Задание к семинару
«Социальная лингвистика. Французское течение»
План:
1.Контрольные вопросы
2. Тест по лекции
3. Доклады
1. Контрольные вопросы
1.Истоки связей лингвистики и социологии
2. Социологическое направление во французском языкознании
3. Основные направления современной французской социальной лингвистики.
2. Тест.
1. Социология выделилась как отдельная наука в
А) XVIII в.
Б) XVII в.
В) XIX в.
2. Кто обозначил язык как «продукт сознательного творчества человека, отвечающий требованиям социальных условий жизни»
А) Э. Дюркгейм
Б) И. Дю Белле
В) Л. Леви-Брюль
3. Какие проблемы, связанные с процессом становления языка возникли в XVI веке во Франции:
А) Проблема нормализации языка
Б) Пути и формы совершенствования литературного языка
В) Всё вышеперечисленное
4. Первую грамматику французского языка написал:
А) Джон Локк
Б) Чарльз Сандерс Пирс
В) Джон Палсграв
5. Творцом и распорядителем языка является человеческий разум согласно философии :
А) Р. Декарта
Б) А. Арно
В) К. Лансело
6. Кто определил язык как «стремление человека к выражению своих чувств»:
А) Н. Бозе
Б)
В) А. Дармстетер
7. Впервые предложил рассмотреть язык нет как набор разрозненных явлений, а как единую целостную систему:
А) А. Мейе
Б) М. Коэн
В) Ф. Де Соссюр
8. Общими положениями в работах представителей лингвистического социологизма можно считать:
А) Рассмотрение языка как единой целостной системы;
Б) Вывод о том, что язык является целостным продуктом;
В) Установление связей между языковыми явлениями и социальными факторами;
Г) Всё вышеперечисленное
9. Какие вопросы интересуют французских исследователей в настоящий период?
3. Темы докладов
1. Французская социологическая школа
2. Основные направления современной французской социальной лингвистики (
3. Кризис младограмматического направления в языкознании
4. Языковой политика как основа концептуального направления французской социальной лингвистики.
5. Место работы А. Сеше «Программа и методы теоретической лингвистики» в истории языкознания.
6. Соссюр и соссюрианство.
Предполагаемая литература:
1. Алпатов статья // А. Сеше. Программа и методы теоретической лингвистики. - М.: УРСС, 2003. - С.7-19.
2. Алпатов . на: . Женевская лингвистическая школа. От Соссюра к функционализму. М.: УРСС, 2003 // Изв. АН. Сер. лит. и.язТ.63. - №4. - С.69-72.
3. , , Рождественский по истории лингвистики. М.: Наука, 19с.
4. Грамматика общая и рациональная Пор-Рояля. М.: Прогресс, 1990.-272 с.
5. Анри Н, Семантика и переворот, произведенный Соссюром: Язык, речевая деятельность, дискурс // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: Прогресс, 1999. - С.137-157.
6. Арутюнова типы диалогических реакций и «почему» - реплики в русском языке // ФН. 1970. - №3. - С.44-58.
7. , Падучева , проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М.: Прогресс, 1985. - С.3-42.
8. Арутюнова // ЛЭС. М.: Советская энциклопедия, 1990а. - С.414-416.
9. Д Дискурс // ЛЭС. М.: Советская энциклопедия, 19906. - С.136-137.
10. Общая лингвистика и вопросы французского языка. Перев. с франц. М.: Изд-во иностр. лит., 19с.
11. И. Французская стилистика. Перев. с франц. М.: Изд-во иностр. лит., 19с.
12. Язык и жизнь. Перев. с франц. М.: УРСС, 20с.
13. Основы семиологии // Структурализм «за» и «против». М.: Прогресс, 1975.-С.114-163.
14. Общая лингвистика. Перев. с франц. М.: Прогресс, 1974.-447 с.
15. Блумфилд JI. Язык. М.: Прогресс, 19с.
16. Богомолова течения во французской грамматике // Уч. Записки IМГПИИЯ. ТС.31-35.
17. Бодуэн де Куртенэ труды по общему языкознанию. T. I, II. М.: АН СССР, 19е., 391 с.
