Управление имущественных и земельных отношений
города Новочебоксарска Чувашской Республики 28 ноября 2012 г.
в 10-00 час. проводит аукцион!
В соответствии с распоряжениями администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики Управление имуществом г. Новочебоксарска проводит в большом зале администрации города Новочебоксарска () открытые по составу участников и форме подачи предложений по цене аукцион на право заключения договора аренды нежилого помещения площадью 73,30 кв. м., расположенного по адресу: Чувашская Республика, Начальная цена - 203 400 руб., задаток – 162 720 руб., «шаг аукциона» - 10 170 руб.
Заявки принимаются в рабочие дни с 8 час. до 17 час. в период с 26 октября 2012 г. по
23 ноября 2012 г. (включительно) по адресу: 4, каб. 223, контактные телефоны , .
Дата определения участников аукциона 26 ноября 2012 г.
Для участия в аукционах претенденты одновременно с заявкой представляют следующие документы:
юридические лица:
заверенные копии учредительных документов;
документ, содержащий сведения о доле Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования в уставном капитале юридического лица (реестр владельцев акций либо выписка из него или заверенное печатью юридического лица и подписанное его руководителем письмо);
документ, который подтверждает полномочия руководителя юридического лица на осуществление действий от имени юридического лица (копия решения о назначении этого лица или о его избрании) и в соответствии с которым руководитель юридического лица обладает правом действовать от имени юридического лица без доверенности;
физические лица предъявляют документ, удостоверяющий личность (представляют копии всех его листов).
В случае, если от имени претендента действует его представитель по доверенности, к заявке должна быть приложена доверенность на осуществление действий от имени претендента, оформленная в установленном порядке, или нотариально заверенная копия такой доверенности. В случае, если доверенность на осуществление действий от имени претендента подписана лицом, уполномоченным руководителем юридического лица, заявка должна содержать также документ, подтверждающий полномочия этого лица.
- опись представленных документов.
Банковские реквизиты для перечисления задатков:
Финуправление г. Новочебоксарска (Управление имуществом г. Новочебоксарска л/счет 05243ЧЭ0032) к/счет р/счет Отделение Сбербанка России г. Чебоксары.
Назначение платежа – задаток за участие в аукционах 28 ноября 2012 г.
Победителем аукциона признается участник, предложивший за объект наибольшую цену. Срок подписания договоров купли - продажи объектов и земельных участков – 15 рабочих дней с даты подведения итогов аукциона. Оплата за объект и земельный участок производится в 20 – дневный срок с момента подписания договора купли-продажи.
Приложение
к распоряжению администрации
города Новочебоксарска
Чувашской Республики
__________ №______
Порядок проведения аукциона на право заключения договора аренды
нежилого помещения площадью 73,30 кв. м., расположенного по адресу:
Чувашская Республика,
1. Общие положения
1. Настоящий порядок проведения аукциона на право заключения договора аренды нежилого помещения площадью 73,30 кв. м., расположенного по адресу: Чувашская Республика, , разработан и принят 02.10.2012 комиссией по приватизации муниципального имущества, утвержденной распоряжением администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики от 18 ноября 2011 г.
№ 000 «О составе комиссии по приватизации».
1.2. Порядок разработан в соответствии с Федеральным законом от 26 июля
2006 г. «О защите конкуренции», приказом Федеральной антимонопольной службы от 10 февраля 2010 г. № 67 «О порядке проведения конкурсов или аукционов на право заключения договоров аренды, договоров безвозмездного пользования, договоров доверительного управления имуществом, иных договоров, предусматривающих переход прав владения и (или) пользования в отношении государственного или муниципального имущества, и перечне видов имущества, в отношении которого заключение указанных договоров может осуществляться путем проведения торгов в форме конкурса», распоряжением администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики от
30 сентября 2012 г. № 000 «Об организации торгов».
1.3. Способом продажи права заключения договора аренды нежилого помещения определен открытый аукцион с открытой формой подачи предложений о величине годовой арендной платы. Продавцом права заключения договора аренды объекта является Управление имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики (организатор аукциона).
1.4. Арендная плата не включает сумму возмещаемых балансодержателю эксплуатационных затрат (платежи за землю, налог на имущество, амортизационные отчисления), коммунальные платежи, оплату за коммунальные услуги, предоставленные на общедомовые нужды, оплату за содержание и ремонт общего имущества многоквартирного дома.
2. Краткая характеристика объекта и начальная величина годового
арендного дохода
2.1. Предметом аукциона в соответствии с настоящим Порядком является право заключения договора аренды на нежилое помещение площадью 73,30 кв. м., расположенное по адресу: Чувашская Республика, город Новочебоксарск, ул. Винокурова, д. 3 (далее – объект).
В соответствии с отчетом об определении рыночной величины годовой арендной платы от 01.01.01 г. № 000/н-08/12, выполненным открытым акционерным обществом «Городской центр обслуживания граждан и юридических лиц по вопросам недвижимого имущества», начальная величина рыночной стоимости годовой арендной платы вышеуказанного нежилого помещения определена в сумме двести три тысячи четыреста) рублей без учета налога на добавленную стоимость.
