Летопись газетных статей (стр. 5 )

* * *

625. Гонголева, Н. В Куркиеки за песнями: [ Рыбников] / Н. Гонголева // Призыв. – 2003. – 21–27 авг.

626. Ермакова, Ю. Фестиваль, который любят: [XVI Междунар. фестиваль камер. искусства в Костомукше] / Ю. Ермакова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 14–20 авг. – С. 6–7.

627. Иванов, А. Здесь льется музыка души: [Фестиваль камер. искусства] / Анатолий Иванов // Новости Костомукши. – 2003. – 24 июля.

628. Мешкова, Н. Дора, Хорхе и Андрей: [ Шварцберг, Х. Боссо, А. Денников] / Н. Мешкова // Лицей. – № 8/9. – С. 7.

629. Михайловская, Е. Фестивалю многая лета!: [Второй фестиваль музыки «Кондопога – 2003»] / Е. Михайловская // Авангард. – 2003. – 19 сент.

630. Наумов, Д. «Carelian Faces» – музыка для всех»: [О мультикультур. фестивале «Carelian Faces» в Петрозаводске] / Дмитрий Наумов // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 сент. – С. 24.

631. Наумов, Д. Время белых ночей: [Фестиваль «Моя провинция»] / Д. Наумов // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 3–9 июля. – С. 25.

632. Озолина, А. Абсолютный дирижер: [Об О. Солдатове – художеств. рук. симфон. оркестра Карел. гос. филармонии] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 12 сент. – С. 3.

633. Озолина, А. Успех юного пианиста: [12-летний петрозаводчанин А. Зондерегер стал победителем междунар. конкурса пианистов в Праге] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 30 сент. – С. 1.

634. Поценковский, М. Кондопожская «Пуля»: История развития рок-движения и его территор. оккупации в РК продолж. / Михаил Поценковский // ТВР-Панорама. – 2003. – 24 сент. – С. 30.

635. Почтовалов, Н. «Карпели» собрали бардов: [Интервью с одним из организаторов бард-фестиваля «Моя провинция» Н. Почтоваловым /  Судаков] // Карелия. – 2003. – 15 июля. – С. 6.

636. Пухов, В. Браво!: Группа «Задвиги Поплавского» вып. первый СD-диск / В. Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 25 июля. – С. 3.

637. Пухов, В. Лейся, песня, на просторе: Музыка без границ: [О карел. рок-н-ролле] / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 11.

638. Рок-туризм: [Рок-фестиваль «Рыбка» в Сегеже] / Н. В. // Губернiя. – 2003. – 6–12 авг. – С. 10.

639. Тоцкий, М. Жизнь в степени романтики: [Интервью с музыкантом М. Тоцким /  Лав-рецова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 16 июля. – С. 24.

640. Утышева, Ю. Путешествие вокруг света с водосточной трубой: Музык. базар: [Петрозав. группа «Reel»] / Ю. Утышева // Лицей. – № 8/9. – С. 6.

791 Массовые развлечения и представления

641. Georgijevskii, O. Vanha Laadoga juhli merkkipäivyä: [Kaupungin 1250-vuotispäivän juhlamisesta] / O. Georgijevskii // Vienan Karjala. – 2003. – 11.syysk.

Пер. загл.: [Георгиевский, О. Старая Ладога отметила знаменательное событие: [О праздновании 1250-летия города].

642. Umberg, A. Kiinnostus kotimaiseen elokuvaan palaa: Koko viikon petroskoilaiset katsoivat Lenfilm-studion filmejä / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 24.syysk. – S. 14.

Пер. загл.: [Умберг, А. Возвращается интерес к отечественным фильмам: Всю неделю петрозаводчане смотрели работы студии «Ленфильм»].

* * *

643. Анисимова, А. Под знаком 300-летия: [Гл. события юбилейн. лета в Петрозаводске] / А. Ани-симова, Н. Мешкова // Лицей. – 2003. – № 8/9. – С. 9.

644. Бабякина, Л. Все, что не убивает, делает нас сильнее: [Интервью с «Мисс Туризм России» Л. Бабякиной /  Витива] // Губернiя. – 2003. – 6–12 авг. – С. 12.

645. Воеводин, Г. Ударим праздником по будням: [О дне города в Питкяранте] / Г. Воеводин // Губернiя. – 2003. – 9–15 июля. – С. 6.

646. Домина, С. Как мы пережили эти дни всем дождям назло: [О праздновании юбилея г. Пет-розаводска] / С. Домина // Губернiя. – 2003. – 2–8 июля. – С. 6–7.

647. Ефимова, Е. Еще 300 лет живи, город, без бед: [О праздновании юбилея Петрозаводска] / Е. Ефимова;  Голубева // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 3.

