Инструкция по эксплуатации Комбинированные двухтопливные горелки (стр. 1 )

С 10, С 14, С 22 В 117/8

_________________________________________________________________________________

Инструкция по эксплуатации

Комбинированные двухтопливные горелки

С 10, С 14, С 22 В 117/8

Общая информация

Содержание.

Общая информация Гарантии, безопасность………………………………………………………….	2
Основные законодательные документы…………………………………………	3
Общий вид………………………………………………………………………..	3
Технические характеристики Описание ……………………………………..…………………………………	4
Графики мощности - Характеристики горелок………………………………	4
Основные компоненты……………………………………………………………	4
Комплект поставки………………………………….………………………….	5
Требования к окружающему пространству и габариты………………………..	5
Установка Сборка……………………………………………………………………………..	6
Подключение газа ………………………………………………………………..	6
Подключение электропитания……………………………………………………	6
Подключение линии жидкого топлива ……………………………………….	7
Пуск Предварительные проверки…………………….……………………………..	7
Настройки………………………………………………………………………….	8-10
Блок управления горелкой………………….…………………………………	11
Пуск при работе на жидком топливе …………………………………………….	12
Настройка и проверки устройств безопасности………………………………	13
Пуск при работе на газе ………………………………………………………...	15
Настройка и проверки устройств безопасности………………………………	16
Техническое обслуживание………..………………….……………………	17
Возможные неисправности Работа на газе…..………………………………………………………………	19
Работа на жидком топливе……………………………………………………..	20

Гарантии.

Монтаж и пуск должны выполняться в соответствии с принятой законом практикой техническими специалистами. Эти операции должны подчиняться как действующим правилам, так и этой инструкции. Любые нарушения, даже незначительные, этих документов освобождают производителя от любой ответственности.

Также необходимо соблюдать:

- условия, напечатанные в гарантийном талоне на горелку;

- общие условия поставок.

Безопасность.

Горелка предназначена для установки в котлы, подключенные к дымоходам, используемым для отвода продуктов сгорания, образующихся в процессе работы.

Горелка должна использоваться в помещении, достаточно снабжаемом свежим воздухом для нормального горения и снабженным вентиляцией для отвода вредных газов.

Размеры и конструкция дымохода должны соответствовать используемому топливу в соответствии с действующими правилами и стандартами.

Линия электропитания (230В~ +10-150/0, 50Гц +/-10/0) блока управления горелки, как и используемого автоматического выключателя, должна иметь заземленный нейтральный провод. В противном случае, линия электропитания горелки должна включать в себя изолирующий трансформатор и соответствующую защиту (дифференциальный выключатель с током срабатывания не более 30 мА и предохранитель).

Должна иметься возможность отключения горелки от системы через многополюсный выключатель, соответствующий действующим правилам.

Рабочий персонал всегда должен действовать с предельной осторожностью и особенно избегать прямого контакта с зонами, не имеющими тепловой изоляции и заземления.

Не допускайте попадания водяных брызг на электрические компоненты горелки.

В случае затопления, пожара, утечки топлива или любых других опасных ситуаций (неприятный запах, подозрительный звук и т. п.) остановите горелку, отключите электропитание и подачу топлива и позвоните в техническую службу.

- 2 -

Общая информация

Котлы и их комплектующие, дымоходы и все соединения должны проходить техническое обслуживание, очищаться и проверяться не реже одного раза в год и перед пуском горелки. Учитывайте действующие правила.

Основные законодательные документы.

Жилые здания:

- Французский закон от 01.01.2001 и последующие исправления/дополнительные поправки: Правила эксплуатации и техники безопасности при использовании установок на горючем газе и жидком углеводородном топливе, устанавливаемых внутри помещений и их пристроев.

- Стандарт DTU Р 46 – 204: Газовые установки (Формуляр DTU n0 61 – 1 – Газовые установки – Апрель 1982 + последующие приложения).

- Французский Стандарт NF C15 – 100 – Правила пользования электрическими установками низкого напряжения.

- Правила Французского Департамента Здравоохранения.

Общественные здания:

- Правила по безопасности и предотвращению в общественных зданиях пожаров и паники.

Общий надзор:

- GZ направление (горючий газ и жидкие углеводороды);

- СН направление (отопление, вентиляция, охлаждение, кондиционирование воздуха, пар и бытовое горячее водоснабжение).

Специальный надзор по каждому типу общественных зданий.

Общий вид.

А1 В1 В2 F6 M1 T1 Y1.1 1 4 6 12 13 17 18 19 102 103В 113 119

- блок управления горелкой - измерительный мост (mA DC) - датчик пламени - реле давления воздуха - двигатель вентилятора и насоса - трансформатор зажигания - клапан безопасности - пламенная труба - корпус («улиткой» вверх) - идентификационная табличка - форсуночная труба - регулировка подпорного воздуха (размер Y) - крышка - переключатель вида топлива - кнопка разблокировки блока управлении (с красным индикатором) - топливный насос с электроклапанами - управление воздушной заслонкой - воздухозаборник - штуцер измерения давления газа

- 3 -

Технические характеристики

Описание горелок.

