Спортивный кодекс Франции (стр. 1 )

Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России

Спортивный кодекс Франции

Регламентарная часть - Декреты

Книги I и II

Серия «Актуальные проблемы спортивного права»

Выпуск 5

Москва

2010

УДК

ББК

С

Научный рецензент

Заведующий кафедрой трудового права и права социального обеспечения Московской государственной юридической академии им. , президент Российской ассоциации трудового права и социального обеспечения, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор, академик РАСН

Спортивный кодекс Франции. Регламентарная часть – Декреты. Книги I и II: Перевод с французского и вступительная статья к. ю.н. ; предисловие Председателя Комитета Государственной Думы по физической культуре и спорту / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2010. – 203 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 5).

ISBN

Впервые в России настоящим изданием представляется перевод I и II книг Регламентарной части - Декреты Спортивного кодекса Франции. Текст кодекса приводится в редакции по состоянию на 30 декабря 2010 года.

Предназначено для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов юридических и спортивных вузов, руководителей и работников спортивных организаций, органов государственной власти и управления в области физической культуры и спорта, спортсменов, спортивных судей и тренеров, а также для всех, кто интересуется теорией права и государства и спортивным правом.

ISBN

© , 2010

При оформлении первой страницы обложки издания использована основа изображения с интернет-сайта: http://oboi. *****.

На четвертой странице обложки издания размещена фотография с официального сайта Арбитражного суда Московской области: http://www. asmo. *****.

