Международный Семинар
«Система здравоохранения Королевства Дания»
2октября 2011, КОПЕНГАГЕН
Стенографический отчет
(Министерство Иностранных дел Дании)
24.10.2011 г.
Копенгаген, Дания
Выступающие:
1..Компания «LB in medical».
2.Компания «Вивостат».
3.Компания «Mirsk».
Выступающий: Добро пожаловать – это единственные слова по-русски, которые будут звучать сегодня от меня для вас.
Я хочу предоставить нашей компании LB in medical. Раньше мы назывались Epocha Medic mition. 14 дней назад мы поменяли название на LB in medical. Наша компания была основана в 1991 г. Возможно, мужчина №3 заинтересован в этой компании, так как раньше она была основана на компьютерном бизнесе. Мы занимаемся только восстановленным оборудованием. Компания была основана моим хорошим другом Яном Браункуртом и мною в 1991 г. В 2003 г. мы начали работать как Epocha Medic. Я сам начал эту компанию в 2003 г. совершенно отдельно (мы вдвоем только начинали эту компанию). Мы начали работать вместе с Epocha, но потом нам стало мало места, и мы переехали в другое место, где у нас был основан большой склад. В нашей компании произошло много изменений. В мае 2011 г. у нас появился новый генеральный директор Медис Майл для того, чтобы у меня хватало времени на другие дела, также для того, чтобы я больше работал на русском рынке. В сентябре 2011 г. компания переехала в г. Ойба. Мы также полностью сменили название, чтобы сфокусироваться полностью на медицинском оборудовании. Вы можете посмотреть структуру собственности частной компании, кто владелец: я владею 50 % акций, Ян Браун – 35 % и Медис Майл – 10 %. У меня полностью 100 % частная компания. 32 сотрудника в Дании, 2 сотрудника в Москве. Главная деятельность нашей компании – продавать восстановленное медицинское оборудование. Наша основная задача идет на МРТ, сканеры, компьютерные сканеры, ультразвуковые аппараты, рентгенаппараты и монография. Мы партнеры румынской клиники, которой мы предоставили медицинское оборудование. Получается, что доход, который мы делим, от оборудования, нами предоставленного – это диагностическое оборудование.
Мы сотрудничаем, в основном, c Toshiba, с ведущими марками оборудования Siemens, Philips, GI и немного с Hitachi. С Toshiba мы заключили договор, что все их оборудование, которое было продано, закупается, и мы восстанавливаем все это на нашем складе. В основном, это ультразвуковые аппараты Toshiba и компьютерные томографы Toshiba. Вот посмотрите: на фотографии 2 человека: один из них я, а другой – административный директор по Европе в команде. Мы сотрудничаем с Toshiba с 2009 г. Вы видите, я подписываю контракт с сотрудником компании Toshiba. Для того, чтобы нам сотрудничать с Toshiba, нам надо было получить ISU сертификат. Мы получили ISU сертификат с номером 13485, который обозначает, что нам дается полное право восстанавливать бывшее в употреблении медицинское оборудование, то есть приводить его в как новое, давать ему вторую жизнь. В Европе мы практически третья компания, которая имеет такой ISU сертификат помимо Siemens и Philips. Конечно, ISU сертификат - это довольно сложный и важный документ, но нас попросила Toshiba сделать что-то интересное, забавное для выставки, поэтому мы сделали такой ультразвук, где мы инсталлировали кофейную машину, из датчиков вода лилась, чтобы можно было ее пить, дополнительно открывалось, где конфеты можно было получить и подсветка. Чисто для выставки было сделано такое оборудование. Такую кровать нельзя использовать в больнице, но она очень забавная. В декабре 2010 г. мы открыли компанию в Москве, и у нас 2 московских сотрудника: Евгений Степанов и Олег Антонов, которые работают на русский рынок и готовы ответить на все интересующие вас вопросы по российскому рынку. Причина того, что мы открыли компанию в Москве, чтобы наши российские покупатели могли лучше с нами работать. Сейчас появилась возможность оплачивать не только в иностранной валюте, но и в рублях. Мы можем предоставить вам доставку, растомаживая оборудование. Допустим, мы предлагаем проект под ключ, что означает, что если клиника построена в Куве, то мы можем полностью поставить туда оборудование под ключ. Это значит, что не только доставить растаможенное оборудование, но также инсталлировать оборудование и предоставить гарантию, полностью обустроить клинику. Мы делаем такие проекты, а также предоставляем модульные и мобильные решения.