«Шаг аукциона» установлен в размере пяти процентов начальной величины арендной платы, составляетдесять тысяч сто семьдесят) рублей.
Задаток для участия в аукционе установлен в размере 80 процентов начальной величины годовой арендной платы и составляет сто шестьдесят две тысячи семьсот двадцать) рублей.
Целевое назначение объекта – свободное. Деятельность в арендуемом помещении осуществляется без ущемления в любой форме прав и свобод жителей дома № 3 по ул. Винокурова и близлежащих домов. Объект построен в 1964 году, подключен к централизованным источникам водоснабжения, электроснабжения, теплоснабжения.
Технический паспорт на объект изготовлен по состоянию на 28 ноября 2007 г. муниципальным унитарным предприятием технической инвентаризации г. Новоче - боксарска.
Право муниципальной собственности на объект зарегистрировано в установленном порядке и подтверждается свидетельством о государственной регистрации права от 01.01.01 г. серии 21 АД № 000.
2.2. Задаток единовременно вносится на расчетный счет продавца (Финуправление г. Новочебоксарска (Управление имуществом г. Новочебоксарска л/счет 05243ЧЭ0032) Отделение Сбербанка России , , к/сч расчетный счет Отделение Сбербанка России) в период приема заявок на участие в аукционе.
2.3. Срок договора аренды объекта – 5 лет.
2.4. Осмотр объекта производится через каждые пять рабочих дней с даты размещения извещения о проведении аукциона на официальном сайте торгов www.torgi.gov.ru.
2.5. Объект по окончании срока договора аренды должен находиться в надлежащем техническом состоянии с учетом проведения текущего и капитального ремонта.
2.6. Расходы, связанные с получением технических условий и подключением к сетям инженерной инфраструктуры, содержанием и эксплуатацией объекта, в том числе возмещение эксплуатационных затрат балансодержателя (платежи за землю, налог на имущество, амортизационные отчисления), коммунальные платежи, оплату за коммунальные услуги, предоставленные на общедомовые нужды, оплату за содержание и ремонт общего имущества многоквартирного дома.
3. Извещение о проведении аукциона и порядок предоставления документации об аукционе
3.1. Извещение о проведении аукциона опубликовывается Комиссией в газете «Родники Чувашии», размещается на официальном сайте торгов www.torgi.gov.ru на сайте г. Новочебоксарска www. nowch. ***** в разделе «Объявления», а также в баннере «Инвестиционный потенциал города Новочебоксарска» не менее чем за двадцать дней до дня окончания подачи заявок на участие в аукционе. Одновременно размещается настоящий Порядок, который доступен без взимания платы.
3.2. Продавец вправе принять решение о внесении изменений в извещение о проведении аукциона не позднее, чем за пять дней до даты окончания подачи заявок на участие в аукционе. В течение одного дня с даты принятия указанного решения изменения должны быть размещены на официальном сайте торгов. При этом срок подачи заявок на участие в аукционе продлевается не менее чем на пятнадцать дней с даты размещения на официальном сайте внесенных в извещение изменений.
3.3. Продавец вправе отказаться от проведения аукциона не позднее чем за пять дней до даты окончания срока подачи заявок на участие в аукционе. Извещение об отказе от проведения аукциона размещается на официальном сайте торгов в течение одного дня с даты принятия решения об отказе от проведения аукциона. В течение двух рабочих дней с даты принятия указанного решения продавец направляет соответствующие уведомления
всем заявителям и в течение пяти рабочих дней с даты принятия указанного решения возвращает заявителям задатки.
3.4. Комиссия обязана предоставлять в письменной форме разъяснения положений настоящего Порядка по запросам заявителей, если такие запросы поступили к организатору аукциона или в Комиссию не позднее чем за три рабочих дня до даты окончания срока подачи заявок на участие в аукционе. В течение двух рабочих дней с даты поступления указанного запроса продавец обязан направить в письменной форме или в форме электронного документа разъяснения положений Порядка, если указанный запрос поступил к нему не позднее, чем за три рабочих дня до даты окончания срока подачи заявок на участие в аукционе.
4. Порядок подачи заявок на участие в аукционе
4.1. Условия аукциона, порядок и условия заключения договора с участником аукциона являются условиями публичной оферты, а подача заявки на участие в аукционе является акцептом такой оферты.
4.2. Участником конкурсов или аукционов может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности, места нахожде - ния, а также места происхождения капитала или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель, претендующее на заключение договора (далее – заявитель).
4.3. Для участия в аукционе заявитель должен представить заявку, установленного образца на бумажном носителе или в форме электронного документа. Заявка оформляется на русском языке в письменной форме и должна быть подписана уполномоченным на то лицом и скреплена печатью.
