Летопись газетных статей (стр. 1 )

ЛЕТОПИСЬ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ

2003

(1-956)

0 ОБЩИЙ ОТДЕЛ

00 Общие вопросы науки и культуры

002 Печать в целом. Документация. Научно-техническая информация

1. Čikina, N. Olga Mišinan Marin kukku: [Uuvvesta kirjasta] / Natalja Čikina // Vienan Karjala. – 2003. – 25.syysk.

Пер. загл.: [Чикина, Н. «Цветок Марии» Ольги Мишиной: [О новой кн.].

* * *

2. Зоточкин, И. Ю. Плюс информатизация всей республики: [Беседа с министром по делам печати, информатизации и связям с общественностью РК И. Ю. Зоточкиным /  Казберович] // Прионежье. – 2003. – 25 июля.

3. Макаров, В. Посвящается ББК: Презентация [кн. К. Гнетнева «Канал»] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 5 сент. – С. 2.

4. Озолина, А. Беломорканал: история в документах: [О презентации кн. Ю. Дмитриева «Беломор.-Балт. вод. путь»] / А. Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 26 июля. – С. 2.

004 Информационные технологии. Компьютерные технологии.
Теория вычислительных машин и систем

5. Karhu, T. Internet toimii yhdessätoista Karjalan piirikeskuksessa: Elektroninen Karjala 2004–2006
-hanke: [Karjalan tasavallan lehdistöministeri Igor Zototškin kertoo projektista] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 23.heinäk. – S. 2.

Пер. загл.: [Карху, Т. Интернет действует в одиннадцати районных центрах Карелии: Проект «Электрон. Карелия 2004–2006»: [Министр по делам печати, информатизации и связям с общественностью РК Игорь Зоточкин рассказывает о проекте].

* * *

6. «Столица» переносится в Интернет: [Новый обществ.-полит. журн. «Столица»] // Губернiя. – 2003. – 24–30 сент. – С. 4.

008 Цивилизация. Культура. Прогресс

7. Kulttuurijuna pysähtyi Belomorskissa: [Kulttuurijuna - aktio Karjalassa] // Karjalan Sanomat. – 2003. – 2.heinäk. – S. 6.

Пер. загл.: [«Поезд культуры» остановился в Беломорске: [Акция «Поезд культуры» в Карелии].

8. Mironova, V. Paikallizet perindöt Pohjois-Ven`an kul`tuuras: [R´abininskije čtenija – konferensis] / Valentina Mironova // Oma Mua. – 2003. – 18.suvusk.

Пер. загл.: [Миронова, В. Местные обычаи в культуре Русского Севера: [О конф. «Рябинин. чтения»].

* * *

9. Брун, Г. Как работает министерство?: Вопр. министру [культуры РК Г. Брун] // Лицей. – 2003. – № 8/9. – С. 2.

10. Красавцева, Н. Летом в Кеми интересно: В июне в Кеми прошел День города. Но район богат
и другими, не менее знаменат. праздниками и событиями / Н. Красавцева // Карелия. – 2003. – 10 июля. – С. 10.

11. Лапшов, С. Культура на колесах: Подробности [рос.-финлянд. культур. проекта «Поезд культуры»] / С. Лапшов // Карелия. – 2003. – 10 июля. – С. 6.

02 Библиотечное дело. Библиотековедение

12. Баронова, В. Комнатка в бараке: [Воспоминания бывшего библиотекаря из с. Янишполе] / В. Баронова // Новая Кондопога. – 2003. – 16 июля.

13. Библиотеке [в селе Нюхча] – 70! // Беломор. трибуна. – 2003. – 28 авг.

14. Захарова, Н. Праздник для души: [Сел. б-ка в пос. Сосновый] / Н. Захарова, Н. Данилова // Приполярье. – 2003. – 13 сент.

15. Ильина, И. Почитать для души: [Кондопож. центр. дет. б-ка] / И. Ильина // Авангард. – 2003. – 8 авг.

16. Карпова, Л. Времен связующая нить: [Музей при Новин. сел. б-ке] / Л. Карпова // Новая Кондопога. – 2003. – 10 сент.

17. Карпова, Л. Пусть родники народной мудрости не дадут зарасти озеру нашей души...: [Б-ка
в пос. Березовка Кондопож. р-на] / Л. Карпова // Новая Кондопога. – 2003. – 24 сент.

18. Пиганова, Г. Впечатления о поездке в Глазов: [Библ. конф. в Удмуртии) / Г. Пиганова // Беломор. трибуна. – 2003. – 21 авг.

19. Симаков, В. Наш библиотекарь [Н. А. Лепешкина] / В. Симаков // Новая Кондопога. – 2003. – 16 июля.