Здесь на картинке вы видите модульное решение, где инсталлирован МРТ-сканер, сам контейнер. Если в клинике нет места, специального помещения для МРТ-сканера, мы можем предоставить модульное или мобильное решение, где мы представляем сканер, отдельный ресепшен, комнату для обследования. Вот так выглядит конечный результат. В течение примерно 3-х дней вы можете получить вот такую маленькую клинику, где у вас и ресепшен, и само МРТ стоит, и комната ожидания.
Здесь вы видите фотографии нашего склада. А также японского покупателя, который приезжал к нам, наш административный директор Медис Майл.
Здесь стоят ультразвуковые аппараты, которые полностью подготовлены, упакованы и выглядят как совершенно новые аппараты. Площадь нашего склада 2000 кв. м. На складе хранится оборудование примерно на 2 млн. евро. Там хранятся и компьютерные томографы, и ультразвуковые аппараты, и рентгенаппараты.
По поводу цен, наши цены ниже на 50 % по сравнению с новыми ценами. Все условия предоставляются, как и от производителя. Если, например, совершенно новый компьютерный 64-х срезовый томограф, если его поставить, инсталлировать с гарантией – это будет стоить 1 500 000 евро. Мы можем предоставить полностью по всем условиям подходящее оборудование за 600 000 евро, но аппарат сам будет 3-4 года производства. Если вы будете устанавливать новое оборудование, полностью подключка, доставка, растоможка, инсталляция, то это обойдется в 1 500 000 евро, но если мы предоставляем аппарат, который 3-4 года производства, например, МРТ, 64-х срезовый компьютерный томограф, то это будет стоить 600 000 евро. Мы в России продаем ультразвуковые аппараты от 10 000 евро. Philips HDI -5000 евро, Toshiba –примерно 30000 евро. Мы предоставляем и портативные, и «неразборчиво». Цена зависит от датчиков. Мы также можем продавать оборудования в образовательные учреждения. У них денег не много, а оборудование обучающее также требуется. Мы очень рады обслуживать вас и надеемся, что у вас будет хорошая поездка и приятные ощущения от Дании. Всегда рады сотрудничать с вами.
Модератор: Сейчас у нас будет еще 2 презентации: компания «Вивостат» и «Мирск».
Выступающий из компании «Вивостат»: Добрый день всем. Мне очень приятно перед вами выступить. Зовут меня Henry Esto. Я представляю датскую компанию Вивостат. Мы расположены примерно 30 км. к северу от Копенгагена. Мы быстрорастущая компания с новой технологией в сфере хирургии. Мы экспортируем нашу продукцию в 26 (с этого года в 28) стран. Новая самая последняя страна в списке наших клиентов – это Россия, поэтому нам особенно важно здесь присутствовать вместе с нашими российскими партнерами Вивмеда. Что у нас за продукт? У нас есть технология, которую мы разработали в 90-х гг. На разработку этой технологии у нас ушло где-то 10 лет. Заключается она в том, что вы перед операцией берете у пациента немного крови, из которой вы разрабатываете клейкое вещество – фибрин, которое вы впоследствии можете использовать во время хирургии. Есть другие клейкие вещества (фибранты) на рынке. Они либо синтетические, либо произведены из крови животных, но мы – единственная фирма, которая делает их из собственной крови конкретного пациента. Это предоставляет нам определенные привилегии по отношению к данному продукту. Это также дает нам определенный аспект безопасности. Мы, прежде всего, устраняем риск заражения крови от крови других, как СПИД, гепатит, воспаление печени и перенос всех других вирусов, о которых вы знаете. Мы подвергаем кровь скриннингу. Самый большой риск – это не те вирусы, которые мы знаем, от которых можем провести скрининг, а те вирусы, о которых мы на сегодняшний день ничего не знаем. Кроме того, что у нас есть само клейкое вещество. У нас есть уникальная система, разработанная по его применению. Мы разработали целый ряд инструментов для хирурга, которыми он может пользоваться во время операции. Мы можем применять наше фибриновое клейкое вещество вместе с лекарством, то есть ввести в это клейкое вещество и антибиотик, и лекарство от раковых заболеваний. Именно в этом направлении (подключение в клейкое вещество различных средств, от рака в особенности) мы сейчас работаем. Элементы системы – где вы обрабатываете кровь, взятую у пациента.