4.4. Заявка на участие в аукционе должна содержать:
1) сведения и документы о заявителе, подавшем такую заявку:
а) фирменное наименование (наименование), сведения об организационно-правовой форме, о месте нахождения, почтовый адрес (для юридического лица), фамилия, имя, отчество, паспортные данные, сведения о месте жительства (для физического лица), номер контактного телефона;
б) полученную не ранее чем за шесть месяцев до даты размещения на официальном сайте торгов извещения о проведении аукциона выписку из единого государственного реестра юридических лиц или нотариально заверенную копию такой выписки (для юридических лиц), полученную не ранее чем за шесть месяцев до даты размещения на официальном сайте торгов извещения о проведении аукциона выписку из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей или нотариально заверенную копию такой выписки (для индивидуальных предпринимателей), копии документов, удостоверяющих личность (для иных физических лиц);
в) документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление действий от имени заявителя - юридического лица (копия решения о назначении или об избрании либо приказа о назначении физического лица на должность, в соответствии с которым такое физическое лицо обладает правом действовать от имени заявителя без доверенности (далее - руководитель). В случае если от имени заявителя действует иное лицо, заявка на участие в конкурсе должна содержать также доверенность на осуществление действий от имени заявителя, заверенную печатью заявителя и подписанную руководителем заявителя (для юридических лиц) или уполномоченным этим руководителем лицом, либо нотариально заверенную копию такой доверенности. В случае если указанная доверенность подписана лицом, уполномоченным руководителем заявителя, заявка на участие в аукционе должна содержать также документ, подтверждающий полномочия такого лица;
г) копии учредительных документов заявителя (для юридических лиц);
д) решение об одобрении или о совершении крупной сделки либо копия такого решения в случае, если требование о необходимости наличия такого решения для совершения крупной сделки установлено законодательством Российской Федерации, учредительными документами юридического лица и если для заявителя заключение договора, внесение задатка или обеспечение исполнения договора являются крупной сделкой;
е) заявление об отсутствии решения о ликвидации заявителя - юридического лица, об отсутствии решения арбитражного суда о признании заявителя - юридического лица, индивидуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства,
об отсутствии решения о приостановлении деятельности заявителя в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных право- нарушениях;
2) документы или копии документов, подтверждающие внесение задатка (платежное поручение, подтверждающее перечисление задатка).
4.5. Заявитель вправе подать только одну заявку.
4.6. Представленная в Комиссию заявка на участие в аукционе подлежит регистрации в журнале заявок под порядковым номером с указанием даты и точного времени ее представления (часы и минуты). Заявителю выдается расписка в получении с указанием даты и времени.
4.7. Полученные после окончания установленного срока приема заявок на участие в аукционе заявки не рассматриваются и возвращаются заявителям. Задатки указанным заявителям возвращаются в течение пяти рабочих дней с даты подписания протокола аукциона.
4.8. Заявитель вправе отозвать заявку в любое время до установленных даты и времени начала рассмотрения заявок на участие в аукционе. Задаток указанному заявителю возвращается в течение пяти рабочих дней с даты поступления уведомления об отзыве заявки на участие в аукционе.
4.9. В случае если по окончании срока подачи заявок на участие в аукционе подана только одна заявка или не подано ни одной заявки, аукцион признается несостоявшимся.
5. Порядок рассмотрения заявок на участие в аукционе
5.1. На основании результатов рассмотрения заявок на участие в аукционе Комиссией принимается решение о допуске к участию в аукционе заявителя и о признании заявителя участником аукциона или об отказе в допуске такого заявителя к участию в аукционе в порядке и по основаниям, предусмотренным в пункте 5.2. настоящих Правил, которое оформляется протоколом рассмотрения заявок на участие в аукционе. Протокол ведется Комиссией и подписывается всеми присутствующими на заседании членами Комиссии в день окончания рассмотрения заявок. Протокол содержит сведения о заявителях, решение о допуске заявителя к участию в аукционе и признании его участником аукциона или об отказе в допуске к участию в аукционе с обоснованием такого решения и с указанием положений настоящего Порядка, которым не соответствует заявитель, положений документации об аукционе, которым не соответствует его заявка на участие в аукционе, положений такой заявки, не соответствующих требованиям доку - ментации об аукционе. Указанный протокол в день окончания рассмотрения заявок на участие в аукционе размещается организатором аукциона на официальном сайте торгов. Заявителям направляются уведомления о принятых Комиссией решениях не позднее дня, следующего за днем подписания указанного протокола. В случае если по окончании срока подачи заявок на участие в аукционе подана только одна заявка или не подано ни одной заявки, в указанный протокол вносится информация о признании аукциона несостояв - шимся.
5.2. Заявитель не допускается к участию в аукционе в случаях:
1) непредставления документов, указанных в пунктах 4.3 и 4.4. настоящего Порядка, либо наличия в таких документах недостоверных сведений;
2) несоответствия требованиям, предъявляемым к участникам аукциона;
3) невнесения задатка в размере и в срок, которые установлены в извещении о проведении аукциона;
4) несоответствия заявки на участие в аукционе требованиям Порядка, в том числе наличия в таких заявках предложения о цене договора ниже начальной (минимальной) цены договора (цены лота);
5) наличия решения о ликвидации заявителя - юридического лица или наличие решения арбитражного суда о признании заявителя - юридического лица, индиви - дуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства;
6) наличие решения о приостановлении деятельности заявителя в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных право - нарушениях, на день рассмотрения заявки на участие в аукционе.
5.3. Отказ в допуске к участию в конкурсе или аукционе по иным основаниям, кроме случаев, указанных в пункте 5.2. настоящего Порядка, не допускается.