20. Хайконен, О. Без библиотеки не прожить: [О Суоярв. центр. район. б-ке] / Ольга Хайконен // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 12.

21. Хайконен, О. Сеют разумное, доброе, вечное...: [О Суоярв. центр. район. б-ке] / О. Хайконен // Запкареллес. – 2003. – 25 июля.

22. Хайконен, О. Спешит читатель за книгой: [О Суоярв. центр. район. б-ке] / О. Хайконен // Курьер Карелии. – 2003. – 29 июля. – С. 2.

23. Щурихина, Н. Праздник на древней земле: [Конф. Рос. библ. ассоц. в Пскове] / Н. Щурихина // Беломор. трибуна. – 2003. – 21 авг.

069 Музеи

24. Nesvitski, M. Neitsyt Maria ikoneja näytteille: Kizin museo avasi Petroskoihin oman näyttelysalin / Mikko Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2003. – 13.elok. – S. 11.

Пер. загл.: [Несвицкий, М. Иконы Девы Марии выставлены напоказ: Киж. музей открыл в Петрозаводске собств. выст. зал].

25. Umberg, A. Lento 300 vuoden korkeudessa: Näyttely kehottaa katsojaa tekemään matkan Petroskoin historiaan / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2003. – 27.elok. – S. 10.

Пер. загл.: [Умберг, А. Полет с высоты 300 лет: Выст. призывает зрителя совершить путешествие
в историю Петрозаводска].

* * *

26. Данченко, В. Основатель Пудожского [краеведческого] музея [А. Ф. Кораблев] / В. Данченко // Пудож. уездъ. – 2003. – 14, 21 авг.

27. Озолина, А. С Соловков на Кижи: Семинар [«Актуал. проблемы развития федер. островных музеев-заповедников Северо-Запада РФ»] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 3.

28. Смирнов, В. Всей жизни праздники и будни: [Сотрудник Пудож. ист.-краевед. музея Г. В. Сер-геева] / В. Смирнов // Пудож. Вестн. – 2003. – 2 сент.

29. Шендакова, В. А. Беломорский краеведческий музей обслужил около четырех тысяч туристов за лето – 2003: [Беседа с директором краевед. музея В. А. Шендаковой /  Сергеева] // Беломор. трибуна. – 2003. – 25 сент.

070 Газеты, пресса. Журналистика

30. Акуленко, В. Наш бывший замред: [75 лет А. А. Колосову – бывшему заместителю ред. «Курьера Карелии»] / Валентина Акуленко // Курьер Карелии. – 2003. – 27 сент. – С. 2.

31. Бацер, И. Форсировавший время: Страницы из жизни журналиста И. Кана / И. Бацер // Курьер Карелии. – 2003. – 16 авг. – С. 3.

32. Боброва, М. Звенящий голос района: К 70-летию район. газ. [«Приполярье»] / М. Боброва // Приполярье. – 2003. – 16 авг.

33. Ларцева, Н. Не докурив последней папиросы...: In memoriam: [Памяти поэта и журналиста Э. Тулина] / Наталья Ларцева // ТВР-Панорама. – 2003. – 13 авг. – С. 2.

34. Маков, Д. А кое-что за пазухой мы держим: Почему финны «слили» Карелию в одной из своих газ.: Пиар по-фин. / Дмитрий Маков // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 3.

35. Панова, Л. От машинистки до редактора: К 70-летию район. газ. [«Приполярье»] / Л. Панова // Приполярье. – 2003. – 30 авг.

36. Радченя, А. В. Пенсионеры у нас всегда крайние: Газ. «Пенсион. вестн.» научит, как отстаивать свои права: [Ред. газ. А. Радченя рассказывает / Вела интервью Н. Витива] // Губернiя. – 2003. – 3–9 сент. – С. 6.

2 РЕЛИГИЯ. ТЕОЛОГИЯ

37. Dyba, O. Mihin luterilaiset uskovat / Oksana Dyba // Karjalan Sanomat. – 2003. – 30.heinäk. – S. 7.

Пер. загл.: [Дыба, О. Во что верят лютеране].

38. Dyba, O. Sortavalassa toimii luterilainen kirkko / Oksana Dyba // Karjalan Sanomat. – 2003. – 13.elok. – S. 7.

Пер. загл.: [Дыба, О. В Сортавале действует лютеранская церковь].

39. Karhu, T. Opiskelijat osallistuvat Iono-Jašezerskin luostarin elvyttämiseen / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 20.elok. – S. 12.

Пер. загл.: [Карху, Т. Студенты участвуют в возрождении Ионо-Яшезерского монастыря].