648. Красавцева, Н. Хрустальный топор увезли в Финляндию: [О «Празднике топора» в д. Кинер-ма] / Наталья Красавцева // Карелия. – 2003. – 14 авг. – С. 32.

649. Макаров, В. Состязания рыболовов и охотников: [О празднике «Калакунда» в Петрозаводске] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 30 сент. – С. 4.

650. Масляков, В. «Жму руку всем горожанам»: Гл. итогом юбилейн. торжеств глава администрации столицы  Масляков считает то, что петрозаводчане смогли выплеснуть свои эмоции / Интервью вела О. Малышева // ТВР-Панорама. – 2003. – 23 июля. – С. 3.

651. Новожилов, В. Всей семьей в кинотеатр: Так было когда-то в Петрозаводске: [О кинотеатрах Петрозаводска] / В. Новожилов // Курьер Карелии. – 2003. – 3 июля. – С. 2.

652. Сергеева, Н. Поклон на четыре ветра: Беломорску – 65: [День города] / Н. Сергеева // Беломор. трибуна. – 2003. – 25 сент.

653. Сохнова, Г. Четыре вечера с «Ленфильмом»: [В Петрозаводске прошел кинофестиваль «Кинематографисты с берегов Невы – городу на Онего»] / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 30 сент. – С. 15.

654. Тараканов, О. Отчего плясал Виктор Масляков: [О пресс-конф. мэра  Масля-кова по итогам празднования юбилея города] / О. Тараканов // Карелия. – 2003. – 3 июля. – С. 3.

655. Чаженгина, В. В груди России сердце Пскова бьется...: [О праздновании 1100-летия Пскова] / В. Чаженгина // Карелия. – 2003. – 7 авг. – С. 11.

656. Юбилей [Петрозаводска] // Карелия. – 2003. – 1 июля. – С. 23.

Содерж.: Он истины царям с улыбкой говорил / С. Хохлов. Погуляли на славу / Л. Хозин, А. Фару-тин.

792 Театр. Сценическое искусство

657. Karhu, T. Nuorisoteatterit vaihtavat ideoita: Petroskoin ylioppilasteatteri otti vastaa suomalaiset vieraat: [Nuorisoteatterit ilman rajoja - leiri] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.syysk. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. Молодежные театры обмениваются идеями: [Лагерь «Молодеж. театры без границ»].

* * *

658. Андреев, Ю. И. Судьба Странника – сцена...: [Интервью с нар. артистом  Андрее-вым /  Овсянникова] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 28 авг.–3 сент. – С. 8.

659. В добрый путь!: [О Нац. театре РК] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 3–9 июля. – С. 2.

660. Вся жизнь – игра: Юрий Андреев уже пятьдесят лет играет... в куклы: [О нар. артисте  И. Андрееве] // ТВР-Панорама. – 2003. – 27 авг. – С. 3.

661. Генделева, Ю. Снегурочка с горячим сердцем: Имя: [О заслуж. артистке Карелии, солистке Музык. театра РК Н. Полагаевой] / Юлия Генделева // Курьер Карелии. – 2003. – 6 сент. – С. 3.

662. Гричаниченко, О. Актриса одного театра: [О заслуж. артистке  П. Полагаевой] / Оксана Гричаниченко // ТВР-Панорама. – 2003. – 10 сент. – С. 30.

663. Залогин, Г. Фрагменты большого пути: Интервью после юбилея [с артистом, директором театра «Творч. мастерская» Г. Залогиным /  Гриневич] // ТВР-Панорама. – 2003. – 9 июля. – С. 10.

664. Кяхярь, С. Когда начинаешь обретать гармонию, жизнь превращается в чудо...: [Интервью
с актрисой С. Кяхярь /  Смирнова] // Родовая усадьба. – 2003. – Июль. – С. 6–7. – (Прил. к газ. «Карелия» за 8 июля 2003 г.).

665. Лаврецова, Н. Прыжок в «очаровательную бездну»: Заметки после Пушкин. театр. фестиваля / Наталья Лаврецова // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 15.

666. Ларионова, Е. Театральный роман Елены Ларионовой: [Артистка Петрозав. театра кукол Е. Ларионова рассказывает... / Интервью вела Н. Овсянникова] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 17–23 июля. – С. 8.

667. Медведева, С. В. Дотянуться до звезды: [Заслуж. артистка Карелии размышляет о профессии актрисы и о своей творч. судьбе] / Светлана Медведева // Карелия. – 2003. – 16 сент. – С. 10.

668. Мошина, Т. Жизнь, отданная театру: [Об артисте Петербург. театров Н. Ходотове, уроженце Петрозаводска] / Т. Мошина // Пенсион. вестн. Карелии. – 2003. – 3–16 сент.