5.4. Продавец возвращает задаток заявителю, не допущенному к участию в аукционе, в течение пяти рабочих дней с даты подписания протокола рассмотрения заявок.
5.5. В случае если принято решение об отказе в допуске к участию в аукционе всех заявителей или о признании только одного заявителя участником аукциона, аукцион признается несостоявшимся. Аукцион признается несостоявшимся только в отношении того лота, решение об отказе в допуске к участию в котором принято относительно всех заявителей, или решение о допуске к участию в котором и признании участником аукциона принято относительно только одного заявителя.
5.6. Решение об отказе в допуске заявителя к участию в аукционе может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
6. Порядок проведения аукциона
6.1. В аукционе могут участвовать только заявители, признанные участниками аукциона. Организатор аукциона обязан обеспечить участникам аукциона возможность принять участие в аукционе непосредственно или через своих представителей.
6.2. Аукцион проводится организатором аукциона в присутствии членов Комиссии и участников аукциона (их представителей) – по адресу организатора аукциона.
6.3. Аукцион проводится путем повышения начальной (минимальной) цены договора (цены лота), указанной в извещении о проведении аукциона, на "шаг аукциона".
6.4. "Шаг аукциона" устанавливается в размере пяти процентов начальной (минимальной) цены договора (цены лота), указанной в извещении о проведении аукциона. В случае если после троекратного объявления последнего предложения о цене договора ни один из участников аукциона не заявил о своем намерении предложить более высокую цену договора, аукционист снижает "шаг аукциона" на 0,5 процента начальной (минимальной) цены договора (цены лота), но не ниже 0,5 процента начальной (минимальной) цены договора (цены лота).
6.5. Аукционист выбирается из числа членов Комиссии путем открытого голосования членов аукционной комиссии большинством голосов.
6.6. Аукцион проводится в следующем порядке:
1) Комиссия непосредственно перед началом проведения аукциона регистрирует явившихся на аукцион участников аукциона (их представителей), подавших заявки в отношении каждого лота. При регистрации участникам аукциона (их представителям) выдаются пронумерованные карточки (далее - карточки);
2) аукцион начинается с объявления аукционистом номера лота, предмета договора, начальной (минимальной) цены договора (лота), "шага аукциона", после чего аукционист предлагает участникам аукциона заявлять свои предложения о цене договора;
3) участник аукциона после объявления аукционистом начальной (минимальной) цены договора (цены лота) и цены договора, увеличенной в соответствии с "шагом аукциона" в установленном в порядке, поднимает карточку в случае если он согласен заключить договор по объявленной цене;
4) аукционист объявляет номер карточки участника аукциона, который первым поднял карточку после объявления аукционистом начальной (минимальной) цены договора (цены лота) и цены договора, увеличенной в соответствии с "шагом аукциона", а также новую цену договора, увеличенную в соответствии с "шагом аукциона" в установленном порядке, и "шаг аукциона", в соответствии с которым повышается цена;
6.7. При проведении аукциона организатор аукциона осуществляет аудио или видеозапись аукциона и ведет протокол аукциона, в котором содержатся сведения о месте,
дате и времени проведения аукциона, об участниках аукциона, о начальной (минимальной) цене договора (цене лота), последнем и предпоследнем предложениях о цене договора, наименовании и месте нахождения (для юридического лица), фамилии, об имени, отчестве, о месте жительства (для физического лица) победителя аукциона и участника, который сделал предпоследнее предложение о цене договора. Протокол подписывается всеми присутствующими членами аукционной комиссии в день проведения аукциона. Протокол составляется в двух экземплярах, один из которых остается у Продавца. Продавец в течение трех рабочих дней с даты подписания протокола передает победителю аукциона один экземпляр протокола и проект договора, который составляется путем включения цены договора, предложенной победителем аукциона, в проект договора, прилагаемый к Порядку.
6.8. Протокол аукциона размещается на официальном сайте торгов www.torgi.gov.ru в течение дня, следующего за днем подписания указанного протокола.
6.9. Любой участник аукциона вправе осуществлять аудио и/или видеозапись аукциона.
6.10. Любой участник аукциона после размещения протокола аукциона вправе направить организатору аукциона в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, запрос о разъяснении результатов аукциона. Организатор аукциона в течение
двух рабочих дней с даты поступления такого запроса представляет такому участнику аукциона соответствующие разъяснения в письменной форме или в форме электронного документа.
6.11. Организатор аукциона в течение пяти рабочих дней с даты подписания протокола аукциона возвращает задатки участникам аукциона, которые участвовали в аукционе, но не стали победителями, за исключением участника аукциона, который сделал предпоследнее предложение о цене договора. Задаток, внесенный участником аукциона, который сделал предпоследнее предложение о цене договора, возвращается такому участнику аукциона в течение пяти рабочих дней с даты подписания договора с победителем аукциона или с таким участником аукциона. В случае если один участник аукциона является одновременно победителем аукциона и участником аукциона, сделавшим предпоследнее предложение о цене договора, при уклонении указанного участника аукциона от заключения договора в качестве победителя аукциона задаток, внесенный таким участником, не возвращается.