Если у вас позволяют возможности, то вы можете установить такую единицу, которая может обрабатывать несколько образцов крови одновременно. Это единица или установка по применению такого размера, как я сейчас показываю. Вам необходима 1 такая машина в одной операционной комнате. Из 120 мл. крови получается 5-6 мл. клейкого вещества. Они являются действенными вплоть до 8-ми часов, то есть хирург может их использовать в течение этого времени. Это очень большое преимущество для хирурга. Постоянный поток (фонтан) из его авторучки с клейким веществом может быть вплоть до 4-х минут длится, но, конечно, он не будет делать это 4 минуты подряд, он использует какой-то момент. Для каждой операции у вас есть одноразовая коробка, где есть все компоненты, которые вам необходимы для того, чтобы взять кровь, обработать ее и превратить в необходимое клеящее вещество. Часть этого набора стерильна, но весь этот набор является одноразовым, то есть он выкидывается после использования.
Что такое фибриновый клей? Это базовый компонент, который есть у нас всех в крови. Вы знаете, когда вы порежетесь, начинается кроволиционный процесс. Фибрин является основным компонентом, который приводит к тому, что кровотечение останавливается. Процесс, который останавливает кровотечение, называется гемостазом. То есть фибрин делает гемостаз, он может склеивать или может герметизировать оболочку. Самое лучшее, что мы можем упомянуть, чем мы можем гордиться, - это помощь при легочных операциях. Необходимо просто загерметизировать, чтобы не было утечки воздуха. Продукт этот может использоваться для 4-х сфер, поскольку кроме того, что было упомянуто (гемостаз, склеивание и герметизация), у нас также есть версия такого продукта, где мы используем и факторы роста в крови. То есть 2 продукта, которые у нас есть – просто фибриновый клей и фибриновый клей, обогащенный факторами роста. Продукт этот может использоваться во всех отделениях больницы, там, где проводится хирургия. В зависимости от того, как у вас с логистикой решено в больнице, вам нужно будет решить, сколько предметов этого оборудования вам необходимо.
Комментарии зала: Я извиняюсь, 1 главный. Он обслуживает 5-6 поменьше. Главный надо перемещать и маленькие надо перемещать.
Комментарии зала: Один главный ставим в операционную и 3-4 в каждую операционную.
Компания «Вивостат»: Немножко вернусь к тому, что я уже упомянул. Как я говорил, у нас не просто продукт, не просто вещество, а система его применения. Для открытой хирургии у нас есть ручка-распылитель. Она действительно размером примерно с ручку. Они в стерильных упаковках предоставляются. Для минимальной внутривводимой хирургии у нас есть эндоскопический аппликатор и у нас есть распылительный катетер для ограниченных мест. Наши преимущества: как правило, если у нас есть клеящее вещество, вам необходимо его распаковать и использовать немедленно. Наш продукт создается (смешиваются его элементы) в тот момент, когда он покидает авторучку, поэтому вы можете в течение 8 часов использовать на том же образце крови производимый клей. Кроме того, наше преимущество в том, что у нас разнообразный выбор инструментов по применению этих ручек. У нас есть очень высокая точность, когда вы попадаете в ту ткань, в которую вам нужно. Вы не теряете так много клейкого вещества. В течение этих восьми часов вплоть до четырех минут вы можете непрерывно использовать эту ручку.