Горелки С 10, С 14 и С 22 являются горелками с принудительной подачей воздуха в камеру сгорания котла.

Они могут быть установлены в различные виды котлов. Горелки поставляются с двум фиксированными длинами пламенной трубы.

Эти горелки используют поочередно бытовое жидкое топливо или газ, переход с одного вида топлива на другое происходит при ручном переключении на остановленной горелке. Переключатель (кнопка) вида топлива расположен на лицевой стороне крышки горелки.

Жидкое топливо:

Горелки работают в режиме вкл./выкл. Процесс контролируется блоком управления LGB 22.230. Горелки используют бытовое жидкое топливо с кинематической вязкостью не выше 7,5 сСт при 200 С и удельной теплотой сгорания (Нi) 11,86 кВт ч/кг.

Газ:

Горелки работают в режиме вкл./выкл. Используются виды горючих газов, указанные в таблице ниже, при условии настройки горелки на какой-то тип газа, а их характеристики зависят от давления газа, разрешенного для различной теплоты сгорания газа.

Вид газа	Группа	Давление подводимого газа	Нi при 00С и 1013 мбар	Калибровка газа
pn, мбар	pmin, мбар	pmax, мбар	мин., кВт ч/м3	макс., кВт ч/м3
Природный газ	2Н	20 300	17 240	25 360	9,5	11,5	G20
Природный газ	2L	25 300	20 240	30 360	8,5	9,5	G25
Пропан	3Р	37 148	25 118	45 178	24,5	26,5	G31

Графики мощности (газ Н).

Характеристики горелок. Мощность C 10 C 14 С 22 min max min max min max p20 max p300 Горелка, кВт Котел, кВт Расход газа (1) - Природный, группа Н, м3/ч Hi=9.45 кВт ч/м3 - Природный, группа L, м3/ч Hi=8.13 кВт ч/м3 - Пропан, группа Р, (2)м3/ч Hi=24.44 кВт ч/м3 35 32 3,70 4,30 1,43 115 105 12,16 14,14 4,70 70 64 7,40 8,61 2,86 155 142 16,40 19,06 6,34 115 105 12,16 11,14 4,70 210 193 22,22 25,83 8,59 240 220 25,39 29,52 9,81 (1) - при 150С и 1013 мбар

Основные компоненты.

· Блок управления горелкой:	LGB 22.230 B27
· Датчик пламени:	С 10 : ультрафиолетовый QRА 2m С 14/22 : ультрафиолетовый QRА 2

- 4 -

Технические характеристики

· Фотоэлектрический элемент:	AGQ1 1A27
· Электродвигатель вентилятора:	однофазный, 230В~ 50Гц, 2850 мин-1 C 10/C 14: 95 Вт конденсатор: 4mF/440V C 22 : 160 Вт конденсатор: 5mF/440V
· Нагнетательный вентилятор:	C 10: Æ120 х 52 мм C 14: Æ137 х 52 мм C 22: Æ160 х 52 мм
· Электронный блок зажигания:	2х5 кВ
· Управление воздушной заслонкой:	ручное
· Реле давления воздуха:	LGW 10 A2

Тип горелки	Топливный насос	Клапаны на жидкотопливной линии	Реле давления газа	Газовый мультиклапан
С 10 20/37 мбар	AS 47D	Один клапан на насосе + «внешний» отсечной клапан ParkerG1/8 VE 140AR Lucifer G1/8 121 K23 3510	GW 150 A5	MB DLE 407 B01 S20
С 14 20/37 мбар
С 22 20/37 мбар	MB DLE 412 B01 S20
С 22 148/300 мбар	GW 500 A5	MB DLE 407 B01 S50

Комплект поставки.

Горелка и ее крышка поставляются в одной коробке (C 10 – C 14) и двух коробках (С 22) весом от 24 до 33 кг, содержащей также:

- комплект присоединительных принадлежностей;

- комплект документов, включающий:

- инструкцию по эксплуатации;

- схему соединений;

- лист выбора котла;

- гарантийный талон;

- газовый блок со встроенным фильтром.

Требования к окружающему пространству и габариты.

	Размер	С 10/14	С 22
	Т1	105	105
	Т2	225	225
	В	90	90
	С	150	210
	ØD1	110/125	125
	E	70	60
	F	350	353
	F1	150	150
	G	150	150
	H	319	356
	H1	62	62
	P	376	406
	L	314	347
Горелка	Давление газа	Присоединение
С 10 – С 14	р20	¾
С 22	р300	¾
С 22	р20	1 1/4

Внимание! Оставляйте не меньше 0,6 м свободного пространства с каждой стороны горелки для технического обслуживания.