ГЛУБОКИЙ КОСМОС

Море звёзд расстилается в бесконечом пространстве. Три точки перемещаются; одна из них приобретает ускорение и несётся к коричневой планете. При входе в атмосферу появляется огненный шлейф.

ПОВЕРХНОСТЬ ПЛАНЕТЫ - ДЕНЬ

Планета мертва и бесплодна. Долина Смерти расстилается покуда хватает глаз. Объект падает через тонкий слой облаков и «приземляется» вдалеке. Гулкое эхо отражается от пыльных равнин и снова наступает тишина.

РАСЩЕЛИНА КАНЬОНА - ДЕНЬ

Глубокое ущелье, темное и зловещее. Рев ветра, хлещет пыль, видимость почти нулевая. Около 200 м вниз дыра в скале, возможно просто вход в пещеру, а рядом специфическое МЕРЦАНИЕ в воздухе. Слышится какой-то сигнал, и мерцание исчезает, сменяясь 5 человекообразными силуэтами, уцепившимися за скалу - каждый больше 2,1 м высотой. Они ХИЩНИКИ, - раса галактических охотников; их одежда и вооружение причудливое смешение примитивизма и высоких технологий. В руках у них диски; 'самонаводящееся оружие', которое режет даже камень.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Расщелина в ТЕРМИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ. Вход обозначен как черная зияющая пустота.

РАСЩЕЛИНА - ВХОД В ТУННЕЛЬ

Пять охотников поднимаются на край туннеля. Лидер ХИЩНИКОВ отсоединяет трубки дыхательного прибора. Он снимает маску, прикрепляет её сзади к ранцу и глубоко вдыхает воздух. Пятна ожогов на широком лбу выделяют его среди остальных; кроме того, один из клыков его нижней челюсти обломан. Мы будем звать его СЛОМАННЫЙ КЛЫК, он - лидер охотничей группы. Он трогает руками стену туннеля. В нескольких футах от края поверхность стены меняется с камня на биополимер. Он спешит вперёд в ответ на БУЛЬКАНЬЕ-ШИПЕНЬЕ одного из своей группы, который что-то обнаружил.

Другой ХИЩНИК поднял телескопическое копьё для изучения. На конце – скрюченное существо с восемью тонкими ногами и сегментнным хвостом: это ЛИЧИНКА, - первая стадия жизненного цикла ЧУЖИХ. СЛОМАННЫЙ КЛЫК предупреждает своих напарников; в ответ одни раздвинули копья, другие активировали самонаводящиеся плазменные пушки. Осторожно они перемещаются вперед. Один ХИЩНИК в маске остановился, сканирует местность.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Он пробует инфракрасный и ультрафиолетовый режимы. Ничего.

Он настолько занят этой задачей, что не замечает ЧУЖОГО, оказавшегося позади него. Он появился из щели, в которой сидел, сливаясь с полимерной поверхностью тунеля. Жалом на хвосте он протыкает ХИЩНИКУ шею, светящаяся ярко-зелёная кровь стекает на грудную пластину. Слышен предсмертный хрип, ХИЩНИКИ смотрят, как их сородич бьётся на полу. У них нет времени, чтобы помочь ему; они окружены полдюжиной ЧУЖЫХ. Начинается скоротечная и ужасающая бойня.

Стальные лезвия и когти свистят в воздухе, наполненном КРИКАМИ и ШИПЕНЬЕМ с обеих сторон. Один ХИЩНИК прижат к стене, маска сорвана, его копье бесполезно на ближней дистанции. Он уклоняется от выдвижной челюсти ЧУЖОГО. Он дотягиаается до диска, висящего у него на поясе, и наносит им удар по дуге в голову ЧУЖОГО. Большая ошибка! Кислотная кровь ЧУЖОГО попадает ХИЩНИКУ в лицо. Их технология позволяет противостоять кислоте, но их тела нет: желтая жидкость начинает разъедать кожу ХИЩНИКА. Он отталкивает труп с пронзительным душераздирающим КРИКОМ, и хватается за обожжённое лицо.

Это все закончилось так же быстро, как и началось. ХИЩНИКИ стоят среди останков тел. Пока его компаньоны осторожно отделяют черепа ЧУЖЫХ, СЛОМАННЫЙ КЛЫК переступает через трупы, чтобы осмотреть павших товарищей. Первый атакованный ХИЩНИК умер сразу; он переходит к следующему. Его товарищ ещё жив, но половина его головы сгорела. СЛОМАННЫЙ КЛЫК наблюдает, как покалеченный ХИЩНИК скользит взглядом по стальным лезвиям, предлагая ему сделать ЭТО. Он знает, - ЭТО долг вожака. Выполнив свой долг, СЛОМАННЫЙ КЛЫК встаёт и включает свой компьютер на запястье. Темный силуэт заслоняет свет, исходящий из входа, - это малый транспортный космический корабль, гладкий и изящный. ХИЩНИКИ молча поднимаются на борт, неся свои трофеи.

СЛОМАННЫЙ КЛЫК наклоняется и набирает код на запястье мертвого ХИЩНИКА. Обратный отсчет отображается неизвестными символами, сопровождаемый звуковым сигналом. Затем он садится в челнок, и тот стремительно взмывает в воздух.

ПОВЕРХНОСТЬ ПЛАНЕТЫ - ДЕНЬ

Раскаленный добела огненный шар вырывается из трещины, - это сработал механизм самоуничтожения ХИЩНИКОВ. Транспортный челнок быстро исчезает в облаках.

КОСМОС

Челнок летит к огромному звездолёту (корабль-матка ХИЩНИКОВ).

