Application for Provision of Services to Client (Legal Entity) Through the WEBClient System
_____________________________________________________________________________________________________________
(место и дата совершения заявления / place and date of issuing of application)
_____________________________________________________________________________________________________________
(полное наименование Клиента / full Client’s name)
в лице / represented by ____________________________________________________________________________________________
(должность, ф. и.о. руководителя Клиента или уполномоченного им лица / full name and position of the Client's chief executive officer or authorized person)
действующий на основании / acting pursuant to _________________________________________________________________________,
(наименование документа / name of the document)
и (при наличии) / and represented by the Chief Accountant (if any) _____________________________
(фамилия, имя, отчество / full name)
действующего (ей) на основании: / acting pursuant to: _____________________________________________________________________________,
(наименование документа / name of the document)
согласен со всеми пунктами «Условий расчетного обслуживания клиентов – юридических лиц с использованием Системы «WEBClient» (далее – «Условия»), и просит «ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО» (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО) предоставлять Услуги с использованием Системы «WEBClient». / agrees with all the provisions of “Terms and Conditions of Servicing Clients (Legal Entities) Through WEBClient Electronic Banking System” (the “Terms and Conditions”) and requests "ING BANK (EURASIA) ZAO" (Closed Joint Stock Company) to provide its Services using the WEBClient System.
Настоящим уполномочиваем указанных далее Владельцев от имени Клиента формировать, подписывать ЭЦП и передавать указанные далее Распоряжения и запросы на регистрацию Открытых рабочих ключей в Банк посредством Системы «WEBClient» для проведения операции или в целях получения обслуживания Банком, а также уполномочиваем Банк сформировать для этих Владельцев Криптографические ключи и Сертификаты в соответствии с Условиями. / Hereby we authorize the below Holders on our behalf to create, to sign with EDS and to transmit through WEBClient System the below Instructions and the requests for Public Working Keys registration for execution of transactions or receiving Bank’s services. Hereby we instruct you to generate for these Holders Cryptographic Keys and Certificates in accordance with the Terms and Conditions.
Фамилия, имя, отчество Владельца / Full name of the Holder | Категория ЭЦП (при необходимости): / Category of EDS (if required): первая / вторая first / second | Тип Распоряжений (при необходимости): / Type of Instructions (if required):
|
Все виды Распоряжений, указанные в Руководстве пользователя. / All types of Instructions indicated in User‘s Manual. | ||
Все виды Распоряжений, указанные в Руководстве пользователя. / All types of Instructions indicated in User’s Manual. | ||
Все виды Распоряжений, указанные в Руководстве пользователя. / All types of Instructions indicated in User‘s Manual. | ||
Распоряжения на выпуск Ключей (в том числе Технологических)/ Instruction for issuing a Key (including Technological Key) | ||
Право ЭЦП не предоставлено / The right to use EDS is not provided | Чтение всех видов Распоряжений/Reading of all types of Instructions |
Просим выпустить ЭЦП на носителях: / We hereby kindly ask to issue EDS’ on:
¨ Ru-Token / Ru-Token (носитель по умолчанию / storage device by default)
¨ Дискета / Diskette
Количество рабочих мест, на которых будет использоваться криптография составляет ______. / The number of personal computers, on which cryptography will be used______.
Сообщаем Вам список контактных лиц. / Please find below is the list of contact persons.
Фамилия, имя, отчество / Full name | Должность / Position | Телефон / Telephone |
Просим Вас связываться с указанными контактными лицами по всем техническим и организационным вопросам, которые могут возникнуть у Вас в процессе использования Услуг. Все термины и определения, используемые в настоящем Заявлении, имеют тот же смысл и значение, что и в Условиях. / Please contact the above mentioned persons on any technical and organizational issues that can arise while using the Services. All the terms and definitions used in this Application have the same meaning as defined in the Terms and Conditions.
____________________________________ Руководитель или уполномоченное лицо / Chief Executive Officer or authorised person | ____________________________ (подпись / signature) |
Главный бухгалтер (при наличии) / Chief Accountant (if any) | ____________________________ (подпись / signature) М. П. / Stamp |
Приложение 2 к Условиям расчетного обслуживания Клиентов – юридических лиц с использованием Системы «WEBClient»
Schedule 2 to Terms and Conditions of Servicing Clients (Legal Entities) Through WEBClient Electronic Banking System
Доверенность / Power of Attorney
г. / city of_________ «_____»_________________ 20___ г.