Содержание

Предисловие к изданию перевода Регламентарной части – Декреты (Книги I и II) Спортивного кодекса Франции	11
Вступительная статья. Кодификация спортивного права Франции	14
Спортивный кодекс Франции. Регламентарная часть – Декреты	23
Книга I. Организация физкультурной и спортивной деятельности	23
Предварительная часть. Общие принципы	23
Часть I. Субъекты публичного права.	23
Глава I. Государство	23
Глава II. Национальные публичные учреждения	23
Раздел 1. Общие положения	23
Раздел 2. Национальный центр развития спорта	23
Раздел 3. Публичные учреждения спортивной подготовки	23
Раздел 4. Национальный музей спорта	24
Подраздел 1. Общие положения	24
Подраздел 2. Организация и функционирование	26
Подраздел 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	31
Глава III. Административно-территориальные образования	33
Раздел единственный. Содействие административно-территориальных образований	33
Глава IV. Организации общественной пользы	34
Часть II. Спортивные ассоциации и спортивные общества	36
Глава I. Спортивные ассоциации	36
Глава II. Спортивные общества	39
Раздел 1. Общие положения	39
Раздел 2. Спортивные общества со смешанным капиталом	40
Раздел 3. Отношения между спортивными ассоциациями и спортивными обществами	40
Часть III. Спортивные федерации и профессиональные спортивные лиги	42
Глава I. Спортивные федерации	42
Раздел 1. Общие положения	42
Раздел 2. Признанные спортивные федерации	42
Подраздел 1. Выдача и отзыв документа о признании	42
Подраздел 2. Полномочия признанных спортивных федераций	45
Подраздел 3. Функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях	46
Раздел 3. Уполномоченные спортивные федерации	50
Подраздел 1. Выдача и изъятие документа о наделении полномочиями	50
Подраздел 2. Компетенция уполномоченных спортивных федераций	52
Глава II. Профессиональные спортивные лиги	53
Раздел 1. Правовой статус профессиональных спортивных лиг	53
Раздел 2. Распределение полномочий между профессиональными спортивными лигами и спортивными федерациями	56
Часть IV. Представительные и посреднические органы	58
Глава I. Французский национальный олимпийский и спортивный комитет	58
Раздел 1. Общие функции	58
Раздел 2. Посреднические функции	59
Подраздел 1. Принципы	59
Подраздел 2. Коллегия посредников	61
Подраздел 3. Процедура	62
Параграф 1. Обращение к посреднику; подготовка заявления	62
Параграф 2. Слушание дела по урегулированию спора	64
Подраздел 4. Общие положения	65
Глава II. Другие органы	52
Раздел 1. Комиссия по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях	65
Подраздел 1. Функции и состав	68
Подраздел 4. Деятельность	68
Раздел 2. Высший совет по горным видам спорта	69
Раздел 3. Консультативный комитет по боевым искусствам и спортивным единоборствам	72
Раздел 4. Консультативный совет по профессиональной деятельности в области спорта и индустрии развлечений	72
Книга II. Участники спортивных правоотношений	74
Часть I. Подготовка и образование	74
Глава I. Подготовка по спортивным профессиям	74
Раздел 1. Публичные образовательные учреждения	74
Подраздел 1. Национальный институт спортивных исследований и достижений	74
Параграф 1. Цели и задачи	74
Параграф 2. Организация и деятельность	76
Параграф 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	85
Подраздел 2. Французский институт лошади и верховой езды	87
Подраздел 3. Национальная школа парусных и водных видов спорта	87
Параграф 1. Общие функции	87
Параграф 2. Организация и деятельность	88
Параграф 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	92
Параграф 4. Персонал	94
Подраздел 4. Национальная школа горных видов спорта	94
Параграф 1. Общие функции	94
Параграф 2. Организация и деятельность	95
Параграф 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	102
Подраздел 5. Центры всеобщего образования и спорта	104
Параграф 1. Общие функции	104
Параграф 2. Организация и деятельность	105
Параграф 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	109
Раздел 2. Центры подготовки	110
Параграф 1. Аккредитация центров подготовки	110
Параграф 2. Соглашение о подготовке	113
Глава II. Образование в области спорта на коммерческой основе	114
Раздел 1. Обязанность квалификационной подготовки	114
Подраздел 1. Общие положения	114
Параграф 1. Принципы	114
Параграф 2. Физкультурная и спортивная деятельность, осуществляемая в специфической среде	116
Подраздел 2. Дипломы, документы о прохождении профессиональной подготовки, квалификационные сертификаты	118
Параграф 1. Свидетельство о профессиональной квалификации помощника специалиста в области организации работы с молодежью и в области спорта	118
Параграф 2. Свидетельство о профессиональной квалификации в области работы с молодежью, всеобщего образования и спорта	120
Параграф 3. Государственный диплом по работе с молодежью, в области всеобщего образования и спорта	124
Параграф 4. Государственный диплом о высшем образовании по работе с молодежью, в области всеобщего образования и спорта	127
Параграф 5. Специальные государственные дипломы инструкторов по горным видам спорта	131
Параграф 6. Государственное свидетельство спортивного инструктора	132
Параграф 7. Признание иностранных дипломов	136
Раздел 2. Обязанность по декларированию деятельности	136
Подраздел 1. Лица, имеющие дипломы, документы о прохождении профессиональной подготовки или квалификационные сертификаты	136
Подраздел 2. Граждане государств - членов Европейского Союза или иных государств, входящих в Европейское экономическое пространство, которые желают поселиться во Франции	137
Подраздел 3. Оказание услуг гражданами государств - членов Европейского Союза или иных государств, входящих в Европейское экономическое пространство	141
Раздел 3. Надзор за образовательной деятельностью	143
Часть II. Спортсмены	143
Глава I. Спорт высших достижений	143
Раздел 1. Участники спортивных правоотношений	143
Подраздел 1. Внесение в официальный список спортсменов высших достижений	143
Подраздел 2. Внесение в официальный список тренеров спорта высших достижений	145
Подраздел 3. Внесение в официальный список арбитров и спортивных судей спорта высших достижений	146
Подраздел 4. Внесение в официальные списки спортсменов национальных надежд и партнеров по подготовке	146
Подраздел 5. Приостановление нахождения или исключение из официальных списков	147
Раздел 2. Пути доступа к спорту высших достижений	148
Раздел 3. Национальная комиссия по вопросам спорта высших достижений	150
Глава II. Профессиональный спорт	155
Раздел единственный. Спортивные агенты	155
Подраздел 1. Получение лицензии спортивного агента	155
Подраздел 2. Осуществление функций спортивного агента	159
Глава III. Другие положения, применяемые к спортсменам	159
Часть III. Здоровье спортсменов и борьба с употреблением допинга	159
Глава предварительная	159
Глава I. Медицинский контроль спортсменов	160
Раздел 1. Медицинский сертификат	160
Раздел 2. Роль спортивных федераций	160
Глава II. Борьба с употреблением допинга	162
Раздел 1. Предупреждение	162
Раздел 2. Французское агентство по борьбе с употреблением допинга	164
Подраздел 1. Внутренняя структура	164
Подраздел 2. Правовое положение членов коллегии, должностных лиц и сотрудников агентства	167
Подраздел 3. Финансовое планирование и бухгалтерский учет	169
Раздел 3. Запрещенные действия и контроль	174
Подраздел 1. Организация контроля	174
Параграф 1. Принципы	174
Параграф 2. Исследования и порядок осуществления контрольных мероприятий	175
Параграф 3. Наделение полномочиями, профессиональная подготовка и принятие присяги лицами, ответственными за проведение контрольных мероприятий	183
Подраздел 2. Разрешение на терапевтическое использование	184
Раздел 4. Административные санкции	188
Подраздел 1. Дисциплинарная процедура в признанных спортивных федерациях	188
Подраздел 2. Дисциплинарная процедура во Французском агентстве по борьбе с употреблением допинга	189
Часть IV. Борьба с допингом для животных	193
Глава единственная	193
Раздел 1. Контроль и взятие проб	193
Раздел 2. Дисциплинарная процедура в признанных спортивных федерациях	197
Раздел 3. Дисциплинарная процедура во Французском агентстве по борьбе с употреблением допинга	197

Предисловие к изданию перевода Регламентарной части – Декреты (Книги I и II) Спортивного кодекса Франции