КОРАБЛЬ-МАТКА ХИЩНИКОВ – СТЫКОВОЧНЫЙ ОТСЕК

Переборка в отсеке стыковки открывается. ХИЩНИКИ входят в помещение друг за другом. Подобно снаряжению ХИЩНИКОВ, корабль тоже представляет любопытную смесь примитивного и передового. Сложное оборудование распологается среди барельефов, изображающих охотничьи сцены, в том числе и с ЧУЖИМИ. После осмотра различных частей помещения мы видим, как СЛОМАННЫЙ КЛЫК несёт голову ЧУЖОГО.

КОРАБЛЬ-МАТКА ХИЩНИКОВ - СМОТРОВАЯ ГАЛЕРЕЯ

Галерея имеет более утилитарный вид, чем остальные части корабля. Здесь отсутствует украшательство, всё сторго и практично. Входит СЛОМАННЫЙ КЛЫК, останавливается рядом со сканирующим устройством: цилиндрическая трубка, содержащая вещество, подобное ртути, которая постоянно изменяется, оно моделирует изображения Чужих. Он смотрит через защитное ограждение.

Он видит КОРОЛЕВУ, ядро чужой колонии, подвешенную на растяжках. Огромный полупрозрачный мешок полон яиц, он слегка пульсирует. МЕХАНИЗМ СКАНИРОВАНИЯ останавливается над яйцами. Каждое ЯЙЦО просвечивается синим лучом, и оно становится прозрачным, давая нам увидеть личинку внутри. Манипулятор - загружает несколько яиц на поддон, который затем направляется к люку в полу. Это – фабрика с не прирывным циклом по производству монстров.

КОСМОС

Мы видим капсулу, покидающую корабль-матку, и улетающую в глубокий космос. ХИЩНИКИ хотят заселлить другие планеты ЧУЖИМИ, чтобы потом охотиться там.

КОРАБЛЬ-МАТКА ХИЩНИКОВ - СМОТРОВАЯ ГАЛЕРЕЯ

Синий луч остановился на одном из яиц, и внезапно изменился на красный. Прозвучал сигнал. СЛОМАННЫЙ КЛЫК видит, что череп ЧУЖОГО на дисплее цилиндра изменяется, превращаясь в модель КОРОЛЕВЫ. Манипулятор захватывает рассматриваемое ЯЙЦО и перемещает ето к возвышению на полу. КОРОЛЕВА забеспокоилась. Она дергается на своих «прыгунках» и пронзительно ВОПИТ. Очевидно, она знает, что сейчас случится с КОРОЛЕВСКИМ ЯЙЦОМ. Возвышение расскрывается, оттуда исходит интенсивный белый свет. Это плазменная печь. Манипулятор раскрывается и ЯЙЦО падает в утилизатор.

КОРАБЛЬ-МАТКА ХИЩНИКОВ – ЖИЛЫЕ ОТСЕКИ

Оранжевые блики пляшут на повехности продолговатых черепов. СЛОМАННЫЙ КЛЫК растянулся как ящерица на каменой плите в центре комнаты, осматривая огромный арсенал вооружения. Блаженно он проводит пальцем по челюсти ЧУЖОГО. Он долго рассматривает трофей, как будто пытается принять какое-то решение. Он решает устроить Большое сафари

КОРАБЛЬ-МАТКА ХИЩНИКОВ - СМОТРОВАЯ ГАЛЕРЕЯ

Огни в галерее загораются ярче, когда входит СЛОМАННЫЙ КЛЫК. Он наводит луч СКАНЕРА на одно из яиц и его цвет меняется на КРАСНЫЙ, затем его рука пробегает по пульту управления. Манипулятор захватывает яйцо и ставит его на поддон. СЛОМАННЫЙ КЛЫК направляет свой палец на КОРОЛЕВУ и издаёт клацающий звук, имитируя стрельбу. Как будто читая мысли СЛОМАННОГО КЛЫКА, КОРОЛЕВА поднимает голову и ШИПИТ, как бы отвечая: и я тебя тоже.

КОСМОС

Безмятежная зеленая планета, окутанная облаками. Огромная металлическая конструкция отражает солнечный свет. Это – спутник связи. Мы слышим ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ГОЛОСА. Разговор в эфире.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПОЛДЕНЬ

Посреди пышного тропического леса планеты Раяши приютился ретранслятор Yutani-Templin. Несколько П-образных подвесных подъемных кранов ярко-желтого цвета видны над комплексом зданий. К станции идёт шоссе, поднятое выше болота на сваях. Всё это напоминает нефтяную платформу в зелёном океане. Над всей местностью доминирует наклонный фасад башни в несколько этажей высотой.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

Темная комната командного пункта, несколько напоминает футуристсческий центр управления полётами. На верху расположен большой круговой голографический дисплей, который проектирует изображение орбитального спутника. Тонкие полосы бумаги мягко колышатся в потоке воздуха, исходящего от кондиционера, хотя капли пота все равно выступают на лбах обслуживающего персонала. В помещении два человека: КЭССИ ДОЛЛАНДЕР и РОБ ПАРСОНС. КЭССИ что-то слушает в наушниках.

КЭССИ

Комерческое судно «Нан-Шан» - ваш запрос принят. Как только корридор

будет свободен, мы дадим вам подтверждение. Конец связи.

Она нажимает кнопки и поворачивается к ПАРСОНСУ.

КЭССИ

Ну, что там?

ПАРСОНС обеспокоенно мотает головой.

ПАРСОНС

Странно? Проверяю второй раз – этого не должно здесь быть.