Что мы делаем? Мы обрабатываем кровь. Мы изолируем, выводим фибриноген, мы делаем раствор, где мы держим его в жидком состоянии, мы добавляем буфер. Когда вся эта смесь покидает авторучку, происходит самая последняя фаза процесса и начинается коагуляция и заклеивание. Мы еще раз показываем: добавьте цитрат для антикоагуляции. Для каждого пациента здесь так делается. Возьмите 120 мл. крови, когда вы подготавливаете пациента к хирургии, вставьте шприц, который содержит буферный раствор. Вы подготавливаете на этой основе раствор. На это уходит 23 минуты. У вас готов раствор фибрина в виде жидкости. Он вам поступает в маленьком шприце. Затем вы применяете этот фибриновый клей в нестерильной зоне.5-6 мл. у вас этого клейкого вещества – 4 минуты в течение 8-ми часов. Как вы видите, маленькая установка по применению расположена вне стерильной зоны, но стерильная ручка подается вам в стерильной упаковке, ее можно в нестерильную зону. Удар этой струи очень мягкий, не очень сильный. Скорость полимеризации – это означает, что как только вы начинаете применять, эффект появляется сразу. У нас высокая степень эластичности. Тоже важно, например, с легкими. Ваша герметизация должна держаться, когда легкие в надутом состоянии находятся. Вот это фибрин, который у всех нас есть в крови. Это вещество является превосходным веществом для хирурга за счет его эластичности, силы и клеящего свойства, биофизических свойств. Это в реальном времени. Видите, не сразу начинается пульверизация, превращается в белый. Это показывает, как быстро вы получаете эффект. Сколько из вас здесь врачей?
Реплика из зала: Все.
Компания «Вивостат»: Значит вы понимаете, о чем я говорю. Здесь пример, где вы можете использовать его, герметизация соединения, гемостаз, эпикарды после процедуры, герметизация дистальной линии шва, правая герметизация проксимальной линии шва слева, герметизация трансплантата аорты. Вы можете это склеить препаратом Вивостата, чтобы обеспечить, что у вас будет без протекания связка. Это тоже открытая кардиохирургия. Это герметизация сосудистого анастомоза и герметизация грудины. Мы прекращаем кровотечение и склеиваем сосудистый анастомоз. У нас идет подготовка документов, что при таких операциях наш клей эффективен. Документация, которую мы собираем, заключается в том, что при таких швах, склеенных нашим веществом. У вас гораздо меньше риска инфекции, особенно для престарелых, диабетических пациентов, для повторных операций это важно. Еще примеры: торакальная, резекция легкого, герметизация утечек воздуха. У нас есть информация о том, что мы можем ликвидировать или минимизировать пересыхание и риск инфекционных заболеваний через этот шов. Это очень серьезное преимущество этого продукта для пациентов. И, конечно, сокращение самого пребывания в больнице – очень важный фактор для экономики и для экономии денег. Еще 1 пример: открытая нейрохирургия. Например, вы разрезаете, делаете шов за ухом. Отодвигаете ухо и делаете открытую хирургию на раковой опухоли, которая на слуховом нерве выросла. Мне особенно нравится этот пример, потому что он иллюстрирует, как безопасно использовать это вещество даже непосредственно на мозге. Эта операция делается сейчас в Копенгагенской университетской больнице. В ней очень хорошо научились делать эту операцию. На нее уходит менее 2-х часов. Для того, чтобы помочь под конец закрыть эту рану, они берут немного жира из вашего живота и намазывают сверху. Это очень впечатляющая процедура. Я много раз ее видел. Печень. Обычно при хирургии на печень много крови вытекает. Это был просто ряд примеров.
Я немного времени потрачу еще на один продукт, который мы разрабатываем – Пиареф (обогащенный тромбоцитами фибрин). В общем-то, процесс тот же самый. Вы начинаете с обработки крови, но вы ее обрабатываете по-другому. Вы позволяете большему количеству факторов роста остаться в жидкости фибрина. Когда вы оцениваете хирургическую рану как рану, которой будет очень трудно зажить, здесь у нас есть такой вариант: использовать эту фибриновую матрицу, и вы в ней видите оставленные факторы роста.
Комментарии зала: Эта система во много раз эффективнее, чем другие аналогичные системы.