40. Könnä, A. Katariinan kirkko: Petroskoin kirkko / Anna Könnä // Karjalan Sanomat. – 2003. – 6.elok. – S. 14.

Пер. загл.: [Кення, А. Екатерининская церковь: Церковь в Петрозаводске].

41. Könnä, A. Ristinkorottamisen kirkko: Petroskoin historiasta / Anna Könnä // Karjalan Sanomat. – 2003. – 30.heinäk. – S. 14.

Пер. загл.: [Кення, А. Крестовоздвиженская церковь: Из истории Петрозаводска].

* * *

42. Александр Невский – небесный покровитель Петрозаводска // Карелия. – 2003. – 25 сент. –
С. 7–8.

43. Богданова, Е. Святая земля – Валаам: [Спасо-Преображ. монастырь] / Е. Богданова // Машиностроитель. – 2003. – 15–21 сент.

44. Борисов, И. Православные храмы на родине рунопевцев: [Церковь Николая Чудотворца в пос. Суйстамо] / Игорь Борисов // Ладога. – 2003. – 1, 8 авг.

45. Воробьева, С. Не простой путь к храму: [Благовещ. Ионо-Яшезер. муж. монастырь] / С. Во-робьева // Прионежье. – 2003. – 11 июля.

46. Глибина, Е. Белокаменный храм Сердоболя: [Из истории Никол. православ. церкви в Сортавале] / Е. Глибина // ТВР-Панорама. – 2003. – 6 авг. – С. 8.

47. Дашкова, П. Одним храмом больше: [Церковь Сретения Господня в Петрозаводске] / П. Даш-кова // Губернiя. – 2003. – 2–8 июля. – С. 4.

48. Диордица, Е. Часовня на острове [озера Выгозеро] / Елизавета Диордица // Доверие. – 2003. – 23 авг.

49. Дыба, О. Дом, в котором творят добро: [О приходе евангелич.-лютер. церкви Ингрии в пос. Рускеала] / Оксана Дыба // ТВР-Панорама. – 2003. – 13 авг. – С. 30.

50. Ермолович, Н. По муромской дороге: Как восстановить Успен. муж. монастырь в Пудож. р-не / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2003. – 4 сент. – С. 9.

51. Корниченко, Е. М. Пусть звучат колокола: [Никол. церковь в Сортавале] / Е. М. Корниченко // Ладога. – 2003. – 4 июля.

52. Кузнецова, А. Слова, понятные уму: [О работе З. Т. Дубининой над пер. Библии на карел. яз.] / А. Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2003. – 6 авг. – С. 22.

53. Кутьков, Н. Дважды уничтоженная, но живая: 5 авг. – 130 лет петрозав. лютер. кирке / Н. Куть-ков // Петрозаводск. – 2003. – 31 июля. – С. 19.

54. Кутьков, Н. Псалмы над лебединым прудом: ... в день 130-летнего юбилея лютер. кирки... рассказ об истории этой конфессии... / Н. Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 июля. – С. 8.

55. Кутьков, Н. Семь яшезерских монахов: [Об Ионо-Яшезер. обители] / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2003. – 13 авг. – С. 8.

56. Макаров, В. На Соловки из Беломорска: Точка на карте: [О Соловец. монастыре] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2003. – 2 сент. – С. 3.

57. Новик, А. Храм отца Платона: Православие / А. Новик // Пудож. уездъ. – 2003. – 25 сент. – Продолж. следует.

58. Окулова, Н. Строили на века: [Благовещ. собор в Кеми] / Н. Окулова // Совет. Беломорье. – 2003. – 15 авг.

59. Палеостровский Рождественский монастырь: Обители земли карельской // Карелия. – 2003. – 25 сент. – С. 8.

60. Север, К. Спасти духовное и культурное наследие: Возрождение святыни: [Благовещ. Ионо-Яшезер. монастырь] / К. Север // Карелия. – 2003. – 31 июля. – С. 8.

61. Сидловская, О. Праздник в старинной Шуе: [О храме в пос. Шуя] / О. Сидловская // ТВР-Панорама. – 2003. – 23 июля. – С. 5.

62. Фарутин, А. Мне ближе сердцу русская печаль: [О работе волонтеров по восстановлению Ионо-Яшезер. монастыря] / Андрей Фарутин // Карелия. – 2003. – 20 сент. – С. 7.

63. Хорошавин, С. Опыт церкви пригодится при профилактике наркомании: С божьей помощью / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2003. – 23 сент. – С. 2.

64. Шумских, А. Святыни Пудожского края: Наши приходы / А. Шумских // Карелия. – 2003. – 14 авг. – С. 7, 9.