КЭССИ

Лучше сказать об этом боссу.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - КАБИНЕТ УПРАВЛЯЮЩЕЙ

ХИРОКО НОГУЧИ сильно вспотела, черная прядь волос упала на лицо. Ее глаза настороженно бегают из стороны в сторону. Она держит перед собой длинный меч и пытается оценить, откуда будет следующая атака. Ожидание не долгое: двое нинзя появляются перед ней. Она виртуозно избегают ударов. Раздаётся сигнал вызова. Она пробует игнорировать его, но ее концентрация явно ослабла. Третий нинзя появляется из воздуха, его меч пронзает ее тело. В её взгляде раздражение.

ХИРОКО

Вашу мать!!! Выключить гологрфию.

Фехтовальщик замерцал и исчез. Отточенным движением она вкладывает меч в ножны и направляется к столу, пересекая деревянный настил. Вытерев лицо полотецем, она нажимает приём. Сигнал вызова затих, на экране появился логотип корпорации, сменившийся лицом черной девушки.

ХИРОКО

Ногучи. Слушаю.

КЭССИ

(на экране)

Система внешнего наблюдения что-то обнаружила.

ХИРОКО

Что значит «что-то»? Конкретнее!

КЭССИ

(на экране)

Лучше, если вы подойдёте и сами посмотрите.

ХИРОКО

Хорошо. Сейчас буду.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ПОЛДЕНЬ

Гусеничный транспортер ползёт под дождём, поднимаясь на пандус Главной улицы станции. Рино, местные обитатели Раяши, забеспокоились в своём загоне, когда подъехал вездеход. Пневматика транспортера мягко шипит при остановке. Где-то лает собака. ДОН КЭМЕН, худой человек 40 лет, спускается из кабины, косится на антенну ретранслятора. Он поправляет ковбойскую шляпу на голове и идёт к одному из зданий, обходя знак Pepsi, скрипящий на ветру. Стеклянная дверь автоматически открывается перед ним.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

КЭМЕН заходит в командный центр, приветствует вахтенных. Лохматый лабрадор мчится к нему, виляя хвостом. Собаку зовут Брюстер. Она местный талисман. КЭМЕН треплет пса по голове. Он поднимается по лестнице к пульту мониторинга. Он разобран и в нём копается ЭННИ ЮРИОСТ. Она системный техник, итальянка.

ЮРИОСТ

Надо вытирать ноги.

КЭМЕН

Ах, да! Но меня не предупредили о наступлении сезона дождей.

ПАРСОНС смотрит на КЭМЕНА и усмехается.

ПАРСОНС

Эй, буэнос диас, ковбой. Хватит ворчать.

КЭМЕН надевает свою шляпу ПАРСОНСУ на голову и сдвигает её вниз.

КЭМЕН

Я что-нибудь пропустил?

ЮРИОСТ (с сарказмом)

Да. Ещё чуть-чуть и тебе не досталось бы пива.

ПАРСОНС

А-а-а, не обращай внимания на неё. Она всё ещё злится, что

Ногучи не разрешила ей участвовать в твоей вылазке.

КЭМЕН наливает себе кофе из кофеварки.

КЭМЕН

Это была не моя идея. Я всего лишь водитель. И поверь, созерцание

местной природы из сырой кабины, - не лучшее времяпровождение.

Он осторожно потягивает горячий кофе.

ПАРСОНС

Где ты их оставил?

КЭМЕН

Лагерь стоит около навигационного маяка в районе Линсон Рэндж.

Завтра они возвращаются своим ходом.

КЭССИ

«Марс Компани» обанкротилась.

КЭМЕН

Чёрт! Когда?

КЭССИ

Вчера. Сообщили по сети - это была главная новость в «60 секундах».

Крупнейший обвал рынка после 24.

КЭМЕН помрачнел.

КЭМЕН

Заеби-и-ись! Я вложил в них все деньги.

КЭССИ

Кое в чём ты выиграл, - теперь ты стал свободнее.

КЭМЕН

Я потерял ВСЁ… Чем-нибудь ещё порадуете?

КЭССИ

Нет, но может быть это тебя заинтересует.

Входит ХИРОКО, стягивая куртку.

ХИРОКО

Ну, что тут у вас?

КЭМЕН кивает ей и получает ответную улыбку. Они подхоят к дисплею с моделью звёздной системы.

КЭССИ

Пара движущихся объектов. Они появились в среднем

диапозоне, в 13:24 по местному времени.

ПАРСОНС

Сначала мы подумали, что это наводки, но чтобы быть

уверенными, мы сделали расчёты.

КЭССИ

Они вынырнули из гиперпространства.

Масштаб увеличился и стали видны два объекта, идущих курсом к планете. Их сопровождают компьютерные расчёты.

КЭССИ

Любопытно, масс-детектор показывает, что они

слишком малы для дальних полётов.

ХИРОКО

Похоже на спасательные челноки.

ПАРСОНС

Мы тоже так подумали.

ХИРОКО

Вы проверяли по альманаху Ллойдса?

ПАРСОНС

Конечно. Ничего похожего.

КЭССИ

А вот это интересно! Взгляните…

ХИРОКО наблюдает, как два объекта одновременно измененили курс.

КЭМЕН

Иисусе!!!

ПАРСОНС

Мда-а. Их действия явно согласованны.

КЭМЕН

Может тактические ядерные рекеты?

Все смотрят на него, но никто ничего не говорит.

ХИРОКО

Куда они направляются?

КЭССИ

Если они продолжат прежним курсом, то возможно

произойдёт внутри орбитальная инсерсия.

Все обмениваются многозначительными взглядами. ХИРОКО взволнована. Она потирает лоб.