Компания «Вивостат»: Это довольно новая технология. Есть небольшой ряд продуктов с применением факторов роста, но мы являемся единственной фирмой, которая может поместить эти факторы роста в биоматрицу фибрина. Это означает, что если есть места, куда вы хотите поместить эти факторы роста, вы можете сделать это фибриновой авторучкой. У нас есть целый ряд историй болезни, где, например, диабетические пациенты, у которых в свои годы были открытые раны, в более, чем в 60 % случае, когда их лечили фибрином, нам даже старые, старые раны удалось закрыть. Это было более или менее то, что я хотел сказать.
Краткие выводы: У нас есть различные применения, высокая точность, нет тромбонов (пробок, блокирований не делается), вплоть до 8-ми часов после приготовления во время операции, вплоть до 4- минут постоянного потока вещества вы можете покрыть до 60 кв. см. поверхности этим веществом. И это все вы можете получить от одной обработки образца Вивостатом. У вас есть очень высокоэффективный фибриновый инструмент для ваших хирургических операций, а для пациента есть высокая степень безопасности, более быстрое выздоровление. Во многих применениях мы видим уменьшенное или вообще отсутствующее заражение. Это очень хороший клинический и экономический инструмент. Пожалуйста, вопросы.
Вопрос из зала: Он зарегистрирован в России?
Компания «Вивостат»: Конечно.
Вопрос из зала: А есть еще такие?
Компания «Вивостат»: Да.
Модератор: Спасибо. Очень интересно. И наша заключительная презентация, компания «Мирск», тема: «Система распознавания голоса».
Компания «Мирск»: Здравствуйте! Зовут меня Курочи Навай. Я расскажу вам о нашей организации «Мирск» по-английски. Если будут вопросы, задавайте. Краткая презентация нашей компании. Это датская компания, созданная в Копенгагене, созданная в 2004 г., то есть мы достаточно молодая компания. Мы занимаемся, в основном, разработкой компьютерных электронных решений для системы здравоохранения. У нас есть 2 продукта: дигитальная (компьютерная) диктовка и распознавание речи. В настоящий момент мы являемся лидером на этом рынке в Скандинавии. Во всем мире используется более 5 млн. таких диктационных устройств из нашей фирмы. Наши решения приспосабливаются к условиям каждой конкретной больницы. Мы можем разработать так, чтобы наш диктофон подходил больше к данной больнице с ее специфическими потребностями. Наши конструкторы находятся сейчас в Копенгагене, но у нас есть бюро и в Москве, где мы занимаемся разработкой для российского рынка. Краткое обсуммирование, почему мы считаем, что наш продукт должен распространяться во всем мире, в чем его преимущества. Мы уже работаем на большей части датского рынка. Как вы знаете, у нас оперируется больницами через посредство 5-ти регионов. Из этих пяти мы поставляем наш продукт в 4 региона. Мы нашу компанию таким образом структурировали, что считаем, что мы уже созрели и можем быть международным актером. Наше программное обеспечение разработано таким образом, что оно теперь может примениться к условиям работы на различных языках. Так что русский, испанский, какой угодно – это больше для нас не проблема.
Теперь очень кратко о наших конторах. Наш главный штат находится здесь. Где мы занимаемся научными разработками. У нас есть офисы по продаже нашего продукта в Нью-Йорке, Монако, Лондоне, Париже. У нас есть также конторы в Шанхае, Виджине, но там мы занимаемся собственно компьютерной работой, не только продажами. То же касается Хельсинки. Так что научные диктофоны (научные головные наборы с микрофоном и ушами) мы развиваем там. Как вы знаете, одна из обязанностей, которая возложена на докторов, не только лечить, но и делать отчеты, то есть то, что они видят, диктуют. До того, как наша компания подарила им новый продукт для облегчения их жизни, врачи носили с собой маленькие диктофончики (маленькие магнитофоны, грубо говоря), когда они на маленькие ленты наговаривали свои мысли, отдавали это своим секретарям. А если секретарь отсутствовала, например, болела, у нее накапливалась целая кипа таких разговорных записей, мы разработали дигитальную компьютерную платформу, где посредством наших приспособлений, который я вам покажу. Слева то, что находится у доктора, справа то, что находится у секретаря. Вы диктуете. Вам даже не обязательно иметь специально наш диктофон, вы можете наговорить на свой собственный продвинутый мобильный телефон (четвертое поколение) или iPhone. Итак, вы диктуете, наша программа переводит это на сервер, который посредством определенных программ переводит это в текстовой формат, то есть делает вашу речь текстом. И вот здесь применяется наша уникальная технология по распознаванию речи, которая является большим развитием по сравнению с дигитальным диктованием.