669. Петрова, Т. «Театр, безусловно, является крупной культурной силой...»: В 2002 г. Нац. театр Карелии отметил свое 70-летие. Однако архив. док. свидетельствуют о том, что история создания театра нач. задолго до этого... / Т. Петрова, Ю. Пашкова // Петрозаводск. – 2003. – 24 июля. – С. 19.

670. Терских, Е. Родня: [Интервью с актерами Нац. театра О. и Е. Терских / Интервью вела А. Гри-невич] // Петрозаводск. – 2003. – 7 авг. – C. 11.

794 Настольные игры (на сообразительность, ловкость и удачу)

671. Впереди у гроссмейстера Амстердам: [Преподаватель ПетрГУ А. Лазарев стал серебрян. призером чемпионата Европы по игре го] / Подгот. публ. Татьяна Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 13 авг. – С. 29.

672. Демидова, Т. Мастер из Карелии известен в Корее: [Об А. Лазареве, гроссмейстере по игре го] / Т. Демидова // Петрозаводск. – 2003. – 14 авг. – С. 24.

796/799 Физическая культура. Спортивные игры. Спорт

673. Alvi edelleenkin johdossa: [Prääsän Alvi - jalkapallojoukkue] // Karjalan Sanomat. – 2003. – 24.syysk. – S. 13.

Пер. загл.: [«Алви» вновь в группе: [Пряжин. футбол. команда «Алви»].

674. Bystrov, S. Petroskoi toiseksi Kesäspartakiadeissa: [Luoteis - ja Keski-Venäjän neljännet kesäspartakiadit] / Sergei Bystrov // Karjalan Sanomat. – 2003. – 10.syysk. – S. 13.

Пер. загл.: [Быстров, С. Петрозаводск стал вторым на летней Спартакиаде: [IV Спартакиада городов Северо-Запада и Центра России].

675. Karhu, T. Kansainvälinen Äänisen regatta päättyi / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 6.elok. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. Завершилась международная Онежская регата].

676. Karhu, T. Uusi urheilukeskus avasi ovensa Kontupohjassa / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 9.heinäk. – S. 1.

Пер. загл.: [Карху, Т. Новый спортивный центр открыл свои двери в Кондопоге].

677. Krasavtseva, L. Äänisen regatta kiinnostaa moskovalaisia ja pietarilaisia / Larisa Krasavtseva // Karjalan Sanomat. – 2003. – 20.elok. – S. 13.

Пер. загл.: [Красавцева, Л. Онежская регата интересует москвичей и питерцев].

* * *

678. Александру Кудряшову [– одному из лучших вратарей республики по хоккею с мячом] – 80 // Курьер Карелии. – 2003. – 11 сент. – С. 9.

679. Быстров, С. Спорт города берет: [В Петрозаводске прошла IV Спартакиада городов Северо-Запада и Центра России] / Сергей Быстров, Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 29.

680. Викторов, Ю. Несколько жизней Владимира Киселева / Ю. Викторов // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 8.

681. Владимиров, С. Спартакиада городов России в Петрозаводске: [IV лет. спартакиада городов Северо-Запада и Центра России] / С. Владимиров // Губернiя. – 2003. – 10–16 сент.

682. Вратарь республики: [О хоккеисте А. П. Кудряшове] / Подгот. публ. Татьяна Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 сент. – С. 29.

683. Всем на зависть: В Кондопоге построен спорткомплекс междунар. уровня // Губернiя. – 2003. – 9–15 июля. – С. 2.

684. Гордиенко, Д. «Я возьму тебя с собой в небеса»: Проф. праздник отмечают спортсмены-авиаторы / Д. Гордиенко // Губернiя. – 2003. – 13–19 авг. – С. 30.

685. Губина, П. Яхты и плавучие ларьки с кока-колой: [Онеж. регата – 2003] / П. Губина; Фот. В. Го-лубева // Петрозаводск. – 2003. – 7 авг. – С. 4.

686. Демидова, Т. Чтоб футболу возродиться, нам бы Зайцевых в столицу: [Футбол в Карелии] / Т. Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 июля. – С. 29.

687. Доильницын, О. До свидания, регата!: [Регата «Онего – 2003»] / О. Доильницын // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 7–13 авг. – С. 29.

688. Домина, С. Муж – спортсмен? Ну уж нет!: [О чемпионке Европы 2003 г. по фитнесу Я. Кащее-вой] / С. Домина // Губернiя. – 2003. – 16–22 июля. – С. 11.