3 ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

30 Теория, методология общественных наук в целом. Социография

65. Колесова, Т. «Домой не возвращайтесь...»: Как живешь, глубинка?: [Пудож. р-н] / Т. Колесова, Н. Волкова // Карелия. – 2003. – 31 июля. – С. 6; 2 авг. – С. 4.

66. Колесова, Т. На островках беды: Точка на карте: [Беломор. р-н] / Т. Колесова, Н. Волкова // Карелия. – 2003. – 10 июля. – С. 8–9.

67. «Мы приспособились к той жизни, какая есть»: Опрос [жителей Муезер. р-на] / Публ. подгот. С. Хохлов // Карелия. – 2003. – 15 июля. – С. 5.

68. Саблин, В. Путина круглый год: Точка на карте: [С. Нюхча] / Владимир Саблин // ТВР-Панорама. – 2003. – 13 авг. – С. 5.

69. Судаков, В. Двухвершинная береза у переезда: Глубинка: [О пос. Пийтсийеки и управляющем мест. администрацией А. Лапине] / Владимир Судаков // Карелия. – 2003. – 4 сент. – С. 6.

70. Тараканов, О. Маньга заманила: [О селе в Пряжин. р-не] / О. Тараканов // Карелия. – 2003. – 15 июля. – С. 5.

314 Демография. Изучение народонаселения

71. Tilastot ovat lohduttomia: Demografinen tilanne on ollut Kalevalan piirissä pysyvästi kielteinen // Uhtuan uutiset. – 2003. – № 8.

Пер. загл.: [Статистические данные не утешительны: Демогр. положение в Калевал. р-не не улучшилось].

72. Viglijeva, M. Omal mual kivetgi kumardellahes: [Stepanovien perehes Anukses] / M. Viglijeva // Oma Mua. – 2003. – 17.heinuk.

Пер. загл.: [Виглиева, М. Своей земле и камни поклоняются: [О семье Степановых из г. Олонца].

* * *

73. Глебов, П. Сколько нас, какие мы?: [По данным статистики...] / П. Глебов // Губернiя. – 2003. – 16–22 июля. – С. 9.

74. Поморжанская, А. Охота к перемене мест: [О миграции населения] / А. Поморжанская // ТВР-Панорама. – 2003. – 6 авг. – С. 4.

75. Поморжанская, А. Печальная статистика: [Статистика смертности в Карелии] / А. Поморжан-ская // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 6.

76. Шмелев, В. Нас стало меньше: В респ. продолж. сокращаться численность населения / В. Шме-лев // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 6.

316 Социология

77. Jeminen, M. Rehabilitoitu kuoleman jälkeen: [Jegor Jemisen kohtalosta] / Mikko Jeminen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 9.heinäk. – S. 12.

Пер. загл.: [Еминен, М. Реабилитирован посмертно: [О судьбе Егора Еминена].

78. Kuikina, G. N. «Min ruadostu ruavoin, min gor`ua näin...»: [Tuulokselaine inehmine mustelou omua lapsestusaigua, omua elostu] / G. N. Kuikina; Kirjutti J. Bogdanova // Oma Mua. – 2003. – 7.elok.

Пер. загл.: [Куйкина, Г. Н. «Сколько работы переделала, сколько горя видела...»: [Жительница д. Тулокса вспоминает дет. годы, свою жизнь].

79. Mironova, V. Ilot da itkut ollah rinnal: [Savon karjalazes Luuli Arhipovas] / V. Mironova // Oma Mua. – 2003. – 17.heinuk.

Пер. загл.: [Миронова, В. Радости и беды рядом: [О карелке из  Архиповой].

80. Väkevä, H. Miehellä peukalo ei ole ollut keskellä kämmentä: [Merkkipäivä Aatami Mullosella] / Heikki Väkevä // Karjalan Sanomat. – 2003. – 23.heinäk. – S. 9.

Пер. загл.: [Вякевя, Х. У мужчины палец не был посреди ладони: [Юбилей у Адама Муллонена].

81. Viglijeva, M. Pajos sanastu et lükkiä: [Kuksemäin külän eläjäs A. N. Haritonovas] / Marina Viglijeva // Oma Mua. – 2003. – 18.suvusk.

Пер. загл.: [Виглиева, М. Из песни слова не выбросить...: [О жительнице д.  Н. Хари-тоновой].

82. Viglijeva, M. Vie parembi da hüvä silloi, konzu istut omil pordahil...: [Uut`arven külän eläjäs N. A. Saveljevas] / M. Viglijeva // Oma Mua. – 2003. – 28.elok.

Пер. загл.: [Виглиева, М. [О жительнице д.  А. Савельевой].