6.12. В случае если в аукционе участвовал один участник или в случае если в связи с отсутствием предложений о цене договора, предусматривающих более высокую цену договора, чем начальная (минимальная) цена договора (цена лота), "шаг аукциона" снижен в соответствии с пунктом 6.4. настоящего Порядка до минимального размера и после троекратного объявления предложения о начальной (минимальной) цене договора (цене лота) не поступило ни одного предложения о цене договора, которое предусматривало бы более высокую цену договора, аукцион признается несостоявшимся. В случае если Порядком предусмотрено два и более лота, решение о признании аукциона несостоявшимся принимается в отношении каждого лота отдельно.
6.13. Протоколы, составленные в ходе проведения аукциона, заявки на участие в аукционе, Порядок, изменения, внесенные в Порядок, и разъяснения Порядка, а также аудио - или видеозапись аукциона хранятся у организатора аукциона не менее трех лет.
7. Заключение договора по результатам аукциона
7.1. Продавец в течение трех рабочих дней с даты подписания протокола аукциона передает победителю аукциона один экземпляр указанного протокола и проект договора, который составляется путем включения цены договора, предложенной победителем аукциона, в проект договора, прилагаемый к настоящему Порядку. Договор аренды с победителем аукциона должен быть подписан не позднее чем через 5 рабочих дней со дня подписания членами Комиссии протокола аукциона.
7.2. В срок, предусмотренный для заключения договора, Продавец вправе отказаться от заключения договора с победителем аукциона либо с участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, в случае установления факта:
1) проведения ликвидации такого участника аукциона - юридического лица или принятия арбитражным судом решения о признании такого участника аукциона - юридического лица, индивидуального предпринимателя банкротом и об открытии конкурсного производства;
2) приостановления деятельности такого лица в порядке, предусмотренном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях;
3) предоставления таким лицом заведомо ложных сведений, содержащихся в документах, предусмотренных Порядком.
7.3. В случае отказа от заключения договора с победителем аукциона либо при уклонении победителя аукциона от заключения договора с участником аукциона, с которым заключается такой договор, Комиссией в срок не позднее дня, следующего после дня установления фактов, предусмотренных пунктом 7.2. настоящего Порядка, составляется протокол об отказе от заключения договора, в котором содержатся сведения о месте, дате и времени его составления, о лице, с которым Продавец отказывается заключить договор, сведения о фактах, являющихся основанием для отказа от заключения договора, а также реквизиты документов, подтверждающих такие факты.
Протокол подписывается всеми присутствующими членами Комиссии в день его составления. Протокол составляется в двух экземплярах, один из которых хранится у Продавца, другой в течение двух рабочих дней с даты подписания протокола передается лицу, с которым Продавец отказывается заключить договор.
Указанный протокол размещается организатором конкурса на официальном сайте торгов в течение дня, следующего после дня подписания указанного протокола.
7.4. В случае если победитель аукциона или участник аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, в течение 5 рабочих дней со дня подписания членами Комиссии протокола аукциона, не представил Продавцу подписанный договор,
победитель аукциона или участник аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, признается уклонившимся от заключения договора.
7.5. В случае если победитель аукциона признан уклонившимся от заключения договора, Продавец вправе обратиться в суд с иском о понуждении победителя аукциона заключить договор, а также о возмещении убытков, причиненных уклонением от заключения договора, либо заключить договор с участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер. Продавец обязан заключить договор с участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, при отказе от заключения договора с победителем аукциона в случаях. Продавец в течение трех рабочих дней с даты подписания протокола аукциона передает участнику аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, один экземпляр протокола и проект договора, который составляется путем включения условий исполнения договора, предложенных участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, в заявке на участие в аукционе, в проект договора, прилагаемый к Порядку. Указанный проект договора подписывается участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, в десятидневный срок с даты подписания протокола аукциона и представляется Продавцу.
При этом заключение договора для участника аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, является обязательным. В случае уклонения победителя аукциона или участника аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, от заключения договора задаток внесенный ими не возвращается. В случае уклонения участника аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, от заключения договора Продавец вправе обратиться в суд с иском о понуждении такого участника заключить договор, а также о возмещении убытков, причиненных уклонением от заключения договора. В случае если договор не заключен с победителем аукциона или с участником аукциона, заявке на участие в аукционе которого присвоен второй номер, аукцион признается несостоявшимся.
7.6. Договор заключается на условиях, указанных в поданной участником аукциона, с которым заключается договор, заявке на участие в аукционе и в настоящем Порядке. При заключении договора цена такого договора не может быть ниже начальной (минимальной) цены договора (цены лота), указанной в извещении о проведении аукциона.
7.7. При заключении и исполнении договора изменение условий договора, указанных в настоящем Порядке, по соглашению сторон и в одностороннем порядке не допускается.
7.8. Арендная плата арендатором вносится ежемесячно равными долями до 25 числа текущего месяца на расчетный счет, указанный в договоре аренды объекта. Средством платежа при оплате арендного дохода является денежная единица (валюта) Российской Федерации.
Сумма налога на добавленную стоимость исчисляется арендатором самостоятельно по установленной ставке налога от суммы арендной платы и перечисляется одновременно с оплатой арендной платы в порядке, установленном законодательством.