689. Домина, С. «Ну вы отморозки!»: [Джип-триал «Скалы» в Петрозаводске] / С. Домина // Губернiя. – 2003. – 6–12 авг. – С. 11.

690. Истомина, Т. И солнце всходило, и ветер дул в лицо!: 22 июля на старт XXXII Междунар. регаты крейсер. яхт «Онего – 2003», которая имеет статус чемпионата России, вышли 52 судна из раз. городов нашей страны и Финляндии / Т. Истомина // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 июля. – С. 3.

691. Кащеева, Я. Девушка по имени Тореадор: [Интервью с чемпионкой России и Европы по фитнесу Я. Кащеевой /  Абрамов] // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 29.

692. Кащеева, Я. Не люблю быть на виду...: [Интервью с чемпионкой Европы по фитнесу Я. Кащеевой /  Наумов] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 3–9 июля. – С. 8.

693. Красавцева, Л. «Ветра» победили штиль: [XXXII Междунар. парус. регата «Онего–2003»] / Л. Красавцева // Карелия. – 2003. – 9 авг. – С. 6.

694. Красавцева, Л. Развитие отечественного футбола: [Карелию посетил пред. Рос. футбол. союза В. Колосков] / Л. Красавцева // Карелия. – 2003. – 31 июля. – С. 29.

695. Красавцева, Л. Серебряная ракетка: Карел. теннисист А. Григорьев вновь стал серебрян. призером чемпионата Европы среди юниоров до 18 лет по настол. теннису... / Л. Красавцева // Карелия. – 2003. – 9 авг. – С. 7.

696. Кульбачко, А. Нашим девушкам не страшен даже горный велосипед: [ Во-робьева вошла в шестерку лидеров на этапе Кубка мира по спортив. ориентированию на гор. велосипедах] / Андрей Кульбачко // Карелия. – 2003. – 18 сент. – С. 29.

697. Мацкевич, Л. Подарок Кондопоге: [Открытие спортив. комплекса] / Л. Мацкевич // Авангард. – 2003. – 11 июля.

698. Мацкевич, Л. Полет гимнаста в честь президента: [В ходе рабочего визита в Карелию Президент  Путин посетил спортив. сооружения Кондопоги] / Л. Мацкевич // Карелия. – 2003. – 21 авг. – С. 29.

699. Машталер, Е. Онего, или они – нас...: Что ждет знаменитую онеж. регату? / Е. Машталер // Губернiя. – 2003. – 6–12 авг. – С. 30.

700. О признании утратившими силу некоторых решений Председателя Правительства Республики Карелия: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 146 // Карелия. – 2003. – 23 авг. – С. 7.

701. Овсянникова, Н. Олимпийские чемпионы будут тренироваться в Кондопоге?: [Открытие спортив. комплекса в г. Кондопога] / Н. Овсянникова // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 10–16 июля. – С. 3.

702. Орлов, М. Славная регата!: [Итоги регаты, посвящ. 300-летию г. Петрозаводска] / М. Орлов // Губернiя. – 2003. – 9–15 июля. – С. 4.

703. Первая в спартакиаде Ольга Трифанова: Абсолют. победительницей первой лет. спартакиады учащихся России стала петрозав. школьница О. Трифанова / Подгот. публ. Т. Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 6 авг. – С. 29.

704. Петухов, А. Петрозаводская школьница – лучшая в России: Абсолют. победительницей первой лет. спартакиады учащихся России стала петрозав. школьница О. Трифанова / А. Петухов // Карелия. – 2003. – 9 авг. – С. 7.

705. Прошутинский, С. Блеск победы, да не нашей: [В рамках IV Спартакиады городов Северо-Запада и Центра России прошел турнир боксеров] / Станислав Прошутинский // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 29.

706. Прошутинский, С. Профессор физкультуры: Ветераны спорта: [О Ю. Шлыкове – президенте Ассоц. ветеранов физкультур.-спортив. движения Петрозаводска] / Станислав Прошутинский // Курьер Карелии. – 2003. – 11 сент. – С. 9.

707. Прошутинский, С. 50 лет в строю: [75 лет исполн. заслуж. работнику физ. культуры Карелии и России, проф. КГПУ Ю. П. Шлыкову] / Станислав Прошутинский // Карелия. – 2003. – 18 сент. – С. 29.

708. Прошутинский, С. Спортивная слава республики: В. Киселев ее приумножал, а теперь сохраняет: [О В. Киселеве – первом в Карелии мастере спорта СССР по пулевой стрельбе] / С. Прошутинский // Курьер Карелии. – 2003. – 1 июля. – С. 4.

709. Прошутинский, С. Хранитель спортивной славы республики: [О мастере спорта СССР по пулевой стрельбе В. Ф. Киселеве] / С. Прошутинский // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 7–13 авг. – С. 8.