ХИРОКО

Я не знаю, что это может быть. Отправьте копию телеметрии

в Антарктический ценр управления полётами и предупредите

ближайшую базу RimCorp.

ПАРСОНС

Форт Пауэлл? А что мы им скажем?

ХИРОКО

Дайте им только факты. Выводы пусть делают сами.

ЛИНСОН РЭНДЖ - БОЛОТО - ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Стволы деревьев исчезают в темной воде, болото очень похоже на заболоченную местность в Луизиане. Группа осторожных лемурообразных созданий внезапно прячутся за стволами. Секундой позже, два мотоцикла на воздушной подушке в форме морского ската, с плавными линиями, все в наклейках влетают в кадр. Они двигаются в полуметре над болотом, их мощные трубины поднимают брызги. Два байкера останавливаются и наблюдают, как разбегаются звери. ЭКЛЭНД и ЙОРК рулят одной рукой, в другой они держат мощные винтовки.

ЙОРК (кричит)

Эклэнд, ты увлёкся!

ЭКЛЭНД

Этот маленький засранец слишком быстро носится. Давай

развернемся и зайдём с другой стороны.

ЙОРК кивает головой, поправляет защитные очки. Мотоциклы с ревом срываются с места.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

У основания мачты с двумя мигающими синими огнями наверху стоит лагерь. Женщина сидит, потягивая прохладительнй напиток, в то время как ее напарник-вьетнамец снаряжает ленту крупнокалиберными патронами. Они наблюдают, как с гиканьем возвращаются ЭКЛЭНД и ЙОРК. МИН откатывается в сторону, когда ЙОРК с грохотом опускается рядом с ним.

МИН

Придурки!

БОУВЕЙС

А-а, не обращай внимания. Эклэнд и Йорк не плохие пари, когда узнываешь

их получше. Просто ребята захотели поиграть в ковбоев...

Она поглядывает как МИН заряжает крупнокалиберную самонаводящуюся «пушку».

БОУВЕЙС

Хорошая штука.

МИН

Спасибо.

БОУВЕЙС

Управляемая пушка – это веский аргумент. На кого собрался? Рино?

МИН

Не-а. Просто хочу сделать несколько выстрелов. Они пометили рино для

наблюдения за их миграцией, так что они под защитой. Если станет

известно о чём-то подобном, то тебе урежут месячное жалование.

Он осматривает ленту и смахивает прилипшую грязь.

МИН

Конечно, хотелось бы, чтобы на этой планете водилось

что-то способное пощекотать нервы.

ГЛУБОКИЙ КОСМОС

На фоне звёздного моря к нам летит маленький металлический объект, следом за ним ещё один.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - БОЛЬШАЯ БЕРТА - ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

Прядь волос падает на мокрое от дождя лицо ХИРОКО. Она и КЭМЕН стоят на одном из колес вездехода. На двери кабины нарисована Валькирия с внушительным бюстом, рядом надпись БОЛЬШАЯ БЕРТА. Два механика, ЖАН ГУТТИЕРЭС и КЕВИН ДИЛЛЕР, наблюдают, как КЭМЕН указывает ХИРОКО на что-то.

КЭМЕН

Видишь, в каком состоянии подвеска? Съедена напрочь. Тоже самое и

с насосами на фундаменте воздухоочистителей. Здешние водоросли

противопоказаны этим новым пластикам.

ХИРОКО

Я не могу просить, чтобы они ещё прислали запасные части.

Мы не укладываемся в смету.

КЭМЕН пожимает плечами.

КЭМЕН

Если ты хочешь сохранить оборудование в рабочем

состоянии, тогда это единственый выбор.

ДИЛЛЕР наклоняется к ГУТТИЕРЭСУ.

ДИЛЛЕР

Возможно, она не была бы так раздражжительна, если кто-нибудь

время от времени уделял бы ей внимание...

ГУТТИЕРЭС

Ты полагаешь?

Звучит сигнал вызова. ДИЛЛЕР встает, чтобы ответить.

ДИЛЛЕР

Не дадут спокойно посидеть.

ХИРОКО мотает головой при коментарии КЭМЕНА.

ХИРОКО

Не знаю. Я думаю, мы должны придерживаться графика.

ДИЛЛЕР высовывается из кабины.

ДИЛЛЕР

Мисс Ногучи, вас.

ХИРОКО

Благодарю.

Она поворачивается к КЭМЕНУ.

ХИРОКО

О снабжении мы поговорим в моём кабинете.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ХИРОКО с интересом глядит на экран.

ХИРОКО

Когда?

КЭССИ

7 минут назад, третье изменение курса за час. Эти объекты

слишком близко приблизились к спутнику связи.

ХИРОКО

У нас есть время, чтобы перевести его на другую орбиту?

ПАРСОНС

Уже работаем над этим.

ХИРОКО

Переходим в аварийный всечастотный режим

и транслируем происходящее в эфир.

Она смотрит КЭМЕНУ в глаза.

ХИРОКО

Похоже, ты был прав. Кто-то запустил в нас пару тактических ракет.

КЭМЕН мотает головой.

КЭМЕН

Врят ли. Ретранслятор в такой глуши не заслуживает внимания.

ПАРСОНС и КЭССИ заняты пультом.

ПАРСОНС

Ты можешь пересчитать временной цикл на DCMGS?

КЭССИ

Окей, давай данные.

На ближнем экране отобразилась орбитальная траектория.

КОСМОС

Корректирующие двигатели заработали, освещая угол ретраслятора, и платформа пришла в движение.