18. Из истории языкознания (Соссюр и соссюрианство). М.: Изд-во МГУ, 1954.-32 с.
19. Будагов статья и примечания к книге: Ш. Балли. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 1955.-С.3-19.
20. Будагов языка в связи с разграничением его истории и современного состояния // ВЯ. 1958. - №4. - С.37-50.
21. Будагов статья к книге: Ш. Балли. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. лит., 1961. - С.5-16.
22. Будагов языковедов XIX-XX веков. Из истории лингвистических учений. М.: Наука, 19с.
23. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993.-502 с.
24. Язык. Перев. с франц. М.: Соцэкгиз, 19с.
25. Лингвистический словарь Пражской школы. М.: Прогресс, 1964.-350 с.
26. К проблеме письменного языка // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. - С.524-534.
27. Введенский анализ учения Ш. Балли о языке как эмоциональном явлении // Уч. зап. МГПИ. 1965. - № 000. - С.327-352.
28. Веденина и принципы функциональной лингвистики // Функциональное направление в современном французском языкознании. - М.: ИНИОН, 1980.-С.7-59.
29. Веденина проблематика французского функционализма. Вступительная статья // М. Мамудян. Лингвистика. М.: Прогресс, 1985. - С.5-30.
30. , Костомаров и культура. М.: Изд-во МГУ, 1973.-232 с.
31. Вернадский и речи. Вып. 2. Петроград: Научн. химико-технич. изд-во, 192с.
32. Вернадский труды по истории науки. М.: Наука, 1981.-359 с.
33. Виноградов задачи изучения синтаксиса простого предложения // ВЯ. 1954. - №1. - С.3-29.
34. О художественной прозе. М.-Л.: Гос. изд., 19с.
35. Виноградов язык (грамматическое учение о слове). Изд. 2-е. М.: Высшая школа, 19с.
36. Винокур языка. М.: Работник просвещения, 19с.
37. Винокур культуры речи // Русский язык в советской школе. 1929. - №5. - С.82-92.
38. Выготский психологические исследования. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956.-519 с.
39. Гак лексико-грамматической организации высказывания. ДД.-М., 1967.-872 с.
40. К проблеме соотношения языка и действительности // ВЯ. -1972.-№5.-С. 12-22.
41. Гак типология французского и русского языков. - М.: Просвещение, 19с.
42. Гак преобразования. М.: Языки русской культуры, 1998.-464 с.
43. О книге Шарля Балли «Язык и жизнь» // Ш. Балли. Язык и жизнь. М.: УРСС, 2003. - С.7-19.
44. Принципы теоретической лингвистики. М.: Прогресс, 19с.
45. О сравнительном изучении языков применительно к различным эпохам их развития // . История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. 4.1. М.: Просвещение, 1964. - С.73-104.
46. Гуреев субъективности в когнитивной лингвистике // Изв. АН. Сер. лит. и яз. 2005. - Т.64. - №1. - С.3-9.
47. Демьянков в зарубежной лингвистике конца XX в. // Дискурс, речь, речевая деятельность. Сб. обзоров. - М.: ИНИОН РАН, 2000. - С.26-136.
48. Долинин французского языка. Л.: Просвещение, 1978.-344 с.
49. Ельмслев J1. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. Вып.1. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. - С.264-389.
50. Ельмслев JJ. Язык и речь // . История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. 4.2. М.: Просвещение, 1965. - С.111-120.
51. О «Мемуаре» Ф. де Соссюра // Ф. де Соссюр. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. - С.289-301.
52. Звегинцев аспекты причинности языковых изменений // Новое в лингвистике. Вып. III. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. - С.125-142.
53. Звегинцев и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 19с.
54. Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия. Вопросы к будущему. М.: Языки славянской культуры, 20с.
55. Илия частей речи во французской лингвистике // Методы сравнительно-сопоставительного изучения современных романских языков. М.: Наука, 1966. - С.79-87.
56. Илия по грамматике современного французского языка. - М.: Высшая школа, 19с.
57. Йордан Й Романское языкознание. Перев. с румынск. М.: Прогресс, 1971.-619 с.