Здесь у нас 2 основных решения: первое я показал раньше с секретарем и другое решение в реальном времени, когда одновременно все происходит: вы диктуете, а на экране в этот же момент это появляется как текст. Мы провели исследования, сколько времени вам высвобождает такая система. В датском секторе здравоохранения от 55 до 65 % времени вы экономите. Всегда, когда происходит запись текста на основании распознавания текста речи, какой-то процент ошибок. У нас более 95 % правильный весь текст, то есть меньше 5 % ошибок. Это одно из высших процентных показателей правильности оборудования по распознаванию речи. Алгоритм технологии, которую мы используем, технически очень сложно объяснить, но я попытаюсь показать, чтобы вы поняли суть нашего решения. У вас есть мотор. Вы берете звук и получаете текст. Тот продукт, который мы продаем вам, то, что может превратить звук в текст, мы провели всю эту работу. Не надо учить машину распознавать ваш голос. Она сама умеет учиться распознавать ваш голос. Мы это уже сделали. Кроме того, мы пичкаем ту машину различной информацией по различным отделениям, которые существуют в больнице: в психиатрии, в хирургии и т. д. и из различных регионов России. Так что у нас могут быть и национальные, и специальные решения, что машина будет больше распознавать, больше понимать. Когда у вас есть окончательный готовый продукт. И когда любой доктор начнет без обучения говорить, то компьютер сможет сразу с ним работать. Не нужны обучающие сессии. В этом и заключается уникальность нашей системы, что компьютер с первого раза узнает ваш голос. Ему не надо заранее знакомиться с ним. Когда мы разрабатываем нашу программу по распознаванию речи, мы разрабатываем ее по секторам. Кроме медицины у нас есть еще другие сектора: юриспруденция, общественная администрация, военный сектор, полиция. В принципе, мы разрабатываем это для всех сфер, где этот продукт поможет повысить эффективность, то есть во всех сферах, где много стенографии, которую мы можем ликвидировать, что приведет к большой эффектизации трудовых процессов.
Все продукты, которые я вам показывал раньше, могут быть интегрированы в различные другие системы, например, электронное правительство, если вы об этом слышали в России, другие более крупные системы. Вы можете таким образом наговаривать ваши тексты напрямую в различные системы, куда они собираются. Я здесь быстро провел расчеты, чтобы вам показать. Вот, например, маленькая больница в Дании, где 50 врачей работает. Вот наше решение, сколько им будет стоить и что это им даст. Уже через 1 год мы видим огромное сокращение часов, которые каждый врач использует на писанину. Само по себе это доказывает, что мы говорим в несколько раз быстрее, чем пишем, поэтому инвестиция в оборудование нашей программы настолько выгодна из-за того, что природа говорения намного быстрее, чем письма. У нас есть уже русская версия нашего программного обеспечения. Мы сейчас разрабатываем ее уточнение для различных медицинских направлений. То, что мы сейчас предлагаем вам и тем врачам, которые могут быть заинтересованы, надо протестировать это решение. Чем больше мы будем подвергать наше оборудование такому тестированию, тем больше мы сможем сами собрать информации для дальнейшего уточнения приспособлений наших программных решений для каждой конкретной сферы деятельности. У вас есть системы электронного записывания? То есть, когда все, что вы думаете, вы пишите.
Реплика из зала: Нет.
Компания «Мирск»: В России существуют подобные системы, известные под электронным правительством (e-government). Там журнал пациента в компьютерном виде хранится. До провинции не докатилось, судя по всему (комментарии переводчика),когда вы смотрите на пациента, то, что вы думаете о нем, записываете.
Реплика из зала: Руками в истории болезни.
Компания «Мирск»: В настоящий момент работает проект, где этот продукт развивается этот продукт для Екатеринбурга, где вместе с университетом в этом городе разрабатывается это программное обеспечение.