710. Прошутинский, С. Хранитель спортивной славы республики: Первому в Карелии мастеру спорта СССР по пулевой стрельбе, создателю и хранителю Респ. музея спорта В. Ф. Киселеву исполн. 80 лет / С. Прошутинский // Карелия. – 2003. – 9 авг. – С. 6–7.

711. Пухов, В. На велосипеде по склонам польских Судет: На кубке мира за сбор. команду России выступили две петрозаводчанки: Спорт / Владимир Пухов // Курьер Карелии. – 2003. – 16 сент. – С. 3.

712. «Серебряная» наша столица: [В Петрозаводске прошла Спартакиада Союза городов Северо-Запада и Центра России] / Публ. подгот. Татьяна Демидова // ТВР-Панорама. – 2003. – 10 сент. – С. 29.

713. Тараканов, О. Спортивный центр Северо-Запада: [В Кондопоге открыт новый спортив. комплекс] / О. Тараканов // Карелия. – 2003. – 8 июля. – С. 1, 3.

714. Шабиев, Н. Все флаги – в гости к нам: Спартакиада: Петрозаводск впервые принимает лет. спартакиаду союза городов Центра и Северо-Запада России / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 6 сент. – С. 3.

715. Шабиев, Н. Спринт – стихия Кругловой: [О Л. Кругловой – карел. бегунье]: Спорт / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 12 сент. – С. 3.

716. Шамонаев, О. Герой стал антигероем: [Лыжницу] Л. Лазутину лишили послед. медалей Солт-Лейк-Сити / О. Шамонаев // Губернiя. – 2003. – 9–15 июля. – С. 30.

717. Шлыков, Ю. П. Корнями из Заонежья: [Фрагм. бесед и рассказ о преподавателе физ. культуры КГПУ Юрии Павловиче Шлыкове / Подгот. Станислав Прошутинский] // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 сент. – С. 8.

8 ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

80/81 Филология. Языкознание

811 Языки (естественные и искусственные)

718. Ильин, П. Имя в истории: [Антропонимика] / П. Ильин // Новая Ладога. – 2003. – 21 авг.

719. Ильин, П. История – рядом: Заметки краеведа: [Топонимика Приладожья] / Петр Ильин // Новая Ладога. – 2003. – 31 июля.

720. Костин, И. Прозвища деревень наших / Иван Костин // ТВР-Панорама. – 2003. – 10 сент. – С. 8.

721. Мамонтова, Н. Имена как носители памяти: [Беседа о топонимике Карелии с канд. филол. наук Н. Мамонтовой /  Антонова] // Карелия. – 2003. – 24 июля. – С. 11.

722. Мамонтова, Н. Родные сердцу имена: [Беседа с учен. секретарем ИЯЛИ КарНЦ РАН Ниной Николаевной Мамонтовой] // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 сент. – С. 30.

723. Мамонтова, Н. Следующая остановка... магазин «Автозапчасти»: Загадки топонимики [Петрозаводска] / Нина Мамонтова // ТВР-Панорама. – 2003. – 20 авг. – С. 30.

724. Мамонтова, Н. Старым названиям – новую жизнь!: [Топонимика Петрозаводска] / Н. Ма-монтова // Петрозаводск. – 2003. – 14 авг. – С. 10.

725. Паукконен, Н. Краеведу на заметку: [Топонимика] / Н. Паукконен // Беломор. трибуна. – 2003. – 28 авг.

82 Художественная литература. Литературоведение

726. Abramov, N. Haikol`a – kodikundu: [O. Stepanovan mustokse Heimolazet –pruazniekas] / N. Abra-mov // Oma Mua. – 2003. – 10.heinük.

Пер. загл.: [Абрамов, Н. Хайколя – родной край: [О празднике «Сородичи», посвящ. памяти О. Сте-панова].

727. Abramov, N. Heimolaisien kylä Haikol`a: [O. Stepanovin muissolla omissetusta Heimolaiset
-pruasniekasta] / N. Abramov // Vienan Karjala. – 2003. – 24.heinäk.

Пер. загл.: [Абрамов, Н. Хайколя – родная деревня: [О празднике «Сородичи», посвящ. памяти О. Степанова].

728. Čikina, N. Piäzi ilmah Ol`ga Mišinan viijes kirju / N. Čikina // Oma Mua. – 2003. – 31.heinük.

Пер. загл.: [Чикина, Н. Вышла в свет пятая книга О. Мишиной].

729. D’ekoin, D. «Levottomat vesaiset» kirjutellah juttuu: [Nuorien kirjailijoin kursiloin ruavon tulokset] / Del'a Dekoin // Oma Mua. – 2003. – 25.süvüsk.