58. Халтура // Последние новости. 1922. - №5
59. Язык, война и революция. Берлин: Рус. универсальное изд-во, 1923 ас.
60. Новая орфография // Русская школа за рубежом. Прага, 19236. -№1.-С.2-7.
61. Родной язык и школа // Русская школа за рубежом. - Прага, 1923в.-№5-6. - С.112-118.
62. О формально-грамматическом направлении // Русская школа за рубежом. Прага, 1925. №12. - С.47-65.
63. Рецензия на: Г. Винокур. Культура языка // Русская школа за рубежом. Прага, 1926. - №17. - С.536-538.
64. Рецензия на: . Синтаксис русского языка. Вып. первый. Л., 1925 // Slavia, rocn. VI, ses. 1, 1927. С. 143-152.
65. Повторительный курс русского языка. М.: Красный пролетарий, 1928ас.
66. Еще к вопросу об учениках // Родной язык и литература в трудовой школе. 19286. - №1. - С.24-45.
67. Бессоюзие и подчинение в русском языке // ВЯ. 1961. -№2. - С.125-131.
68. Об асимметричном дуализме лингвистического знака //
69. B. А.Звегинцев. История языкознания XIX-XX веков. 4.2. М., 1965.1. C.85-90.
70. Введение в изучение междометий // Перевод с франц.
71. B. Г.Кузнецова//ВЯ. 1984. - №6. - С. 125-137.
72. Из лингвистического наследия. М.: Языки русской культуры, 20с.
73. Касарес X. Введение в современную лексикографию. Перев. с испанск. М.: Изд-во иностр. лит., 19с.
74. Кацнельсон очерк истории языкознания. JL: ЛГУ, 19с.
75. Кацнельсон СД. Предисловие // История лингвистических учений. Древний мир. Л.: Наука, 1980. - С.3-6.
76. Кацнельсон С Д. Типология языка и речевое мышление. М.: Наука, 1972.-216 с.
77. Киселева JI. A. Язык как средство воздействия. Л.: J И ПИ, 19с.
78. Сила снова. Гносеологический и прагматический анализ языка. Перев. с немец. М.: Прогресс, 19с.
79. Колшанский и структура языка. М.: Высшая школа, 19с.
80. Колшанский субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 19с.
81. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. Вып. З. - М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 143-343.
82. О понятиях синхронии и диахронии // ВЯ. 1968. - №3. - С.112-123.
83. Кубрякова // ЛЭС. М.: Сов. энциклопедия, 1990а.1. C.451-452.
84. Кубрякова // ЛЭС. М.: Сов. энциклопедия, 19906. - С.447-448.
85. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность. Сб. обзоров. - М.: ИНИОН РАН, 2000. С.7-25.
86. Кубрякова и знание. М.: Языки славянской культуры, 20с.
87. Кудрявский и научная грамматика // Русский язык / Сост. . СПб., 1910.
88. Кузнецов стилистика и теория перевода // Сб. науч. трудов МГПИИЯ. Вып.3С. 145-154.
89. Кузнецов стили современного французского языка. М.: Высшая школа, 19с.
90. Кузнецов коммуникативных неудач в процессе межкультурного профессионального общения // Язык. Культура. Словари. Материалы IV Международной школы-семинара. Иваново, 2001. - С.37-38.
91. Кузнецов лингвистическая школа: от Соссюра к функционализму. М.: УРСС, 2003ас.
92. Кузнецов аспекты глобализации // Филология и культура. Материалы IV Международной научной конференции. Тамбов, 20036. - С.487-488.
93. Кузнецов Женевской школы в становлении и развитии функционализма в лингвистике // XI Международная конференция по функциональной лингвистике. «Функциональное описание естественного языка и его единиц». Ялта: Доля, 2004. - С.200-201.
94. Структура научных революций. Перев. с англ. М.: Прогресс, 1975.-300 с.
95. Левицкий мотивированности слова, их взаимодействие и роль в лексико-семантических изменениях // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. Л., 1969.
96. Левицкий вопросы теории актуализации. КД. М., 1970.-288 с.
97. Леонтьев проблемы обучения русскому языку как иностранному. М., 1970.