_______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________(далее – «Клиент» / hereinafter – the «Client»)
(наименование Клиента / Client's name)
___________________________________________________________________________________
(местонахождения Клиента / Client's location)
в лице __________________________________ / represented by its __________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество / full name)
действующего (ей) на основании: / acting pursuant to: _________________________________________________________,
(наименование документа / name of the document)
)
уполномочивает: / authorizes hereby:
1. ___________________________________________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество / full name)
(паспорт серия / passport series ____________ № _________________, выдан / issued «____»_______________ ____ года.
__________________________________________________________________________________)
2. ___________________________________________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество / full name)
(паспорт серия / passport series ____________ № _________________, выдан / issued «____»_______________ ____ года.
_______________________________________________________________________________________________________)
совершать от имени Клиента следующие действия в связи с предоставлением Банком Клиенту Услуг в соответствии с «Условиями расчетного обслуживания Клиентов – юридических лиц с использованием Системы «WEBClient»/ to perform for and on behalf of the Client the following actions connected with the provision by the Bank of Services to the Client in accordance with the "Terms and Conditions of Servicing Clients (Legal Entities) through WEBClient Electronic Banking System”:
- получать от Банка и передавать в Банк Носители клиентской части, Носители закрытого ключа, Носители открытого ключа, Носители СКЗИ и Носители сертификата / receive from and transfer to the Bank Magnetic Media of Client’s Section, Magnetic Media of Private Key, Magnetic Media of Public Key, Magnetic Media of CDPS and Magnetic Media of Certificate;
- получать от Банка и передавать в Банк акты приема-передачи Носителей клиентской части, Носителей закрытого ключа, Носителей открытого ключа, Носителей СКЗИ и Носителей сертификата / receive from and submit to the Bank the reports of transfer/acceptance of Magnetic Media of Client’s Section, Magnetic Media of Private Key, Magnetic Media of Public Key, Magnetic Media of CDPS and Magnetic Media of Certificate;
- подписывать акты приема-передачи Носителей клиентской части, Носителей закрытого ключа, Носителей открытого ключа, Носителей СКЗИ и Носителей сертификата / sign the Statements of transfer/acceptance of Magnetic Media of Client’s Section, Magnetic Media of Private Key, Magnetic Media of Open Key, Magnetic Media of CDPS and Magnetic Media of Certificate.
Настоящим удостоверяем подпись г-на (г-жи) /
Hereby we certify the signature of Mr/Ms. _____________________________________________ ________________.
Настоящим удостоверяем подпись г-на (г-жи) /
Hereby we certify the signature of Mr/Ms _____________________________________________ ________________.
Настоящая Доверенность выдается сроком на _________________. Полномочия по настоящей Доверенности не могут быть переданы третьим лицам. /
This Power of Attorney is valid for _________________. It is understood that authorities under this Power of Attorney cannot be transferred to any third persons whatsoever.
______________________________ | ____________________________ (подпись / signature) |
М. П. / Stamp |
Приложение 3 к Условиям расчетного обслуживания Клиентов – юридических лиц с использованием Системы «WEBClient»
Schedule 3 to Terms and Conditions of Servicing Clients (Legal Entities) Through WEBClient Electronic Banking System
Список электронных документов, отправленных в «ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО» (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО) по Системе «WEBClient» за период с ____________ по ____________. /
List of electronic documents sent to “ING BANK (EURASIA) ZAO” (Closed Joint Stock Company) through WEBClient
System from ________ to _________ .
Тип документа / Type of document | Дата и время получения документа Банком / Date and time of document receipt by the Bank | Результат обработки документа / Processing result | Валюта (при наличии) / Currency (if available) | Сумма (при наличии) / Amount (if available) | Счет (дебет) (при наличии) / Balance (debit) (if available) | Счет (кредит) (при наличии) / Balance (credit) (if available) | Номер документа / Documents number | ID документа / Documents ID |
За Клиента / For and on behalf of the Client: Руководитель или уполномоченное лицо / Chief Executive Officer or authorised person | ____________________________ (подпись / signature) |
Главный бухгалтер (при наличии) / Chief Accountant (if any) | ____________________________ (подпись / signature) М. П./ Stamp |
Приложение 4 к Условиям расчетного обслуживания Клиентов – юридических лиц с использованием Системы «WEBClient»
Schedule 4 to Terms and Conditions of Servicing Clients (Legal Entities) Through WEBClient Electronic Banking System
Акт приема – передачи Носителей клиентской части, Носителей СКЗИ, Носителей Криптографических Ключей и Сертификатов и лицензий на использование СКЗИ / Statement of Transfer/Acceptance of Magnetic Media of the Client’s Section, Magnetic Media of CDPS, Magnetic Media of Cryptographic Keys and Certificates and licenses for using CDPS
_______________________________________________________________________________________________
(наименование Клиента / Client's name)
в лице / represented by ___________________________________________________________________________
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 |
