1.9. Материально-техническое обеспечение дисциплины:
1.9.1 Перечень используемых технических средств.
Звуковоспроизводящая техника, магнитофоны и проигрыватели компакт
дисков, имеющиеся на кафедре иностранных языков и методики их
преподавания, в том числе в формате МП3.
Компьютерная техника, имеющаяся в наличии в компьютерных
кабинетах университета, интерактивные доски, мультимедиа проекторы.
1.9.2 Перечень используемых пособий
Пособия для самостоятельной и аудиторной работы
1. Мелех писать письма на английском языке: Справ.-учеб. пособие/ 2-е изд., перераб. и доп. – М.: АСТ»: Астрель», 2002
2. , Ищук писать письма по-английски. (Частная и деловая переписка) – Издательский центр «Аура»: СП «Грифон интернешнл», 1991
3. , , Памухина английский для начинающих: Учебник. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: ГИС, 2000
1.9.3 Перечень используемых видео и аудио-материалов программного обеспечения
1. Видеокурс «Family album USA»
2. и др.- кассеты к учебнику «Практический курс английского языка».
3. “London” (видеожурнал)
4. “Murmansk”(видеожурнал)
5. Художественные фильмы из фонда факультета иностранных языков
/ по выбору преподавателя, в зависимости от уровня группы/
6. «Streamline English» - аудио-курс – 2 кассеты по 90 минут.
7. «Живой английский» - учебное пособие с живыми беседами носителей языка (Великобритания) по 19 темам с параллельным русским переводом, словарём, заданиями и ответами. – 7 часов звучания – М.: 2005.
Компьютерные обучающие программы
1. «Путь к совершенству» часть 1,2,3 на 6-ти компакт дисках.
( каждая часть состоит из 30 уроков, записанных на 2-х компакт дисках)
2. авторы , , А.,
1.10 Примерные зачётные тестовые задания:
Вариант 1
1. Выберите правильный ответ из данных четырёх, обведите кружком
1. …you speak any foreign language?
a) may b) can c) might d) will
2. Where is Nick? He be in his office.
a) should b) would c) might d) ought
3. You look tired. You … go to bed.
a) must b)would c) should d) could
4. Steve…English since he was five years old.
a) learns b) has been learning c)learned d) is learning
5. I suddenly remembered that I ….my purse.
a) have forgotten b) forget c) had forgotten d) forgot
6. How old …when you got married?
a) are you b) were you c) will you be d) have you been
7. The ….document worried me.
a) lost b) being lost c) losing d) having lost
8. If Bill hadn’t stolen the car, he… in prison now.
a) wasn’t b)hadn’t been c) wouldn’t be d) will not be
9. You should apologize …her.
a) before b) for c) to d) with
10. They put off the party…. next Saturday.
a) on b) till c) for d) at
11. Are you getting … at the next stop?
a) on b) in c) off d) out
12. I can not rely on…in this case.
a) his b) him c) he d) himself
13. She is very… working with a spectrometer, as you know, Sam.
a) efficient b) jealous c) friendly d) merry
14. I haven’t driven a car… ten years.
a) since b)-- c) for d) ago
2. Прочитайте текст, переведите на русский язык:
Before Lobachevsky, geometry was based on the «Elements» of Euclid,
one of the greatest mathematicians of Anscient Greece. It was the first attempt to build
up the entire science of geometry on several established axioms. These included the
axiom on parallel lines stating that there can be only one parallel to the given line through
a point outside that line. For 2200 years all the world believed that Euclid had discovered
an absolute truth. Lobachevsky proved several parallel to the given line to pass through a
point outside that line. Basing on that proof, Lobachevsky build a new geometrical theory
widely different from the Euclid geometry. His theory proved that there exist no absolute
truth in our conceptions of space and time. They undergo changes as we gain more
profound and fuller knowledge of them.
3. Поставьте к тексту восемь вопросов разных типов; сделайте пересказ
текста).