7.9. Арендная плата ежегодно, но не ранее чем через год после заключения договора аренды изменяется в одностороннем порядке арендодателем на размер уровня инфляции, установленного в федеральном законе о федеральном бюджете на очередной финансовый год и плановый период, который применяется ежегодно по состоянию на начало очередного финансового года, начиная с года, следующего за годом, в котором заключен указанный договор аренды.
7.10. Договор аренды объекта подлежит государственной регистрации в установленном порядке. Расходы по регистрации несет арендатор.
8. Последствия признания аукциона несостоявшимся
8.1. В случае если аукцион признан несостоявшимся, Продавец вправе объявить о проведении нового аукциона в установленном порядке.
8.2. В случае объявления о проведении нового аукциона, Продавец вправе изменить условия аукциона.
9. Заключительные положения
9.1. С дополнительной информацией, проектами договоров аренды, формой заявки можно ознакомиться на официальном сайте торгов www. ***** на сайте
г. Новочебоксарска www. nowch. ***** в разделе «Объявления», а также в баннере «Инвестиционный потенциал города Новочебоксарска».
ФОРМА ЗАЯВКИ ДЛЯ УЧАСТИЯ В АУКЦИОНЕ
Управление имущественных и
земельных отношений администрации
города Новочебоксарска
Чувашской Республики
Заявка на участие в аукционе 28 ноября 2012 года
(оформляется в 2 экземплярах)
1. _______________________________________________________________________
(полное наименование юридического лица, подающего заявку)
далее именуемый Претендент, в лице ____________________________________ _____________________________________________________________________________ (Ф. И.О. должность – далее заявитель)
действующего на основании
_____________________________________________________________________________
принимая решение об участии в аукционе на право заключения договора аренды нежилого помещения площадью 73,30 кв. м., расположенного по адресу: Чувашская Республика, обязуется:
- соблюдать условия аукциона, а также порядок проведения аукциона, с которым меня ознакомил Продавец;
- в случае признания победителем аукциона, в день его проведения подписать с Продавцом протокол об итогах аукциона и не позднее 5 (пяти) дней с данного момента заключить с Продавцом договор аренды нежилого помещения площадью 73,30 кв. м., расположенного по адресу: Чувашская Республика, г. Новочебоксарск, ул. Винокурова,
д. 3.
С проектом договора на сдачу в аренду муниципального имущества
г. Новочебоксарска ознакомлен.
2. Настоящей заявкой подтверждается, что в отношении _______________________
_____________________________________________________________________________
(наименование заявителя)
не проводится процедура ликвидации, банкротства; деятельность не приостановлена, а также, что задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты любого уровня или государственные внебюджетные фонды за прошедший отчетный период не имеет.
3. Настоящей заявкой гарантируется достоверность представленной в заявке информации.
4. _____________________________________________________________________________
(наименование заявителя)
согласен с тем, что утрачивается задаток на участие в аукционе, который был перечислен для участия в данном аукционе, в случаях:
- отказа от участия в аукционе по истечении срока, установленного для заявления об отказе в участии в аукционе;
- отказа от подписания протокола аукциона в случае признания победителем аукциона;
- признания заявителя победителем аукциона и его отказа от заключения договора аренды.
5. Юридический адрес и реквизиты заявителя.
Адрес: _________________________________________________________________________
Номер расчетного (лицевого) счета в банке для возврата задатка (указать номер счета и наименование банка).
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Приложения:
1. Перечень представленных документов (или отдельная опись).
2. Платежное поручение о внесении задатка
Руководитель юридического лица
(индивидуальный предприниматель) ___________________ (Ф. И.О.)
(подпись)
М. П.
или уполномоченный представитель, действующий по доверенности.
Заявка принята:
______ час. _____ мин. __ ______ 2012 г.
(число, месяц)
Подпись уполномоченного Продавцом лица,
принявшего заявку
__________ _______________
(подпись) (Ф. И.О., должность)
ДОГОВОР
долгосрочной аренды муниципального имущества
города Новочебоксарска Чувашской Республики
г. Новочебоксарск «___»______________ 2012 г.
Управление имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики, именуемое в дальнейшем «Арендодатель», , действующего на основании Положения,
муниципальное унитарное предприятие «Управляющая компания в жилищно-коммунальном хозяйстве города Новочебоксарска», именуемое в дальнейшем «Балансодержатель», , действующего на основании Устава,
и _________________, именуемое в дальнейшем «Арендатор», в лице ________________, действующего на основании Устава, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора и общие требования
1.1. Арендодатель при участии Балансодержателя предоставляет Арендатору, а Арендатор принимает за плату во временное владение и пользование нежилое помещение, далее именуемое объект, который характеризуется данными, приведенными в техническом паспорте, изготовленном муниципальным унитарным предприятием технической инвентаризации г. Новочебоксарска, и расположен по адресу:
Общая площадь сдаваемого в аренду объекта составляет 73,3кв. м.
Технический паспорт и схема уборочной территории приобщаются к настоящему Договору и являются его неотъемлемой частью (приложение № 2 и приложение № 3 соответственно).
Одновременно с передачей прав по владению и пользованию объектом Арендатору передаются права и обязанности пользования той частью земельного участка, которая необходима для его использования и доступа к нему.