Пер. загл.: [Декойн, Д. «Беспокойные потомки» пишут истории: [Результаты работы курсов молодых писателей].

730. Melentjeva, O. «Levottomat vesaiset» Urojärvel: [Nuorien kirjailijoin kursilois] / Olga Melentjeva // Oma Mua. – 2003. – 18.süvüsk.

Пер. загл.: [Мелентьева, О. «Беспокойные потомки» в Уросозере: [О курсах молодых писателей].

731. Mišin, A. Lavealle ulapalle kutsuu Kuitin tuuli: [Konferenssi Karjalan kirjallisuuden klassikon Jaakko Rugojevin kunniaksi] / Armas Mišin // Karjalan Sanomat. – 2003. – 2.heinäk. – S. 15.

Пер. загл.: [Мишин, А. В широкую безбрежную даль ветер Куйто зовет: [Конф., посвящ. классику карел. лит. Я. Ругоеву].

732. Mišin, A. Valo ta varjo: [A. Avdiševin muissolla] / Armas Mišin // Vienan Karjala. – 2003. – 25.syysk.

Пер. загл.: [Мишин, А. Свет и тень: [В память об А. Авдышеве].

733. Šallun, A. Vladimir Brendojev – anuksenmualazien kebjendäi: [V. Brendojevale omistetus festivualis] / A. Šallun // Oma Mua. – 2003. – 11.süvüsk.

Пер. загл.: [Шаллун, А. Владимир Брендоев – защитник олончан: [О фестивале, посвящ. памяти В. Брендоева].

734. Sokolova, O. Viena Pekka Pertun sielun silmin: [Karjalaisesta kirjailijasta] / O. Sokolova // Vienan Karjala. – 2003. – 14.elok.

Пер. загл.: [Соколова, О. Северная Карелия глазами души Пекки Пертту: [О карел. писателе].

* * *

735. Абрамов, Н. Поедем в Хайколя!: [О традиц. празднике «Родичи», посвящ. памяти писателя О. Степанова] / Н. Абрамов // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 17–23 июля. – С. 29.

736. Абрамов, Н. Хайколя – деревня родичей: [О празднике, посвящ. памяти писателя О. Степа-нова] / Н. Абрамов // ТВР-Панорама. – 2003. – 16 июля. – С. 2.

737. Абрамов, Н. Хайколя на Домашнем озере: [О празднике «Родичи» на родине писателя О. Сте-панова] / Н. Абрамов // Карелия. – 2003. – 19 июля. – С. 6.

738. Бацер, Ис. Заброшенный остров: В сент. мы отмечаем 100-летие дома поэта М. Волошина
в Коктебеле / Ис. Бацер // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 4.

739. Бацер, М. Открытие мифа: [Об использовании мифологии в произведениях писателей раз. стран и времен] / М. Бацер // Курьер Карелии. – 2003. – 31 июля. – С. 9.

740. Валентик, А. Держава – в имени и роде!..: К 260-летию со дня рождения Г. Р. Державина / А. Валентик // ТВР-Панорама. – 2003. – 9 июля. – С. 8.

741. Демидова, Т. Не плачь, мама...: [О героях кн. О. Семенова «Письма к живым»] / Татьяна Демидова // Петрозаводск. – 2003. – 18 сент. – С. 6.

742. Казючиц, А. «Моим стихам... настанет свой черед»: Поэзия: [О Цветаев. костре на берегу
р. Лососинки в Петрозаводске] / Анна Казючиц // Курьер Карелии. – 2003. – 23 сент. – С. 4.

743. Конкка, У. Рукопись, найденная на даче...: Наследие: [Воспоминания жены писателя П. Перт-ту о муже] / У. Конкка // Курьер Карелии. – 2003. – 7 авг. – С. 11.

744. Костин, И. Кому вольготно, весело живется на Руси?: [ Сальников] / Иван Костин // Диалог. – 2003. – 23 июля.

745. Костин, И. Литературный портрет Николая Гумилева: [Очерк, посвящ. поэту Н. Гумилеву] / И. Костин // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 14–20 авг. – С. 25.

746. Костин, И. Памяти [поэта] Александра Бабкина / И. Костин // Прионежье. – 2003. – 12 сент.

747. Костин, И. «Помотало меня по российским дорогам...»: [О творчестве карел. худож. и поэта Алексея Авдышева] / Иван Костин // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 сент. – С. 24.

748. Костин, И. Портрет писателя в книжном интерьере: [О писателе Г. Фуксе] / Иван Костин // Курьер Карелии. – 2003. – 24 сент. – С. 4.