N. I. Lobachevsky, fwas born on December 1,1792 in the Makariev district, near Nizhny
Novgorod. At the age of 14 he entered the University of Kazan, where he spent the next
forty years of his life as student, assistant professor and finally rector. When 18 years of
age, Lobachevsky took the Masters degree and two years later was appointed assistant
professor. His duties were extremely absorbing. In addition to his mathematical work he
was charged with courses in astronomy, physics and besides was in charge of the
University Library and the University Museum.
Although overburdened with teaching and administration, created
one of the greatest masterpieces of mathematics – non-Eucledian geometry « A brief
outline of the principles of geometry, strictly demonstrating the theory of parallel lines».
Ideas of Lobachevsky had a great influence on the development not only of geometry
but also of other mathematical sciences, as well as on mechanics, physics and
astronomy. Few discoveries in the world science can equal those of Lobachevsky. Like
Archimedes, Galileo, Copernicus and Newton, he is one of those who laid the foundation of
science.
Вариант 2. ( с учётом дидактических единиц обязательного минимума)
Задание: заполните пропуск в предложении, обведите кружком
правильный ответ:
1. It was a good idea of … to go swimming this afternoon.
a) your b) yourself c) you d) yours
2. The oldest living tree in the world grows in … USA.
a) an b) the c) a d) -
3. A shorter, more … meeting that still leaves time for additional work and rest.
a) production b) productivity c) productive d) productiveness
4. His actual interest was … and development, but he has changed fields.
a) residence b) research c) resistance d) reputation
5. Let’s visit this cafй for a quick …
a) walk b) meal c) menu d) perception
puter memory is used for … information
a) making b) faking c) storing d) mixing
7. …is the physical equipment and components of any personal computer.
a) software b) hardware c) elsewhere d) worksware
8. The Stonehedge was built … people who believed in God’s of nature forces.
a) at b) with c) by d) through
9. The trunk of the palm tree was … than the given to us piece of wood.
a) much longer b) the longest c) more long d) longer
10. Their faces seem familiar to me. We … have met somewhere.
a) must b) should c) need d) ought
11. Do you want a hot dog? – No, thanks. We … just had good breakfast.
a) had b) has c) have d) hadn’t
12. Sam insisted … visiting his parents at the hospital.
a) at b) in c) on d) of
13. Begin with a minute … two of small register call.
a) or b) with c) but d) if
14. … of his coming, Sarah went to see his friend to the railway station.
a) Telling b) told c) being told d) to tell
15. …you speak fluently any foreign language?
a) may b) can c) might d) will
Задание: отберите из нескольких высказываний нужное, обведите
кружком правильный ответ :
16. Guest: … .
Hostess: Oh, I’m so happy to see you now, Harry. Welcome!
a) That’s a painful loss! b) Mourning! c) Many happy returns! d) See you later!
17.Mother:You looks tired, George. You … go to bed.
a) must b)would c) should d) could
18. Shop assistant: Can I help you?
Customer: …
a) You are pulling my leg! b) Fine c) Yes, of course d) No, that’s not a good idea.
19. Lady: I suddenly remembered that I have forgotten my purse inside.
Bus driver: …
a) Never mind b) Everything will turn for the better c) Nonsense d) Let me see inside.
20. Boss: Don’t you mind personal questions? How old are you?
a) Try to guess b) Well, I’m … c) Is it so important? d) Nobody knows the truth.
21. Boss: Harry, you are late again, we have settled to meet at 10 o’clock!
Harry: …
a)I beg your pardon b) Sorry c) You are mistaken, sir. d) Somebody has misdirected
you!
22. Lady: Can you tell me the way to Trafalgar Square?
Policeman: …
a) With pleasure b) Don’t disturb me at service c) Sure, darling. d) Refer to inquiry
service, please!
23. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consists of … .
a) two parts b) four parts c) three parts d) five parts
24. The longest river in the world is …
a) the Nile b) the Volga c) the Amazon d) the Ob
25. How many stripes are there on the USA flag?
a) 20 b) 17 c) 13 d) 31
26. The capital of Australia is … .
a) Sidney b) Canberra c) Warwick d) Hilton
Задание: прочитайте текст, определите, какой из трёх ответов
на данное внизу высказывание является истинным
а)false
b) true
c) there is no information in the given text
Высказывание: Through the Internet students can reach library resources
NET ORIGIN
1. In the 1960s, researchers began experimenting with linking computers. They
wanted to see if computers in different locations could be linked using a new
technology known as packet switching. This technology, in which data meant
for another location is broken up into little pieces, each with its own
forwarding address had the promise of letting several users share just one
communication line. The goal was not the creation of today’s international
computer using community, but the development of a data network that could
survive a nuclear attack.
2. Previous computer networking efforts had required a line between
each computer on the network, sort of like a one-track train route. The packet system
allowed to create data highway. Each packet was given the computer equivalent of a map
and a time stamp, so that it could be sent to the right destination, where it would then be
reassemble into a message the computer or a human could use. This system allowed
computers to share data and researchers to exchange electronic e-mail.
In itself, e-mail was something of a revolution, offering the ability to send detailed letters at
the speed of a phone call.
1. As the system grew, some college students developed a way to use it to conduct online
conferences. These started as science-oriented discussions, but they soon branched out into virtually every other field, as people recognized the power of being able to talk to hundreds, or even thousands, of people around the country.
Дополнительные задания:
Задание: расположите части делового письма в правильном порядке.
1. Dear Mr. Tronton
2. Thank you for your letter. I am afraid that we have
a problem with your order
3. Unfortunately, the manufacturers of the part you wish to order
have advised us cannot supply it until November.
4. Would you prefer us to supply a substitute, or would you rather
wait until the original parts are available?
5. Pine Estate, Bedford Road, Bristol, UB 2812 BP
Telephone Fax9
6. 8 August 2005
7. James Tronton, Sales Manager, Electro Ltd, Perry Road Estate
Oxbridge UN 5442KF
8. I look forward to hearing from you.
9. Yours sincerely,
Simon Scott
Sales Manager
Задание: ответьте на вопросы, пользуясь информацией на конверте.
1. What is the ZIP Code in the return address?
2. What is the ZIP Code in the mailing address?
3. Who is the addressee?
4. What town does the letter come from?
5. What is addressee’s company name?
6. What is the street name in the mailing address?
Варианты ответов:
Mr. Frederick Host
Bridgefield
630 Sixth Avenue Cardiff
CD 02541
WiI53264
Simon’s Publishing house
Задание: Определите правильную стандартную последовательность разделов резюме.
References
Skills
Professional Experience
Activities
Education
Personal Details
1.11. Примерный перечень вопросов к зачёту (экзамену)
Сделайте сообщение по теме:
1. Стили деловой переписки.
2. Мой рабочий день.
3. Рабочий день работника офиса.
4. Партнерство в бизнесе.
5. Лондон
6. Мурманск
7. Дом, милый дом.
8. Поиск работы — стратегия и тактика.
9. Мои планы на будущее
10. Покупки
11. Современные информационные технологии
12. Бизнес этика.
13. Проблема занятости населения.
14. Как написать хорошее резюме.
1.13 Примерная тематика рефератов (предполагаемые темы студенческих проектов)
Естественно-географический факультет МГПУ
Информационно-поисковый проект студентов 4 курса
Специальность: География
Тема: Альфред Нобиль, человек-легенда. Критерии получения международных премий.
Информационно-поисковый проект студентов 4 курса
Специальность:География
Тема: Особенности развития коммерции в Мурманской области. Перспективные
направления международного сотрудничества
Информационно-поисковый проект студентов 4 курса
Специальность: География
Тема: Особенности развития российского бизнеса в зарубежных средствах
массовой информации (пресса, Интернет). Имидж российского бизнеса.
Информационно-поисковый проект студентов 4 курса
Специальность: География
Тема: Применение мультимедиа технологий в сфере бизнеса
Международные исследования и проекты в области дистанционного обучения
1.14 Примерная тематика курсовых работ – нет.