* * *

83. Ахтиев, В. Г. «Обязательно напишу историю своего рода...»: [Интервью с бывшим советником Главы РК по нац. вопр. В. Г. Ахтиевым / ] // Карелия. – 2003. – 9 сент. – С. 10–11.

84. Звягинцева, Н. В ладах с совестью: ... судьба М. П. Мартыненко / Надежда Звягинцева // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 сент. – С. 8.

85. Мошин, А. Судьба: [П. Г. Назарова] / Александр Мошин // Диалог. – 2003. – 10 сент.

86. Рыбалова, Е. Старость ее дома не застанет: [О судьбе А. Я. Мининой] / Е. Рыбалова // ТВР-Панорама. – 2003. – 23 июля. – С. 5.

32 Политика

87. Nurminen, H. Konsuli Petteri Kotilainen aloitti Petroskoissa: [Muutoksia Suomen Pietarin pääkonsulaatin Petroskoin toimipisteessä] / Heikki Nurminen // Karjalan Sanomat. – 2003. – 24.syysk. – S. 2.

Пер. загл.: [Нурминен, Х. Консул Петтери Котилайнен приступил к работе в Петрозаводске: [Изменения в Петрозав. отд-нии Генер. консульства Финляндии в Санкт-Петербурге].

323/324(47) Внутренняя политика Российской Федерации

88. Antonova, N. Vladimir Zorin: «Karjalah pidäü kielizakon»: [Rahvahallizes poliitiekas] / N. Antonova / / Oma Mua. – 2003. – 3. heinük.

Пер. загл.: [Антонова, Н. Владимир Зорин: «Карелии нужен закон о языках»: [О нац. политике].

89. Dubinina, Z. Mis algoi kirjutandu: [Karjalan kielen kehittämizes] / Z. Dubinina // Oma Mua. – 2003. – 10, 17.heinük. – Jatkuu. Algu: 10.sulak. 2003.

Пер. загл.: [Дубинина, З. С чего начиналась письменность: [О развитии карел. яз.].

90. Grigorjev, A. Roihesgo abu küläle?: [Rahvahallizes küzümükses] / A. Grigorjev // Oma Mua. – 2003. – 31.heinük.

Пер. загл.: [Григорьев, А. Будет ли помощь деревне?: [О нац. вопр.].

91. Karhu, T. Venäjän presidentti [Vladimir Putin] vieraili Karjalassa / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2003. – 23.heinäk. – S. 1.

Пер. загл.: [Карху, Т. Президент России [Владимир Путин] гостил в Карелии].

92. Melentjeva, O. Kalevalan piirin tulijasta paistih issunnossa: [2.syyskuuta pietystä valtuusmiehien neuvoston issunnosta] / O. Melentjeva // Vienan Karjala. – 2003. – 11.syysk.

Пер. загл.: [Мелентьева, О. На заседании рассматривался вопрос о будущем Калевальского района: [Об очередном заседании совета депутатов].

93. Strogal`ščikova, Z. Karjalan-, vepsän - da suomenkielizen TV:n hävitändäh näh / Z. Strogal`ščikova // Oma Mua. – 2003. – 4.suvusk.

Пер. загл.: [Строгальщикова, З. Об исчезновении на ТВ передач на карельском, вепсском и финском языках].

* * *

94. Акимова, Н. Вместе крепить силу и мощь России: [Подписано Соглашение о сотрудничестве между ЗС РК и ЗС Ленингр. обл.] / Надежда Акимова // Карелия. – 2003. – 19 авг. – С. 3.

95. Акимова, Н. Каникулы по-карельски: Что может заставить депутата прервать свой отпуск?:
[О сотрудничестве Карелии с Ленингр. обл.] / Надежда Акимова // Карелия. – 2003. – 28 авг. – С. 8.

96. Антонова, Н. Владимир Зорин: «Статус языков Карелии необходим»: [Карелию посетил министр РФ, курирующий вопр. гос. нац. политики] / Наталья Антонова // Карелия. – 2003. – 21 авг. – С. 14.

327 Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика

97. Бэкман, Й. Резоны создания «буферной зоны»: Механизмы формирования внеш. политики Финляндии анализирует фин. социолог Й. Бэкман /  Фарутин // Карелия. – 2003. – 24 июля. – С. 8.

98. Веригин, С. Кто они, ветераны-соплеменники, герои или предатели: [О-во ингерманланд.
и карел. ветеранов-соплеменников в Финляндии] / Сергей Веригин, Эйнар Лайдинен // Новости Калевалы. – 2003. – 25 сент.

99. Озолина, А. «Поезд культуры» следует дальше: Сотрудничество [пригранич. городов Карелии
и Финляндии] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2003. – 18 сент. – С. 1.