749. Костин, И. Совершенно сказочное место – Север, Карелия...: [К. Паустовский в Карелии] / Иван Костин // Петрозаводск. – 2003. – 18 сент. – С. 15.

750. Макаров, В. Возьмемся за руки, друзья: [О фестивале карел. поэзии, посвящ. В. Брендоеву,
в олонец. с. Куйтежа] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 24 сент. – С. 4.

751. Макаров, В. Живое слово: На фестивале карел. поэзии запел даже министр: [О III респ. фестивале карел. поэзии, посвящ. поэту В. Брендоеву] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 9 сент. – С. 4.

752. Маркова, Е. Пейзаж с водопадом: К 75-летию со дня рождения худож. и поэта А. Авдышева: Память / Елена Маркова // Курьер Карелии. – 2003. – 18 сент. – С. 4.

753. Омельяненко, Т. И на пенсии не до отдыха: [ А. Кукин] / Тамара Омельяненко // Доверие. – 2003. – 6 авг.

754. Отчего люди пишут стихи?: [Поэты  Д. Абросимова и И. Ушакова] // Беломор. трибуна. – 2003. – 10 июля.

755. Парфенов, А. 1001 улыбка Алексея Парфенова: [Интервью с авт. юморист. страниц «Петрозаводска» А. Парфеновым / Интервью вела И. Румянцева] // Петрозаводск. – 2003. – 28 авг. – С. 11.

756. Петрозаводчанин в Нью-Йорке: Земляки: [О поэте М. Чехонине, родившемся в Петрозаводске, жившем в США] / Публ. подгот. А. Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 15 авг. – С. 4.

Содерж.: «Горячий свой привет стране родной...» / С. Шапиро. Жизнь его протекла буднично... / И. Коновалов.

757. Сидоркин, В. И министр взял в руки гитару...: [О фестивале карел. поэзии памяти Владимира Брендоева] / Валерий Сидоркин // Молодеж. газ. Карелии. – 2003. – 18–24 сент. – С. 25.

758. Сохнова, Г. Поэтов нет. Царят лишь бизнес и политика: [О творчестве Е. Сойни и ее новой кн. «Над растаявшим льдом»] / Галина Сохнова // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 12.

759. Судаков, В. «Петрозаводск – губернский город...»: [История Петрозаводска в поэзии] / В. Су-даков // Петрозаводск. – 2003. – 3 июля. – С. 19.

760. Тарасов, М. Мы его ждали: [О творчестве Д. Новикова] / М. Тарасов // ТВР-Панорама. – 2003. – 23 июля. – С. 24.

761. Тарасов, М. Он вернулся: [О новой кн. «Роберт Рождественский: удостоверение личности»] / Марат Тарасов // ТВР-Панорама. – 2003. – 17 сент. – С. 10.

762. Шабиев, Н. В Константиново к Есенину: Слово о поэте / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 11.

821 Художественная литература

821(47.22) Карельская художественная литература

763. Abramov, N. [Runod lapsile] / Nikolai Abramov // Oma Mua. – 2003. – 25.süvüsk.

Содерж.: Muru-kažin polhe; Senes.

Пер. загл.: [Абрамов, Н. [Стихи].

764. Aleksejeva, K. Heččulas: [Runot] / K. Aleksejeva // Oma Mua. – 2003. – 10.heinük.

Пер. загл.: [Алексеева, К. В Хеччуле: [Стихи].

765. Aleksejeva, K. Reppuine anna mieldü: [Suarnu] / Klavdija Aleksejeva // Oma Mua. – 2003. – 24, 31.heinük.

Пер. загл.: [Алексеева, К. Сума, дай ума: [Сказка].

766. Aleksejeva, K. Väinämöine piästäü päiväizen: [Runot] / K. Aleksejeva // Oma Mua. – 2003. – 28.elok.

Пер. загл.: [Алексеева, К. Вяйнямейнен освобождает солнце: [Стихи].

767. Bogdanova, N. Priičču: [Kummu] / N. Bogdanova // Oma Mua. – 2003. – 3.heinük.

Пер. загл.: [Богданова, Н. Неприятность: [Выходка].

768. Dubinina, Z. Hierun piäsköit: [Kerdomus] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 7.elok.

Пер. загл.: [Дубинина, З. Деревенские ласточки: [Рассказ].

769. Dubinina, Z. Jogi: [Runot] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 28.elok.

Пер. загл.: [Дубинина, З. Река: [Стихи].

770. Dubinina, Z. Pajo vihmale: [Runot] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 11.süvüsk.

Пер. загл.: [Дубинина, З. Песня дождя: [Стихи].

771. Dubinina, Z. Reboi da hukku: [Suarnu] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 18.süvüsk.

Пер. загл.: [Дубинина, З. Лиса и волк: [Сказка].