Вопрос из зала: есть какая-нибудь демонстрационная версия?
Компания «Мирск»: У меня есть демонстрационная версия, но не в данный момент.
Вопрос из зала: Вы приводили пример с больницей, где 50 врачей. Сколько это стоит?
Компания «Мирск»: Есть различные лицензионные соглашения, потому что продукт разрабатывают для вас. Он считается лицензионным. Для одного датского врача в среднем это стоило 10 000 датских крон, но можно было заказать решение, лицензия которого касалась бы всего отделения больницы, а не какого-то одного врача с его уникальной картавостью. Есть системы, где вплоть до 50 центов (копеек) снижается цена, которая более высокой степени обобщенности. Уточню: 50 копеек – это была цена за диктацию, за применение. Так обычно они продают свои продукты частным клиентам. То есть общественно больничному врачу они продают лицензию на него, на его отделение, на его больницу или на его болезнь. А частному клиенту продают как мобильные с говорильной картой на какое-то количество использования. Вы сами должны посчитать, сколько у вас времени, пациентов. Чем больше пациентов у вас, тем больше вы сэкономите времени. Может быть, тогда лучше инвестировать в лицензию, а не платить за каждое использование. Эта лицензия на все время, то есть она не должна возобновляться.
Вопрос из зала: А применение ее бессрочно?
Компания «Мирск»: Это зависит от того, насколько быстро развивается терминология данной отрасли.
Вопрос из зала: Поддержка есть?
Компания «Мирск»: Да, мы можем повысить квалификацию диктофона, чтобы он распознавал больше слов, новой терминологии.
Вопрос из зала: Это новая лицензия?
Компания «Мирск»: Нет, это новая услуга.
Это вы можете даже сами сделать. Эта услуга встроена в машину. Вы можете ее научить новый термин.
Вопрос из зала: Возможно ли перенести его применение с одной точки в другую?
Компания «Мирск»: Это все основано на saber space и можно перемещаться. Если вы работаете в больнице, в которой работает профессор, у него что-то в носу, его пригласят в другую больницу, например, в Нью-Йорк на конференцию, куда-угодно, ему достаточно взять с собой свой iPhone, свой продвинутый телефон. Система будет работать. Он будет в него наговаривать, а дома будет писаться текст.
Вопрос из зала: Это через сервер идет?
Компания «Мирск»:Да.
Вопрос из зала: Где этот сервер?
Компания «Мирск»:Сервер тоже можете выбрать: либо мы на регион располагаем 1 сервер, либо вы в больнице можете приобрести себе сервер для этого всего.
Если ваш врач непродвинутый, у него нет iPhone, он может эту штуковину взять, напрмер, когда он в командировку ездит, а если у него есть iPhone, то достаточно его (или Android или продвинутый).
Переводчик: Расстроились?
Реплика из зала: Настроились.
Реплика из зала: Настраивать надо не нас, а обретая продукт, уже больше не вкладывать деньги, ты можешь сам обслуживать его.
Компания «Мирск»: Если компьютер сломается.
Вопрос из зала: Абонентской платы нет? Сервер ваш, и вы его обслуживаете?
Компания «Мирск»: Если вы сами хозяин этого сервера, то нет, но если у вас нет технически этого, то вы можете у нас выбрать, расположить наш сервер.
Вопрос из зала: Как насчет абонентской платы?
Компания «Мирск»: Тогда ежегодно будет от 3000 до 5000 крон.
Вопрос из зала: Сервер специализированный?
Компания «Мирск»: По сути своей, это веб-сервер (сетевой сервер). В первом столичном регионе в Дании есть 1 сервер на все больницы, но есть клиники, которые предпочитают иметь независимо свой сервер. Есть такие форматы файла mp-3, мы тоже разработали наш собственный продукт, похожий на mp-3, но наш собственный, который можно как файл использовать. Мы разработали собственный «mp-3», который называется speaks. Он разработан специально для говорения, для речи. Mp-3 разработан специально для звуков музыки, и когда вы проводите запись в системе…, трудно говорить. Вы делаете запись в системе speaks, которая намного меньше иной раз места занимает, чем файлы mp-3.