ГЛУБОКИЙ КОСМОС

Два челнока приближаются с огромной скоростью.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

ПАРСОНС

Они снова изменили направление.

ХИРОКО

Компенсировать!

ПАРСОНС

Пересчитай их дельта-Ви.

КЭССИ

Готово.

КОСМОС

Корабли ХИЩНИКОВ летят к спутнику.

КЭССИ

Параметры постоянно меняются.

ХИРОКО

Ввести поправку!

Капли пота выступают на висках ПАРСОНСА.

ПАРСОНС

Ничего не выходит...

Одан из двух точек на голографическом экране исчезает, и с трёх четвертей мониторов исчезает изображение. ПАРСОНС богохульствует.

ПАРСОНС

Срань Господня!

Он устало снимает наушники.

ПАРСОНС

ВСЁ! Мы потеряли связь.

КОСМОС

Платформа ретранслятора кувыркается. В пробоине что-то вспыхивает и искрит. Второй корабль по дуге входит в атмосферу.

ЛИНСОН РЭНДЖ – БЕРЕГ РЕКИ - СУМЕРКИ

В небе быстро нарастает гул. ЙОРК видит яркий росчерк в сумерках. Он останвливает мотоцикл и зависает в воздухе.

ЙОРК

Чёрт! Что это?

ЭКЛЭНД уже спешился и наблюдает летящий огненный шар. Эхо разносится по лесу. Затем какое-то время слышны крики потревоженных обитателей леса и вновь наступает тишина.

ЭКЛЭНД

Наверное, метеор.

Он поднимает бинокль. В него он видит тонкую струйку дыма, поднимающегося над верхушками деревьев.

ЭКЛЭНД

Ты почувствовал толчок?

ЙОРК

(неуверенно)

Кажется.

Он опускает бинокль и хмурится.

ЭКЛЭНД

А я почувствовал. Я работал на Каллисто и, когда что-то падало

нельзя было ошибиться, поверь мне.

ЙОРК

Хочешь посмотреть, что там упало?

ЭКЛЭНД

Да, в гробу я это видал... Хотя почему бы и нет.

ЛИНСОН РЭНДЖ – МЕСТО ПАДЕНИЯ - СУМЕРКИ

Грунт по краю кратера обуглен, кое-где еще виден огонь. Слышен звук: "металл о металл". Появляются металлические лапы. Это похоже на гигантского тарантула. Аппарат выбирается из дымящейся воронки, приблизительно в 20 метрах он остановился. Снизу открывается люк и сложный механизм ставит на землю ЯЙЦО ЧУЖОГО. Машина уползает в заросли.

СТАНЦИЯ РАЯШИ - НОЧЬ

ХИРОКО сидит на переднем колесе транспортера, поджав колени к подбородку. Позади огни подъемных кранов и маяка. Бар на главной улице мигает неоновой вывеской "TORCHY'S". Приглушённые звуки веселья становятся громче, на улицу вываливает несколько пьяных людей. Следом за ними появляется КЭМЕН. Он замечает ХИРОКО и направляется к ней.

КЭМЕН

Эй, босс, а я думал: куда это ты пропала?!

ХИРОКО

Я хочу побыть одна. Оставь меня впокое.

КЭМЕН

Белым воротничкам не подходит наша компания, а?

Она мотает головой, смущённо улыбаясь.

ХИРОКО

Мне надо придумать, как нам быть дальше.

К тому же, там слишком много людей.

КЭМЕН

Проблемы с общением?

ХИРОКО

Нет. Скорее, разновидность клаустрофобии.

КЭМЕН смеётся. У ХИРОКО лицо серьёзное.

ХИРОКО

Я серьёзно. Именно поэтому я сменила орбитальные сооружения на наземные.

КЭМЕН

Да, ну-у!

ХИРОКО

Я просыпалась в холодном поту, с желанием открыть аварийный люк.

КЭМЕН

Сколько ты уже здесь? Месяца три?

ХИРОКО

Четыре.

КЭМЕН

А до этого?

ХИРОКО

Шесть месяцев на Датасе.

КЭМЕН

Только шесть?

ХИРОКО

Это, что программа «Двадцать вопросов»?

КЭМЕН

Просто любопытство. Ходят разные слухи…

ХИРОКО пожимает плечами. Задумалась.

ХИРОКО

Не знаю… Мне кажется, я никогда не смогу найти

место, где бы я чувствовала себя, как дома.

Она снова обхватывает колени. КЭМЕН замечает стакан, стоящий на колесе.

КЭМЕН

Что это?

ХИРОКО

Напиток настоящих мужчин.

Она предлагает стакан ему. Он берет его и осторожно нюхает.

КЭМЕН

Лимонад?

ХИРОКО

Хочешь?

КЭМЕН отдаёт стакан обратно и поднимает собственную бутылку.

КЭМЕН

Я буду своё.

Он садится рядом с ней и смотрит в темноту.

ХИРОКО

Есть что-нибудь от группы Экланда?

КЭМЕН

Ничего. После потери спутника, радиус действия

наших передач ограничен горной цепью.

ХИРОКО

На рассвете мы отправимся за ними на вертолёте.

КЭМЕН

Мы? Ты хочешь лететь со мной?

ХИРОКО

Ну, не всё же время мне сидеть в кабинете. Надо иногда сменить обстановку.

КЭМЕН спрыгивает с колеса.

КЭМЕН

Не беспокойся. Десантный корабль прибудет из Пауэлла в течении 4-5 дней.

Они во всём разберутся. Нам остаётся только ждать.

ХИРОКО

Ты думаешь, Эклэнд будет сидеть и ждать?

КЭМЕН

Да, у этого парня, точно шило в заднице.