1.2. Передача объекта оформляется актом приема-передачи (с указанием фактического состояния передаваемого объекта), который составляется и подписывается сторонами в 4 (четырех) экземплярах (по одному для каждой из сторон и один экземпляр для Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Чувашской Республике).
Акт приема-передачи объекта приобщается к настоящему Договору и является неотъемлемой частью (приложение № 4).
1.3. Срок аренды устанавливается с «___» __________ 2012 г. по ________________ г.
1.4. Сдача объекта в аренду не влечет передачу права собственности на него.
1.5. Споры, возникающие при исполнении настоящего Договора, рассматриваются в Арбитражном суде Чувашской Республики.
1.6. Настоящий Договор вступает в силу с «___»____________ 2012 года.
2. Платежи и расчеты по договору
2.1. Начисление арендной платы за пользование объектом производится
с «___»_______________ 2012 года.
2.2. Размер годовой арендной платы без НДС составляет _______ (_______________________________________) рублей ___ копеек (согласно протоколу об итогах аукциона на право заключения договора аренды _________________ от __ _____________ 2012 года), в том числе НДС ______________ (_________ __________________________________________) рублей ____ копеек, который подлежит перечислению в соответствующие бюджеты в установленные действующим законодательством сроки.
Сумма арендной платы в месяц (без НДС) составляет _____________ (________________________________________) рублей ___ копеек и подлежит перечислению Арендатором ежемесячно в срок не позднее 25 числа текущего месяца по следующим реквизитам: Получатель: УФК по ЧР (Управление имуществом
г. Новочебоксарска), , р/сч ГРКЦ НБ ЧР Банка России г. Чебоксары, , КБК 0
- налог на добавленную стоимость с суммы арендного дохода начисляется Арендатором самостоятельно по установленной законодательством ставке налога и перечисляется на единый балансовый счет № , открытый УФК по ЧР в ГРКЦ НБ ЧР Банка России
г. Чебоксары;
- сумма возмещения эксплуатационных расходов с учетом НДС за пользование объектом перечисляется на счет Балансодержателя. Расчет эксплуатационных расходов балансодержателя за пользование объектом приобщается к настоящему Договору и является его неотъемлемой частью (приложение № 1).
2.3. Арендная плата может быть пересмотрена в одностороннем порядке Арендодателем в случаях изменения устанавливаемых централизованно цен и тарифов и в других случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации и Чувашской Республики, но не чаще одного раза в год.
При этом Арендодатель направляет Арендатору письменное уведомление, которое является обязательным для Арендатора и не подлежит дополнительному согласованию. Данное уведомление может быть доведено до Арендатора путем опубликования информационного сообщения в средствах массовой информации.
2.4. Оплата за холодное водоснабжение, горячее водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение, отопление (теплоснабжение) и техническое обслуживание Арендатор производит на основании договоров с соответствующими предприятиями. Указанные договоры заключаются в порядке и в соответствии с требованиями, установленными гражданским законодательством Российской Федерации и законодательством Российской Федерации о водоснабжении, водоотведении, электроснабжении, газоснабжении, теплоснабжении.
С 01 сентября 2012 г. оплату за коммунальные услуги, предоставленные на общедомовые нужды, Арендатор вносит юридическому лицу независимо от организационно-правовой формы или индивидуальному предпринимателю, осуществляющему деятельность по управлению многоквартирным домом № 21 ул. Винокурова г. Новочебоксарска (исполнителю).
2.5. С 01 апреля 2009 года оплату за содержание и ремонт общего имущества многоквартирного дома Арендатор производит юридическому лицу независимо от организационно-правовой формы или индивидуальному предпринимателю, осуществляющему деятельность по управлению многоквартирным домом (управляющей компании) на основании договора управления многоквартирным домом № 3 по ул. Винокурова, г. Новочебоксарска.
3. Права и обязанности сторон
Стороны обязуются строго руководствоваться в своей деятельности настоящим Договором и действующим законодательством.
Стороны имеют право требовать четкого и полного выполнения другой стороной обязанностей по Договору, а в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей требовать досрочного расторжения Договора.
3.1. Арендодатель обязуется:
3.1.1. С согласия Балансодержателя сдать в аренду соответствующий объект.
3.1.2. Предупредить Арендатора о всех правах третьих лиц на сдаваемый в аренду объект.
3.2. Арендодатель имеет право:
3.2.1. Проверять в любое время состояние и условия эксплуатации сданного в аренду объекта через уполномоченных им представителей.
3.2.2. Требовать в случае неоднократной либо длительной задержки внесения арендной платы досрочного внесения соответствующих платежей за два месяца вперед.
3.2.3. Требовать расторжения настоящего Договора и возмещения убытков, если Арендатор не выполняет условий Договора.
3.3. Балансодержатель обязуется:
3.3.1. В пятидневный срок после подписания настоящего Договора с участием Арендодателя предоставить Арендатору объект в соответствии с пунктом 1.1. Договора по акту приема-передачи.
3.3.2. В случае аварии, произошедшей не по вине Арендатора, принимать все необходимые меры по ее устранению.
3.3.3. Письменно в десятидневный срок сообщать Арендодателю о любых разногласиях с Арендатором, о нарушениях Арендатором условий Договора, о намерении Арендатора досрочно освободить объект.