1.15 Примерная тематика квалификационных (дипломных работ). –нет
1.16 Методика исследования (если есть) – нет
1.17 Бально-рейтинговая система, используемая преподавателем для оценивания знаний студентов по данной дисциплине.
1.18
Раздел 2. Методические указания по изучению дисциплины (или её разделов) и контрольные задания для студентов заочной формы обучения.
I Answer the questions.
1) What is the Internet?
2) What was the Internet originally designed for?
3) What country are most of the Internet host computers in?
4) What is the most popular Internet service?
5) Whom do you have to pay for sending e-mail messages?
II Prove that:
1) There are many people all over the world who use the Internet.
2) It is possible to use the Internet not only for private but also for business purposes.
3) E-mail helps many people to solve their private and working affairs, though some problems may appear.
4) Though the Internet is easy to use there exist many problems.
5) It is easy to communicate with the help of the Internet.
II There are some adjectives describing you as a specialist. Choose the best for:
- you yourself - secretary - accountant | - manager - director |
active diplomatic methodical
attentive disciplined realistic
constructive energetic sincere
cooperative extroverted systematic
creative independent tactful
II Fulfill the tasks:
1) Вы рекомендуете на работу человека, которого хорошо знаете. Расскажите о нем.
2) Ваш друг ищет работу и собирается на собеседование через два дня. Помогите ему подготовиться к собеседованию и дайте несколько полезных советов.
3) Вы являетесь начальником отдела кадров фирмы. К Вам на собеседование пришел кандидат на должность секретаря (менеджера). Познакомьтесь с ним и проведите собеседование. Используйте в вашей беседе следующие выражения:
* Здравствуйте, Ваше имя?
* Где Вы раньше работали?
* На какой должности?
* Есть ли у Вас отзывы с предыдущего места работы?
* На каких языках Вы говорите, пишете?
* Заполните, пожалуйста, эту анкету.
* Мы Вам позвоним.
4) Вы приняли кандидата на работу. Представьте нового сотрудника Вашим коллегам.
5) Вы приехали из командировки и узнали, что у вас работает новый сотрудник. Расспросите о нем своего приятеля.
IV You found out about a vacancy of a secretary (manager) in a well-known company. Make up a resume and write an application form using the expressions of an inquiry letter.
V Translate into English.
1. Присаживайтесь, пожалуйста. Мне надо подписать документы, а вы пока заполните эту анкету.
2. У Вас есть рекомендации с предыдущего места работы?
3. В Ваши обязанности будет входить ведение переговоров с нашими зарубежными партнерами.
4. Вот список Ваших обязанностей и того, за что Вы будете отвечать. Прочитайте и подпишите вот здесь.
5. Мы полагаем, что Ваша компания имеет большие перспективы.
6. Наша компания планирует развернуть деятельность в странах Баренц-региона.
РАЗДЕЛ 3. Содержательный компонент теоретического материала
MODERN MEANS OF INFORMATION TRANSMISSION
The Internet
The Internet, a global computer network which embraces millions of users all over the world, began in the United States in 1969 as a military experiment. It was designed to survive a nuclear war. Information sent over the Internet takes the shortest path available from one computer to another. Because of this, any two computers on the Internet will be able to stay in touch with each other as long as there is a single rout between them. This technology is called packet-swithing. Owing to this technology, if some computers on the network are knocked out (by a nuclear explosion, for example), information will just rout around them. One such packet-swithing network already survived a war. It was the Iraqi computer network which was not knocked out during the Gulf War.
Most of the Internet host computers (more than 50%) are in the United States, while the rest are located in more that 100 other countries. Although the number of host computers can be counted fairly accurately, nobody knows exactly how many people use the Internet, there are millions, and their number is growing by thousands each month worldwide.
The most popular Internet service is e-mail. Most of the people, who have access to the Internet, use the network only for sending and receiving e-mail messages. However, other popular services are available on the Internet: reading USENET News, using the World-Wide Web, telnet, FTP, and Gopher.