100. Чэнь Ичу. Товарищ Чэнь наводит мосты: [Интервью с Генер. консулом Китайс. Нар. Респ.
в Санкт-Петербурге Чэнь Ичу / ] // Карелия. – 2003. – 14 авг. – С. 11.

329(47) Политические партии и движения в Российской Федерации

101. Tolstyh, M. Ukrainalaiset ovat tunnettuja Karjalassa lauluistaan: [Kulttuuriseurasta Petroskoissa] / Marina Tolstyh // Karjalan Sanomat. – 2003. – 6.elok. – S. 12.

Пер. загл.: [Толстых, М. Украинцы известны в Карелии своими песнями: [О культур. о-ве в Петрозаводске].

102. Tsheherija, R. Karjala ei ole vieras maa georgialaisille: [Georgian kulttuuriliitosta kertoo johtaja Revaz Tsheherija] // Karjalan Sanomat. – 2003. – 3.syysk. – S. 8.

Пер. загл.: [Чехерия, Р. Карелия – это не чужая земля для грузин: [О культур. о-ве грузин рассказывает его рук. Реваз Чехерия].

* * *

103. Бородатов, П. Государство – это мы?: [Беседа с пред. КРОО «Союз ветеранов боевых действий» П. Бородатовым /  Кузнецова] // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 10.

104. Истомин, А. Мы служим!: Юбилей [петрозав. Лайонс-клуба «Калевала»] / А. Истомин // ТВР-Панорама. – 2003. – 2 июля. – С. 5.

105. Костин, И. Сподвижники: [Обществ. орг. «Земля Заонежья»] / И. Костин // Петрозаводск. – 2003. – 4 сент. – С. 9.

106. Лаврентьев, В. Время жизни, а не выживания: [Интервью с пред. Совета КРО Рос. партии жизни В. Лаврентьевым /  Викторов] // ТВР-Панорама. – 2003. – 30 июля. – С. 10.

107. Марковский, А. Что такое СПОК?: [О студенч. природоохран. орг. Карелии] / Александр Мар-ковский // Карелия. – 2003. – 18 сент. – С. 13.

108. Петеляева, И. В. Коня на скаку остановит: [Интервью с депутатом ЗС РК И. Петеляевой, избран. рук. регион. отд-ния партии «Яблоко» / Интервью [с ней] вела С. Сорокина] // Губернiя. – 2003. – 3–9 сент. – С. 4.

109. Смирнова, И. Наше «яблоко» разломилось: [О карел. респ. отд-нии партии «Яблоко»]: Политика / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2003. – 28 авг. – С. 3.

33 Экономика. Экономические науки

331 Труд. Наука о труде. Экономика труда. Организация труда

110. Герасимов, С. Как найти управу на работодателя: Проверка: [О нарушениях трудового законодательства] / Сергей Герасимов // Курьер Карелии. – 2003. – 10 сент. – С. 2.

111. Гехт, Н. Система льгот должна быть честной и справедливой: [Рассказывает начальник Упр. соц. развития и труда г.  Гехт] // Пенсион. вестн. Карелии. – 2003. – 10–16 сент.

112. Гришунин, Г. Всегда в гуще жизни: Юбилей [заслуж. работника нар. хоз-ва КАССР, бывшего пред. Карел. обл. совета профсоюзов М. А. Осипова] / Геннадий Гришунин // Карелия. – 2003. – 21 авг. – С. 13.

113. Политика занятости должна быть активной: Совещ. [в Петрозаводске] // Трудовой вестн. Карелии. – 2003. – № 8.

114. Шабиев, Н. Безработица – понятие растяжимое: Тема дня / Подгот. Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 6 сент. – С. 1.

Содерж.: Женщин вдвое больше. В центре занятости помогут. Надеемся найти работу. Кто за бортом? Спрос превышает предложение. Одни уходят – другие приходят: Вакансии.

115. Шабиев, Н. Ушли на работу и не вернулись: Травматизм / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 5 сент. – С. 3.

334 Формы организаций и сотрудничества в экономике

116. Лиминчук, В. Хочешь стабильности? Вступай в Карелпотребсоюз!: [Беседа с пред. совета  Лиминчуком /  Казберович] // Карелия. – 2003. – 5 июля. – С. 23.

117. Малый бизнес в Карелии / Вып. подгот. М. Николаева, С. Гарлоева // Карелия. – 2003. – 22 июля. – С. 4–5.

Содерж.: Господдержка предпринимательству: [Интервью с министром экон. развития РК А. Гри-щенковым]. Карелия туристская. Взгляд изнутри.