98. Леонтьев моделирование речевой деятельности // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. - С.36-63.
99. Речь Виктора Мартена и прощальное слово Шарля Балли на похоронах Альбера Сеше // А. Сеше. Очерк логической структуры предложения. М.: УРСС, 2003. - С.217-220.
100. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. Вып. З. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. - С.366-566.
101. О необходимости стабильности литературного языка // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. - С.378-393.
102. О типах дуализмов языкового знака // ФН. 1971. -№5. - С.54-69.
103. как историк науки //
104. B. И.Вернадский. Избранные труды по истории науки. М.: Наука, 1981.1. C.5-31.
105. Николаева текста. Современное состояние и перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. М.: Прогресс, 1978.-С.5-32.
106. Николаева типология // ЛЭС. М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С.135-136.
107. Основная единица грамматической системы и типология языка // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. - С.210-225.
108. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностр. лит., 19с.
109. Пешковский A. M. Школьная и научная грамматика. Доклад на 1-м Всероссийском съезде преподавателей русского языка в средней школе. М.: Наркомпрос, 19с.
110. Пешковский A. M. Ответ на статью // Родной язык и литература в трудовой школе. 1928. - №2. - С.50-57.
111. Пешковский A. M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956.-511 с.
112. Пешковский A. M. Объективная и нормативная точки зрения на язык //
113. B. А.Звегинцев. История языкознания XIX-XX веков. 4.2. М.: Просвещение, 1965. - С.288-299.
114. Поливанов в языкознание для востоковедных вузов. Л.: Ленингр. вост. ин-т, 19с.
115. Поливанов по общему языкознанию. М.: Наука, 19с.
116. ИЗ. О лингвистическом наследстве С. Карцевского // ВЯ. -1957. №4. - С.46-56.
117. Из записок по русской грамматике. T. I, II. М., 19е.; Т. III. - М.: Учпедгиз, 19с.
118. Из истории отечественной фонологии. М.: Наука, 1970.-527 с.
119. Рубинштейн C. JI. Бытие и сознание. М.: Изд-во АН СССР, 19с.
120. Ромашко изучения истории языкознания. Научно-аналитический обзор. М.: ИНИОН, 19с.
121. Селищев A. M. Язык революционной эпохи. М.: Работник просвещения, 1928.-248 с.
122. Сергиевский грамматические теории в Западной Европе и античная грамматика // Ученые записки IМГПИИЯ. ТC.5-14.
123. К проблеме типов лексической и грамматической абстракции // Вопросы грамматического строя. М.: АН СССР, 1955. - С.54-73.
124. Как читают тексты во Франции // К. Арош, Н. Анри, М. Пешё. Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. М.: Прогресс, 1999. - С.12-53.
125. Три соссюровские лингвистики // . История языкознания XIX-XX веков. 4.2. - М., 1965. С.60-84.
126. Программа и методы теоретической лингвистики. Психология языка. Перев. с франц. М.: УРСС, 2003ас.
127. Очерк логической структуры предложения. Перев. с франц. - М.: УРСС, 200с.
128. Мышление и язык, или Как понимать органическую связь индивидуального и социального в языке // А. Сеше. Очерк логической структуры предложения. М.: УРСС, 2003в. - С. 187-207.
129. Асимметричный дуализм языковых единиц // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. - С. 119-127.
130. Слюсарева анализ проблем внутренней лингвистики в концепции Ф. де Соссюра. ДД. М., 19с.
131. К выходу в свет критического издания «Курса общей лингвистики» Ф. де Соссюра // ФН. 1971. - №4. - С.56-64.
132. XI Международный конгресс лингвистов. ФН. -1973. - №2. - С.121-127.
133. Слюсарева Ф. де Соссюра в свете современной лингвистики. М.: Наука, 197с.
134. Смирницкий английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 19с.
135. Солнцев как системно-структурное образование. М.: Наука, 1977.-341 с.
136. Соловьева Балли (). (К 100-летию со дня рождения швейцарского лингвиста) // Русский язык в школе. 1965. - №3. - С.81-83.
137. де. Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. - С.35-273.
138. де. Заметки по общей лингвистике. М.: Прогресс, 19с.