In any developing countries the Internet may provide businessmen with reliable alternative to the expensive and unreliable telecommunications systems of these mercial users can communicate over the Internet with the rest of the world and can do it very cheaply. When they send e-mail messages, they only have to pay for phone calls to their local service providers, not for calls across their countries or around the world. But who actually pays for sending e-mail messages over the Internet long distances, around the world? The answer is very simple: a user pays his/her service provider a monthly or hourly fee. Part of this fee goes towards its costs to connect to a larger service provider. A part of the fee got by the larger provider goes to cover its cost of running a worldwide network of wires and wireless stations.
But saving money is only the first step. If people see that they can make money from the Internet, commercial use of this network will drastically increase. For example, some western architecture companies and garment centers already transmit their basic designs and concepts over the Internet into China, where they are reworked and refined by skilled – but inexpensive – Chinese computer-aided-design specialists.
However, some problems remain. The most important is security. When you send an e-mail message to somebody, this message can travel through many different networks and computers. The data is constantly being directed towards its destination by special computers called routers. Because of this, it is possible to get into any computers along the route, intercept and even change the data being sent over the Internet. In spite of the fact that there are many strong encoding programs available, nearly all the information being sent over the Internet is transmitted without any form of encoding, i. e. “in the clear”. But when it becomes necessary to send important information over the network, these encoding programs may be useful. Some America banks and companies even conduct transactions over the Internet. However, there are still both commercial and technical problems which will take time to be resolved.
EXERSICES
I Answer the questions.
1) What is the Internet?
2) What was the Internet originally designed for?
3) What country are most of the Internet host computers in?
4) What is the most popular Internet service?
5) Whom do you have to pay for sending e-mail messages?
II Prove that:
6) There are many people all over the world who use the Internet.
7) It is possible to use the Internet not only for private but also for business purposes.
8) E-mail helps many people to solve their private and working affairs, though some problems may appear.
9) Though the Internet is easy to use there exist many problems.
10) It is easy to communicate with the help of the Internet.
III Study the information and say what other means of information transmission you can name.
1. Fax (fax machine) serves for sending business correspondence over the telephone network. Offers, price-lists, advertising materials, press releases, and written inquiries can be sent by fax. The size of the document is usually not more than one page. They are usually filed and can be used as evidence in case there are any contradictions between business partners. Original contracts, letters of credit, invoices and other important documents are not faxed.
2. E-mail is one of the most popular ways of sending information. It helps to cut down expenses on mail delivery and faxes, and simplifies communication between business partners. One of the main disadvantages of e-mail is a low level of security.
Words and expressions
Offers - коммерческие предложения,
Price-lists – прайс-листы,
Advertising materials – рекламные материалы,
Press releases – пресс-релизы,
Written inquiries – письменные запросы,
Original contracts – оригиналы контрактов,
Letters of credit - аккредитивы,
Invoices – счета-фактуры.
Business correspondence.
Business letter.
Адреса в Англии и Америке имеют следующий вид:
Ms J. Simpson Foreign Rights Manager Chapman & Hall Ltd. 11 New Fetter Lane London EC4P 4EE England | |
Ms A. Arafel Product Information Manager McCraw-Hill Book Co 1221 Avenue of the Americas New York, N. Y.10020 USA |
Образец оформления конверта.
1. Фамилия и адрес отправителя указываются в левом верхнем углу конверта или на его обратной стороне.
2. Фамилия и адрес того, кому направляется письмо, пишут в нижней половине лицевой стороны конверта.