118. Никишина, М. Реконструкция подвала – это еще не предпринимательство: Малый бизнес
в Карелии: [Мнение пред. ком. по вопр. экономики и финансов петрозав. администрации Марины Никишиной и пред. КРОО «Лига част. бизнеса» Юлии Зориной / ] // Карелия. – 2003. – 23 авг. – С. 5.

119. Николаева, М. Как приумножить капитал: Малый бизнес в Карелии / Мария Николаева // Карелия. – 2003. – 6 сент. – С. 5.

120. Николаева, М. Лизинг для больших и малых: Малый бизнес в Карелии / М. Николаева // Карелия. – 2003. – 2 авг. – С. 5.

121. Торгово-промышленная палата Республики Карелия: Крат. итоги 10-летия работы; Интернет-проект ТПП РК «Бизнес РК» // Пром. вестн. Карелии. – 2003. – № 49. – С. 12–15.

122. Тубин, И. Господдержка карельским предпринимателям: [Беседа со специалистом М-ва экон. развития РК И. Тубиным / Подгот. Мария Николаева, Светлана Гарлоева] // Карелия. – 2003. – 16 авг. – С. 5.

336 Финансы. Банковское дело. Деньги

123. Бюджетный кредит: Процедура предоставления М-вом финансов РК бюджет. кредитов // Карелия. – 2003. – 4 сент. – С. 9.

124. В условиях дефицита средств: Итоги исполн. бюджета Олонец. р-на за первое полугодие 2003 г. // Олония. – 2003. – 22–28 авг.

125. Лукашенко, А. И. Об исполнении бюджета [Сегежского района] за 6 месяцев 2003 года / А. И. Лукашенко // Доверие. – 2003. – 3 сент.

126. Ручина, Т. Все, что вы хотели знать о финансовом рынке: На вопр. читателей отвечает начальник отд. М-ва финансов РК по работе на фондовом и страховом рынке Тамара Ручина // Курьер Карелии. – 2003. – 3 сент. – С. 3.

127. Хозин, Л. Квартира для среднего класса: Стать участником программы ипотеч. жилищ. кредитования могут сотни карел. семей / Леонид Хозин // Карелия. – 2003. – 9 сент. – С. 4.

128. Шабиев, Н. Выстоял. Продолжает развиваться: Банку Онего исполн. 10 лет / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 16 сент. – С. 2.

129. Юбилей: [М-ву финансов Карелии исполн. 80 лет] // Карелия. – 2003. – 11 сент. – С. 7.

Содерж.: Жить надо по средствам / Александр Колесов. «Самый умный комиссариат» стал прародителем карельского Минфина / Вадим Баданов. А когда было легко? / Искра Александровна Данилина.

338(47.22) Экономическое положение Республики Карелия

130. Karjalan 96 küläs ei elä niken // Oma Mua. – 2003. – 24.heinük.

Пер. загл.: [96 карельских деревень заброшено].

131. Sundelin, A. Tuotanto heilui laskusta nousuun: [Näin ajattelee Karjalan tasavallan talouskehityksen ministeri Aleksandr Grištšenkov] / Apu Sundelin // Karjalan Sanomat. – 2003. – 20.elok. – S. 1, 4.

Пер. загл.: [Сунделин, А. Производство колеблется от спада к подъему: [Так считает министр экон. развития РК А. Грищенков].

132. Tuomi, A. Karjalan 96 kylässä ei elä ketänä / A. Tuomi // Vienan Karjala. – 2003. – 28.elok.

Пер. загл.: [Туоми, А. 96 карельских деревень заброшено].

* * *

133. Гнетнев, К. Мегрозерские страдания: В XXI в. жители карел. д. Мегрозеро не имеют постоян. электроснабжения / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2003. – 3 сент. – С. 10.

134. Грищенков, А. В. О мерах по социально-экономическому развитию Олонецкого района:
[Из докл. министра экон. развития РК] / А. В. Грищенков // Олония. – 2003. – 29 авг.–4 сент.

135. Лестница, ведущая вниз: Соц.-экон. положение Пудож. р-на остается слож. // Карелия. – 2003. – 9 авг. – С. 14–15.

136. Об утверждении величины прожиточного минимума на душу населения и по основным социально-демографическим группам населения по Республике Карелия за второй квартал 2003 года: Постановление Правительства РК от 28.07.2003 г. № 90-П // Карелия. – 2003. – 2 авг. – С. 3.

137. Программа социально-экономического развития муниципального образования «Медвежьегорский район» на 2003–2006 годы // Диалог. – 2003. – 10 июля.

138. Социально-экономическое положение Пудожского района по итогам 1 полугодия 2003 года // Пудож. Вестн. – 2003. – 16 сент.

139. Социально-экономическое положение Республики Карелия в январе–июне 2003 года / Ком. гос. статистики РК // Карелия. – 2003. – 7 авг. – С. 7–9.