139. де. Наброски рецензии на книгу А. Сеше // Ф. де Соссюр. Заметки по общей лингвистике. М.: Прогресс, 1990. - С. 166-169.
140. де. Курс общей лингвистики. Редакция перевода . М.: Логос, 19с.
141. Степанов к кн.: Э. Бенвенист. Общая лингвистика.- М.: Прогресс, 1974. С.407-445.
142. Степанов и принципы современной лингвистики. М.: Наука, 1975.-311 с.
143. Степанов законы и историческое обеспечение // Гипотеза в современной лингвистике. - М.: Наука, 1980. С.90-118.
144. Тезисы Пражского лингвистического кружка // . История языкознания XIX-XX веков. М.: Просвещение, 1965. - С.123-140.
145. , Чудакова русский перевод «Курса общей лингвистики» Ф. де Соссюра и деятельность Московского лингвистического кружка // Федоровские чтения. 1978. М.: Наука, 1981. - С.228-249.
146. и др. К дискуссии по вопросам структурализма // . История языкознания XIX-XX веков. 4.2. М.: Просвещение, 1965.-С. 155-166.
147. Трофимова -эстетические аспекты анализа языка. АКД.-М., 1972.-21 с.
148. Труды первого съезда преподавателей русского языка в военных учебных заведениях. М., 1904.
149. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. У,- М.: Прогресс, 1970. С.250-299.
150. Уфимцева слова // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. - С.5-80.
151. Уфимцева теории языка // ЛЭС. М.: Сов. энциклопедия, 1999. - С.167-169.
152. Федоров в ее отношениях к общему языкознанию // Вопросы общего языкознания. Л.: Изд-во ЛГУ, 1965. - С.148-157.
153. К проблеме социальной обусловленности языка // Язык и общество. М.: Наука, 1968. - С.5-21.
154. Халеева теории обучения пониманию иноязычной речи. - М.: Высшая школа, 19с.
155. Хёнигсвалъд Г, Существуют ли универсалии языковых изменений? // Новое в лингвистике. Вып. У. М.: Прогресс, 1970. - С.77-104.
156. Хованская французского языка. М.: Высшая школа, 1984.-344 с.
157. Xomckuu Н. Язык и мышление. Перев. с англ. М.: Изд-во МГУ, 19с.
158. Чагин фактор. Структура и закономерности. М.: Мысль, 1968.-216 с.
159. Шахматов русского языка. Вып.1, 2. Л.: АН СССР, .-656 с.
160. Шингаров и чувства как формы отражения действительности. М.: Наука, 1971.-223 с.
161. Шор P. O. Кризис современной лингвистики // Яфетический сборник. -1927. Вып.5. - С.32-71.
162. Избранные статьи по языкознанию. М.: Изд-во иностр. лит., 19с.
163. О книге Ф. де Соссюра «Курс общей лингвистики» // Избранные статьи по языкознанию. М.: Изд-во иностр. лит., 1950. - С.185-197.
164. Щерба иностранных языков в средней школе. - М.: Изд-во АПН РСФСР, 19с.
165. Щерба JI. B. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 195с.
166. Щерба JI. B. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // . Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков. 4.2.-М.: Просвещение, 1965. С.361-373.
167. Идеальная форма лингвистики Соссюра // Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М.: Логос, 1998. - C. I-XXI.
168. Юдакин структуры предложения в связи с развитием структуры мысли. М.: Наука, 19с.
169. Юдакин языковеды мира. Энциклопедия. М.: Сов. писатель, 20с.
170. Якобсон чувств. 4.1. М.: Изд-во АПН РСФСР, 19с.
171. Значение лингвистических универсалий для языкознания // . История языкознания XIX-XX веков. 4.2. - М.: Просвещение, 1965. - С.383-395.
172. Выступление на 1-ом Международном симпозиуме «Знак и система языка» // . История языкознания XIX-XX веков. -4.2. М.: Просвещение, 1965. - С.395-402.
173. Избранные работы. М.: Прогресс, 19с.
174. Ф. де Соссюр о невозможности языковой политики // Языковедение и материализм. Вып.2. М.-Л., 1929. - С.91-104.