772. Dubinina, Z. [Runot] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 10.heinük.

Содерж.: Kui muö vuotimmo keviän lämmii; Ken sinuu pöllätti, karjalan sana?

Пер. загл.: [Дубинина, З. [Стихи].

773. Dubinina, Z. [Runot] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 21.elok.

Содерж.: Kezä; Elokuu; Hierun piäsköit; Kävelengo hierun kujuo müöte.

Пер. загл.: [Дубинина, З. [Стихи].

774. Kirjallisuussivu: [Runoja] / Toim. A. Mišin, M. Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 20.elok. – S. 11.

Содерж.: Kesävirsi / J. Virtanen. Pohjolan kesäyö / T. Summanen. Tuulen laulu / L. Helo. Aamulla / N. Laine. Ilta / J. *****isrääkkä / I. Saarinen. Aamu / B. Schmidt.

Пер. загл.: [Литературная страничка: [Стихи].

775. Kurenniemi, M. Kissa, mi luuli iččieh hiireksi: [Starina] / Marjatta Kurenniemi; Valmisti M. Remšujeva // Vienan Karjala. – 2003. – 28.elok., 11., 25.syysk.

Пер. загл.: [Куренниеми, М. Кошка, которая считала себя мышью: [Сказка].

776. Lesoni, M. [Runot] / Markke Lesoni // Vienan Karjala. – 2003. – 24.heinäk.

Пер. загл.: [Лесонен, М. [Стихи].

777. Lesonen, P. [Runot] / Paavo Lesonen // Uhtuan uutiset. – 2003. – № 8.

Содерж.: Karjala; Nykyajan Kalevala; Mietelmiä.

Пер. загл.: [Лесонен, П. [Стихи].

778. Lesoni, M. [Runot] / Markke Lesoni // Vienan Karjala. – 2003. – 24.heinäk.

Пер. загл.: [Лесонен, М. [Стихи].

779. Nesterova, N. Kui sienet ollah talvel?: [Kerdomus] / Nadezda Nesterova // Oma Mua. – 2003. – 25.süvüsk.

Пер. загл.: [Нестерова, Н. Что делают грибы зимой?: [Рассказ].

780. Nikolajevskii, J. Peittoperäine dielo bekonas: [Kerdomus] / J. Nikolajevskii // Oma Mua. – 2003. – 7, 12.elok.

Пер. загл.: [Николаевский, Ю. Тайна бекона: [Рассказ].

781. Perttu, P. On sitä haukie: [Kertomus] / Pekka Perttu // Vienan Karjala. – 2003. – 11.syysk.; 25.syysk. – Jatkuu. Alku: 11.syysk. 2003.

Пер. загл.: [Пертту, П. Есть такая щука: [Рассказ].

782. Pul'kin, V. Valkie ovi: [Dokumentti opastaja M. Pirhosesta] / V. Pul'kin; Kiänti R. Remšujeva // Vienan Karjala. – 2003. – 10.heinäk., 14., 28.elok., 11., 25.syysk. – Jatkuu. Alku: 13.tuiskuk. 2003.

Пер. загл.: [Пулькин, В. Белая дверь: [Док. очерк об учителе М. Пирхонене].

783. Veikki, V. Ken kažile silmät da hännän andoi: [Näütelmü] / Vas`a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 14., 21., 28.elok.

Пер. загл.: [Вейкки, В. Кто кошке глаза и хвост дал: [Пьеса].

784. Veikki, V. [Runot] / V. Veikki // Oma Mua. – 2003. – 31.heinük.

Содерж.: Jogirannal; Lukus; Umbisolmeh meni üö.

Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].

785. Veikki, V. [Runot] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2003. – 18.süvüsk.

Содерж.: Ammui hengi tillii panou; Loitton minuu ajoi.

Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].

786. Volkov, A. [Runot] / A. Volkov // Oma Mua. – 2003. – 3.heinük.

Содерж.: Mindäh loittoine nägüü – kui lähin?; Jogahine suau vallita naizen.

Пер. загл.: [Волков, А. [Стихи].

* * *

787. Абросимова, Н. Д. Сыну; Бессоница; Разлука; Мне муза подарила лиру...: [Стихи] / Н. Д. Аб-росимова // Беломор. трибуна. – 2003. – 10 июля.

788. Аверина, С. «Хотите увидеть рассвет...»; «Я искала тебя в повторении жестов...»: [Стихи] / Светлана Аверина // Новая Ладога. – 2003. – 14 авг.

789. Ахонен, Н. Колыбельная: [Стихи] / Наталья Ахонен // Новая Ладога. – 2003. – 14 авг.