140. Справка о социально-экономическом положении Пудожского района в январе–июне 2003 г. // Пудож. Вестн. – 2003. – 26 авг.

141. Тараканов, О. Пудовые гири на ногах Пудожа: [Соц.-экон. положение в Пудож. р-не] / Олег Тараканов // Карелия. – 2003. – 30 авг. – С. 4.

142. Федотова, С. Кто же в доме хозяин?: Экономика [Сегеж. р-на] / С. Федотова // Карелия. – 2003. – 8 июля. – С. 4.

143. Хребтова, Ю. Об исполнении бюджета Лоухского района за 1 полугодие 2003 года / Ю. Хреб-това // Приполярье. – 2003. – 16 авг.

144. Шишкин, А. Реализация стратегии «Возрождение Карелии» / А. Шишкин // Карелия. – 2003. – 29 июля. – С. 4.

339.3 Внутренняя торговля

145. Шабиев, Н. Цивилизованная торговля: Барахолка и примитив. прилавки остались в прошлом: Центр. рынку – 15 лет / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2003. – 12 сент. – С. 2.

339.5 Внешняя торговля. Международная торговля

146. Накрошаев, А. Переворот в таможенном деле: [Беседа с начальником Петрозав. таможни Алексеем Накрошаевым / ] // Карелия. – 2003. – 13 сент. – С. 4.

34 Право. Юридические науки

147. О внесении дополнений и изменения в Указ Главы Республики Карелия от 5 августа 2002 года № 88: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 133 // Карелия. – 2003. – 17 июля. – С. 2.

148. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О порядке использования наименований «Карелия», «Республика Карелия», «Карьяла» и образованных на их основе слов и словосочетаний в названиях и товарных знаках юридических и физических лиц»: Закон РК от 01.01.2001 г. № 698-ЗРК // Карелия. – 2003. – 7 авг. – С. 13.

149. О внесении изменений в постановление Правительства Республики Карелия от 23 апреля 2002 года № 59-П: Постановление Правительства РК от 01.01.2001 г. № 104-П // Карелия. – 2003. – 18 сент. – С. 19.

150. О признании утратившим силу постановлений Верховного Совета Республики Карелия
«О применении Закона РСФСР «О дорожных фондах в РСФСР» на территории Республики Карелия»
и «О порядке образования и использования дорожного фонда Республики Карелия»: Закон РК
от 01.01.2001 г. № 694-ЗРК // Карелия. – 2003. – 2 авг. – С. 7.

151. О признании утратившим силу постановления Председателя Правительства Республики Карелия от 2 июня 1997 года № 309: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 124 // Карелия. – 2003. – 15 июля. – С. 7.

152. О признании утратившим силу Указа Главы Республики Карелия от 21 марта 2003 года № 64: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 158 // Карелия. – 2003. – 4 сент. – С. 2.

153. О признании утратившими силу некоторых постановлений Председателя Правительства Республики Карелия: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 123 // Карелия. – 2003. – 22 июля. – С. 7.

154. О признании утратившими силу некоторых постановлений Председателя Правительства Республики Карелия: Указ Главы РК от 01.01.2001 г. № 125 // Карелия. – 2003. – 15 июля. – С. 7.

155. О признании утратившими силу отдельных решений Главы Республики Карелия: Указ Главы РК от 01.09.2003 г. № 160 // Карелия. – 2003. – 16 сент. – С. 15.

156. Об утверждении Правил охраны жизни людей на воде в Республике Карелия и Правил пользования водными объектами для плавания на маломерных плавательных средствах в Республике Карелия: Постановление Правительства РК от 01.01.2001 г. № 86-П // Карелия. – 2003. – 17 июля. – С. 16–17.

342 Государственное право. Конституционное право. Административное право

157. Валентина Пивненко подводит итоги полугодия: [Из отчета депутата Гос. Думы РФ] // Карелия. – 2003. – 10 июля. – С. 2.

158. Ворошило, Е. М. О мазуте, поправках в бюджет и заработной плате: [Интервью с пред. Ком. по образованию, культуре и делам молодежи ЗС РК Еленой Михайловной Ворошило / ] // Суоярв. вестн. – 2003. – 26 сент.

159. Кармазин, А. С. Они были первыми: Парламент [Карелии]: История: Беседа с зам. министра образования и по делам молодежи РК Анатолием Семеновичем Кармазиным / ] // Карелия. – 2003. – 21 авг. – С. 5.

160. Катанандов, С. Город, устремленный в будущее: Выступление Главы РК С. Л. Катанандова
на торжеств. собр. 27 июня // Карелия. – 2003. – 1 июля. – С. 2.