КОСМОС

Сканирующий синий луч обследует повреждённый спутник. Он останавливается на пробоине. Мы видим спутник в синих тонах, пробоина выглядит чёрным пятном. Синий луч пропадает и челнок ХИЩНИКОВ направляется к планете.

ЛИНСОН РЭНДЖ - МЕСТО ПАДЕНИЯ - НОЧЬ

В темноте пяшут отблески факелов. ЙОРК и ЭКЛЭНД пробираются через заросли.

ЭКЛЭНД

Нашёл что-нибудь?

ЙОРК смотрит на экран многоцелевого прибора.

ЙОРК

Ни радиации, ни движения... ничего.

ЭКЛЭНД

Ладно, смотри внимательней. Это должно быть... Господи!

ЭКЛЭНД падает, наткнувшись на что-то. К нему подбегает ЙОРК.

ЙОРК

Что это такое?

ЭКЛЭНД поднимается. Два факела освещают вздымающуюся и опускающуюся массу.

ЭКЛЭНД

Это рино.

ЙОРК

Он мёртв?

ЭКЛЭНД

Нет. Ещё дышит. Впрочем, он уже не жилец.

Ты уверен, что прибор работает?

ЙОРК осматривает прибор ещё раз.

ЙОРК

Да, всё в порядке.

ЭКЛЭНД

Боже, я надеюсь, что его свалил не вирус.

ЙОРК

Я говорю тебе, мы...смотри туда!

Их факела освещают яйцеобразный предмет.

ЭКЛЭНД

Выглядит странно. Возможно, какой-то гриб?

ЙОРК

Великоват для гриба.

ЭКЛЭНД осторожно шагает вперед, чтобы заглянуть внутрь.

ЙОРК

Осторожно...

Внутри ничего. ЭКЛЭНД выглядит разочарованно.

ЭКЛЭНД

Пусто. Думаю, что наш рино съел что-то,

что есть ему не следовало.

ЙОРК

Давай вернёмся и сообщим обо всём.

ЭКЛЭНД

Подожди-ка.

ЙОРК неохотно следует за ЭКЛЭНДОМ. Воронка начинает оплывать, заполняясь водой. ЙОРК проверяет её лучом.

ЙОРК

Здесь есть следы металла!

ЭКЛЭНД оживляется.

ЭКЛЭНД

Это уже интересно.

Он видит взрыхлённый грунт и следы грязи на листьях.

ЭКЛЭНД

Кажется, что-то выбралось из кратера и направилось туда…

Слышится слабый щелчёк, ЭКЛЭНД оборачивается и видит ЙОРКА с ружьём в руках. Он следует его примеру. Они обходят воронку и идут по следу...

ЙОРК

Ещё одно?

ЭКЛЭНД трогает второе яйцо стволом винтовки.

ЭКЛЭНД

Да. Это целое.

Верхняя часть ЯЙЦА раскрывается. ЙОРК нервничает. Внутри что-от пульсирует. ЭКЛЭНД вытягивает шею...

Молниеносное движение. Крабообразное существо с длинным хвостом прыгает на ЭКЛЭНДА. Он отскакивает назад и теряет равновесие. Во время падения он нажимает на спусковой крючёк. Гремят выстрелы…

СМЕНА ТОЧКИ ОБЗОРА

С ДРУГОЙ СТОРОНЫ ПОЛЯНЫ. Кто-то наблюдает из деревьев в инфракрасном режиме. Мы видим вспышки от выстрелов ЭКЛЭНДА, цветной контур его тела с фиолетовой личинкой...

ВОЗВРАТ

...Одна пуля попала ЙОРКУ в бедро, когда он хотел помочь другу. Хвост личинки уже обернулся вокруг шеи ЭКЛЭНДА. ЙОРК пытается стянуть личинку, ему удаётся приподнять её на секунду. На лице ЭКЛЭНДА ужас. Хоботок на нижней стороне личинки пытается проникнуть между губами ЭКЛЭНДА. Захват ЙОРКА соскальзывает и лапы крепко охватывают голову. ЙОРК дрожит, затем используя здоровую ногу он отползает в сторону. Он наблюдает, как несчастный вздрагивает, затем замирает совсем.

ЙОРК

О, Господи! Боже мой!!

Хвост личинки затягивается ещё сильнее. ЙОРК лихорадочно ищет своё оружие...

СМЕНА ТОЧКИ ОБЗОРА

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА поазывает в инфракрасном режиме ЙОРКА, перемещающего тело ЭКЛЭНДА. Масштаб увеличивается. Личинка показана в рентгенновском режиме. Видно, как личинка снабжает человека воздухом.

СМЕНА

ЙОРК сильно хромает, кровь пропитала его брюки. Он тащит ЭКЛЭНДА через заросли, обливаясь потом. На землю падает лемур. Он поражён личинкой.

ЙОРК закрепляет ЭКЛЭНДА на одном из мотциклов, он слышит тиканье, наподобии остывающего двигателя. ЙОРК сжимает винтовку и смотрит вверх. Кажется, в ветвях дерева проглядывается МЕРЦАЮЩИЙ СИЛУЭТ. Он не собирается выяснять, что это такое. ЙОРК заводит мотоцикл и с рёвом проносится над болотом.

ЛИНСОН РЭНДЖ - НОЧЬ

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Тёмно-синие пустые яйца и цветные силуэты животных, обездвиженных личинками.