Например:
Ms J. Simpson Foreign Rights Manager Chapman & Hall Ltd. 11 New Fetter Lane London EC4P 4EE England | stamp |
Ms A. Arafel Product Information Manager McCraw-Hill Book Co 1221 Avenue of the Americas New York, N. Y.10020 USA |
Обратите внимание на различия между британским и американским стилями:
Дата
13 May 2005 13th May, 2005 | May 13, 2005 |
Приветствие
Gentlemen, Ladies, Dear Sir, Dear Madam, My Dear Sir, My Dear Madam, Dear Mr. Warren, Dear Ms. Howard, | Gentlemen: Ladies: Dear Sir: Dear Madam: My Dear Sir: My Dear Madam: Dear Mr. Warren: Dear Ms. Howard: |
Заключение.
Yours very truly, Respectfully yours, Faithfully yours, Yours sincerely, | Sincerely yours, Yours truly, |
В письма не допускается никаких грамматических сокращений типа I’m, don’t, we’ve, и т. п. Все эти слова нужно писать полностью.
Обратите внимание на правильное оформление делового письма:
1. Большинство писем пишутся на бланках, где уже есть название, адрес, номера телефонов фирмы и прочие данные.
2. Адрес и имя получателя. В деловом письме обязательно указывается адрес и имя получателя, который располагается вверху слева.
3. Включается в тех случаях, когда письмо отправляется на фирму, но адресовано кому-то лично.
4. См. выше на различия между британским и американским стилями.
5. Приветствие, за которым стоит двоеточие или запятая.
6. Текст письма. Содержание письма должно быть четким, ясным, логически последовательным, вежливым.
7. Заключение. Подпись. Не забудьте следующие правила: перед подписью не пишутся звания, занимаемый пост, ученая степень и т. д., незамужняя женщина должна писать Miss перед своим именем.
8. Расшифровка подписи, должность, адрес следуют друг за другом в левом или правом углу письма.
9. Посылочные инициалы указывают на тех, кто писал (переводил) письмо и/или печатал его.
10. Если к письму прилагаются какие-то материалы (прейскуранты, реклама и др.), то об этом упоминается после посылочных инициалов.
11. Указания на адресатов копий письма даются в самом конце.
1 Government of Canada | |
2 Office of the Chairman Public Service Commission Ottawa, Ontario KIA ON7 | |
3 Attention: P. Smith | |
4 13 May 2005 | |
5 Dear Sir, | |
6 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |
7 Yours sincerely, A. Robertson | |
8 A. Robertson Director General Services Division | |
9 AP/CL | |
10 Encl. | |
11 cc: D. Dube |
EXERSICES
I Where these expressions should be: in the beginning (В), in the end of the letter (С) , can be used in both cases (ВС). Make your own sentences.
В | С | ВС | |
a) feel free to contact b) please do not hesitate c) in response to d)once again e) get in touch f) at your earliest convenience g) effective h) may be able to help you i) this is to inform you j) as you may recall k) as soon as possible l) in accordance with m) further to n) thank you for o) would be appreciated p) I enclose |
II You are going on a business trip to Helsinki. Send a fax (see business letter) to the XXX Corporation to Mr. Vesa Provo. The address is: Hдmeentie 123, Say about your arrival (date, train number, carriage, time of arrival) and ask to meet you.
Unit II
JOB HUNTING
Illustrative dialogue.
North Shipping Company was looking for candidates for an opening position of a manager. Three candidates came for an interview after they have submitted their Cover Letter and Resumes. The third and the most successful was Mr. Savinov. Here we are presenting the interview with him.
Mr. Savinov: Good morning, Sir.
Interviewer: Good morning, come in right in. Mr. Savinov, isn’t it? Please take a seat. You will have to excuse me a moment while I finish signing letters. Meanwhile please fill in the application form… there, that’ll do. Now I can concentrate on you, Mr. Savinov. Tell me, how long were you in your last job with Delta?
Mr. Savinov: Five years. I left the company because our family moved from Archangel to Murmansk.
Interviewer: What do you know about our company? Have you got any questions to me?
Mr. Savinov: I know that this is a promising company, so I’d like you to inform me what will be the major focus of efforts in the next few years?
Interviewer: We plan to expand our activity on the countries of the Barents Region to bring cargoes there. We need a team of creative persons to make our company competitive in the sphere of transporting.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 |