Группа ХИЩНИКОВ проявляется после отключения невидимости. Вожак становится на колени, чтобы осмотреть труп животного. Тело разорвано изнутри. ХИЩНИК просматривает болото.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Сбоку появляется колеблющаяся линия, показывающая наличие фоновых звуков. Линия начинает то расширяться, то сжиматься до минимума. Слышится искажённый ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ГОЛОС.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - НОЧЬ

Слышится монотонный писк. Это сработали датчики движения. БОУВЕЙС с пистолетом вылезает из палатки. Она узнаёт мотоцикл ЙОРКА. Он останавливается, поднимая струю ила. ЙОРК слезает и начинает отвязывать тело ЭКЛЭНДА.

БОУВЕЙС

Господи! Что случилось?

ЙОРК

Да помоги же мне.

Она помогает освободить ЭКЛЭНДА. Когда его перевернули, она отпрянула назад, увидев личинку.

БОУВЕЙС

Что это?

ЙОРК

Не-не знаю. Помоги...помоги мне перенести его внутрь. Чёрт!

ЙОРК скрепит зубами. Его беспоит рана. Он медленно опускается на землю.

БОУВЕЙС

(вопит)

Мин! Мин, иди сюда!

ПАЛАТКА - НОЧЬ

Неоновый свет освещает палатку. МИН и БОУВЕЙС смотрят с ужасом на личинку. ЙОРК перевязывает себе бедро. Он вздрагивает от боли.

БОУВЕЙС

Ты пробовал снять это?

ЙОРК мотает головой.

ЙОРК

Я хотел доставить его назад, доставить на базу.

МИН

Забудь об этом. Мы потеряли спутниковую связь.

Она не работает.

Наступает длинная пауза.

БОУВЕЙС

У нас нет выбора. Мы должны снять это.

ЙОРК

Очнись, Боувейс! Эта долбаная тварь так прилипла,

что оторвётся только вместе с лицом!

Снова сработали датчики движения. МИН берёт свою «гаубицу» и выходит из палатки.

БОУВЕЙС

С чего ты это взял?

ЙОРК

Нет, надо чтобы его осмотрел доктор...

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - НОЧЬ

МИН обходит периметр лагеря, держа оружие наготове.

МИН

(бормочет)

Ну, кого тут ещё носит?

Он прикасается к кнопке на своей «пушке». Слышны звуки гидравлического привода, - механизм системы наведения поднимает оружие. Ствол мечется из стороны в сторону, отыскивая цель. Мы видим руку МИНА в близи. Он нажимает на гашетку...

Оружие перемещается, автоматически сопровождая какую-то цель. Раздаётся грохот коротких очередей по 3 выстрела. Что-то появляется рядом с МИНОМ и отбрасывается выстрелом. По стволу дерева стекает светящаяся зеленая жидкость.

МИН

Боже!

МИН видит ХИЩНИКА, со всплеском падающего в воду, он неподвижен. ЙОРК и БОУВЕЙС выскакивают из палатки.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. 3 человека. Треугольник прицела наведён на МИНА.

Плазма разрывает МИНА, забрызгав ЙОРКА кровью. Тот падает с гримассой удивления на лице. БОУВЕЙС подбегает и хватает «гаубицу». Она открывает беспорядочный огонь. К ней приближается мерцающий силуэт. Слышытся лязг металла, и телескопическое копье протыкает её тело. БОУВЕЙС отрывается от земли и ударяется о дерево.

ЙОРК в ужасе смотрит, как БОУВЕЙС бьётся в конвульсиях. Моментом позже она затихает и падает на землю. Слышится потрескивание и из воздуха появляется ХИЩНИК, светящаяся зеленая жидкость сочися из раны на руке. Он поворачивается к ЙОРКУ и на его одежде появляются три красных точки. Несмотря на боль в ноге ЙОРК быстро вскакивает и бежит. Заряд плазмы попадает в дерево.

Мотоцикл уже близко. Он делает рывок. Удача сопутствует ему... ключ зажигания на месте. Он поворачивает его. Двигатель КАШЛЯЕТ и глохнет. ЙОРК оборачивается. Раненный ХИЩНИК приближается. ЙОРК делает новую попытку. Тварь выхватывает из-за спины гарпун и кидает его..., в это время заводится двигатель и поднимает мотцикл из грязи! Лезвие вонзается в корпус мотоцикла и застревает там, в то же время одно из подъёмных крыльев бьёт подбежавшего ХИЩНИКА в челюсть, отбрасывая его в болото.

ЙОРКА разворачивает, так как плазменный заряд попадает в хвостовую часть, оплавляя кузов. Он видит ХИЩНИКА на дереве, и мерцающие контуры еще двух ХИЩНИКОВ. ЙОРК выжимает газ до отказа и мотоцикл мчится над топью, сопровождаемый феервеком плазменных взрывов.

Группа ХИЩНИКОВ обследует лагерь. Вожак подходит к палатке и откидывает полог входа.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Осматривает человека с личинкой и уходит.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - НОЧЬ

Мы медленно пересекаем пустой лагерь. Ни души. Ветер шумит в кронах деревьев.

НАД ТРОПИЧЕСКИМ ЛЕСОМ - РАССВЕТ

Звезда восходит на горизонте. 'Вертолёт' – двух турбинный реактивный аппарат завис над деревьями.

ВЕРТОЛЁТ - РАССВЕТ

Кабина экипажа расчитана на двух человеки, сзади не много места для груза. КЭМЕН в кресле пилота. Они летят на автопилоте. Звуковой сигнал отвлекает КЭМЕНА от журнала. Он видит внизу мигающие голубые огни маяка. КЭМЕН тормошит ХИРОКО.

КЭМЕН

Просыпайся. Мы на месте.

Он переходит на ручное управление и захдит на посадку. ХИРОКО трет глаза.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - РАССВЕТ

Прожекторы вертолёта шарят по поляне. Лагерная стоянка разрушена, кое-где видны струйки дыма.

ВЕРТОЛЁТ - РАССВЕТ

КЭМЕН и ХИРОКО с подозрением осматривают местность. КЭМЕН достаёт импульсную винтовку.

КЭМЕН

Не нравиться мне это.

КЭМЕН щарит под креслом пилота и достаёт пистолет. Протягивает ей.

КЭМЕН

Пользовалась этим когда-нибудь?

ХИРОКО равнодушно осматривает его.

ХИРОКО

FN Браунинг. 12-ти зарядный с лазерным целеуказателем. Нет проблем.

КЭМЕН

Окей. Похоже вы знакомы...

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - РАССВЕТ

Двое идут по разгромленному лагерю.

ХИРОКО

Кто-то повеселился на славу.

КЭМЕН

Да, уж.

ХИРОКО

Проверь палатку.

КЭМЕН направляется в палатку, а ХИРОКО осматривает останки системы оповещения на периметре.

ПАЛАТКА - РАССВЕТ

КЭМЕН открывает клапан палатки и заглядывает внутрь. ЭКЛЭНД лежит на кровати без личинки.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ЛАГЕРЬ - РАССВЕТ

ХИРОКО рассматирвает фрагмент обугленной конструкции и отбрасывает её. Ее нога скользнула по предмету погружённому в грязь. Это - пушка МИНА. Тёмный налёт покрывает металл. Она приседает и трогает это пальцами. Кровь. Раздаётся голос КЭМЕНА.

КЭМЕН

(ЗА КАДРОМ)

Я нашёл Эклэнда!

ХИРОКО

Слышу.

Она пересекает лагерь и натыкаются на туго натянутый канат. Что-то качается на дереве. ХИРОКО вскрикивает и замирает от увиденного. Два трупа висят вниз головами в ветвях: БОУВЕЙС и МИН. С них снята кожа. КЭМЕН заслышав крик, выбежал из палатки и замер.

КЭМЕН

(подавленно)

Господи!

СТАНЦИЯ РАЯШИ – ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА - УТРО

На базе опять дождь. Под навесом ХИРОКО смотрит, как ГУТТИЕРЭС и доктор РЕВНА везут ЭКЛЭНДА на каталке. РЕВНА - индианка, ей за тридцать. КЭМЕН захлопывает боковую дверь 'вертолёта'. Внутри на пассажирском кресле осталась куртка ХИРОКО. КЭМЕН бежит за врачём c пластиковым пакетом.

КЭМЕН

Подождите, Док.

Он передаёт пакет РЕВНЕ. Она рассматривает содержимое. Внутри мёртвая личинка.

РЕВНА

Это и есть то существо?

КЭМЕН

Да. Нашёл это в углу палатки. Что думаете?

РЕВНА качает головой.

РЕВНА

Никогда не видела таких прежде. Возможно, первопроходцы с ними

сталкивались. Я посмотрю в отчетах, может там что-то есть.

ГУТТИЕРЭС проверяет, как закреплён ЭКЛЭНД на каталке. КЭМЕН обращается к нему.

КЭМЕН

Эй, Жан. Пусть кто-нибудь проверит вертолёт.

ГУТТИЕРЭС

А в чём проблема?

КЭМЕН

На обратном пути он как-то странно вёл себя.

Думаю, турбины барахлят.

ГУТТИЕРЭС

Через 20 минут я займусь им.

КЭМЕН

Ценю твою заботу.

РЕВНА прерывает их.

РЕВНА

Где остальные тела?

ХИРОКО

В мешке сзади. Зрелище не из приятных!

КЭМЕН и ХИРОКО идут через площадку. Мерцающий силуэт отделяется от хвостовой части вертолёта и опускается на землю.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Прибывший ХИЩНИК с большим интересом рассматривает постройки. Слева появляется колеблющаяся линия. ХИЩНИК анализирует голос ХИРОКО.

ХИЩНИК

(ЗА КАДРОМ, искажённо)

Зрелище не из приятных! Зрелище не из приятных!

Он активирует свой компьютер на предплечье.

ЛИНСОН РЭНДЖ - ДЕНЬ

Свет, пробивающийся сквозь листву, освещает ряд металлических штырей, воткнутых в землю. На четырёх насажены еще дамящиеся черепа ЧУЖЫХ. Два пока свободны.

ВЗГЛЯД ХИЩНИКА. Другой хищник вертит в руках голову ЧУЖОГО, потом насаживает свой трофей на штырь, затем смотрит на незанятый. Его внимание привлекает сигнал компьютера...

СТАНЦИЯ РАЯШИ - ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ

Большинство экранов не рабочие и персонал скучает. ПАРСОНС читает журнал, закинув ноги на пульт. Рядом беседуют ХИРОКО и КЭМЕН.

ХИРОКО

Нам надо что-нибудь придумать для отчёта, иначе случившееся

будет рассматриваться как убийство первой степени.

КЭМЕН

Согласен.

ХИРОКО

Когда связь восстановится, - в «I. C.C.» будут в ярости.

КЭМЕН

А, не волнуйся насчёт «I. C.C.» Сейчас это не самая важная проблема.

ХИРОКО

Что ты хочешь сказать?

Подходит ЮРИОСТ, очень серьёзная.

ЮРИОСТ

Извините. Есть новости.

ХИРОКО

Говори.

ЮРИОСТ

Три насоса остановились пол-часа назад.

Должно быть, водоросли забили всас.

КЭМЕН

А я предупреждал...