3.4. Балансодержатель имеет право:
3.4.1. Проверять в любое время состояние и условия эксплуатации сданного в аренду объекта.
3.4.2. Требовать в случае неоднократной, либо длительной задержки внесения суммы возмещения эксплуатационных расходов и коммунальных платежей, досрочного внесения соответствующих платежей за два месяца вперед.
3.4.3. Требовать расторжения настоящего Договора и возмещения убытков, если Арендатор не выполняет условий Договора.
3.5. Арендатор обязуется:
3.5.1. Зарегистрировать настоящий Договор, вносимые изменения и дополнения к нему, а также расторжение Договора в установленном законом порядке за счет собственных средств в 3 (трех) месячный срок со дня его заключения и уведомить Арендодателя о состоявшейся регистрации в течение семи дней со дня государственной регистрации.
3.5.2. Своевременно вносить арендную плату в порядке, предусмотренном пунктом 2.2. настоящего Договора.
3.5.3. Использовать объект исключительно по назначению, указанному в пункте 1.1. Договора, с соблюдением всех действующих норм и правил применительно к видам деятельности, осуществляемым в арендуемом объекте.
Содержать объект, с находящимися в нем инженерными коммуникациями, и прилегающую к нему территорию в соответствии с нормами и правилами пожарной безопасности, санитарными и архитектурными нормами, а также нормами в области жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства с учетом требований Балансодержателя. Выделять для этих целей необходимые денежные средства и материальные ресурсы.
3.5.4. Заключить договоры на холодное водоснабжение, горячее водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение, отопление (теплоснабжение), вывоз отходов потребления, а также на предмет технического обслуживания объекта с соответствующими предприятиями.
3.5.5. Заключить договор управления многоквартирным домом № 3 по ул. Винокурова
г. Новочебоксарска, со сроком действия с 01 апреля 2009 года до окончания действия настоящего Договора, на предмет содержания и текущего ремонта общего имущества многоквартирного дома с юридическим лицом независимо от организационно-правовой формы или индивидуальным предпринимателем, осуществляющим деятельность по управлению многоквартирным домом (управляющей компанией).
3.5.6. Своевременно производить за счет собственных средств текущий ремонт объекта, соответствующей части фасада здания. Ремонт фасада выполняется по проекту, согласованному с муниципальным бюджетным учреждением «Архитектурно-градостроительное управление
г. Новочебоксарск», Арендодателем и Балансодержателем.
Перепланировка, перепрофилирование и капитальный ремонт объекта, связанные с деятельностью Арендатора производятся с письменного разрешения Арендодателя и Балансодержателя в соответствии с проектом, согласованным в установленном порядке с инспектирующими органами за счет средств Арендатора. Выполненные работы оформляются Арендатором актом государственной комиссии.
3.5.7. В случае аварии инженерных сетей сообщить в аварийную службу (по телефону 074) и довести соответствующую информацию до Балансодержателя.
Обеспечить беспрепятственный допуск оперативного персонала служб города на арендуемый объект для проведения работ по устранению аварий и эксплуатации инженерных сетей, а также представителей Арендодателя и Балансодержателя (как одного, так и в составе комиссии) для осуществления ими контроля за выполнением Арендатором условий Договора.
3.5.8. Не ущемлять в любой форме права и свободы жильцов, проживающих по месту нахождения арендованного объекта.
3.5.9. Немедленно уведомить Арендодателя и Балансодержателя о любых изменениях в своих учредительных документах, о смене исполнительного органа, изменении юридического адреса, фактического местонахождения, банковских реквизитов, а также факта реорганизации, начала процедуры ликвидации или банкротства.
3.5.10. В случае оставления Арендатором объекта до истечения срока аренды или в связи с окончанием срока Договора:
- произвести текущий ремонт объекта либо уплатить Балансодержателю сумму стоимости не произведенного им текущего ремонта;
- рассчитаться по всем предусмотренным настоящим Договором платежам;
- сдать объект Балансодержателю с составлением акта приема-передачи объекта;
- передать Балансодержателю безвозмездно все произведенные в арендованном объекте неотделимые конструктивные изменения и соответствующую документацию к нему.
3.5.11. Сдача объектов в субаренду производится в соответствии с требованиями статьи 17.1 Федерального закона -ФЗ «О защите конкуренции» и с согласия Арендодателя.
3.5.12. При несвоевременном возвращении арендованного объекта в связи с истечением срока Договора внести арендную плату за все время просрочки и возместить убытки, возникшие в силу несвоевременного возврата.
3.5.13. Производить за счет собственных средств капитальный ремонт объекта.
3.5.14. Представлять информацию юридическому лицу независимо от организационно-правовой формы или индивидуальному предпринимателю, осуществляющему деятельность по управлению многоквартирным домом (исполнителю) о показаниях индивидуальных приборов учета, данные об объемах коммунальных ресурсов, потребленных за расчетный период по договорам с соответствующими предприятиями.
3.6. Арендатор имеет право:
3.6.1. В случае надлежащего выполнения Арендатором принятых по настоящему Договору обязательств он имеет преимущественное перед другими лицами право на продление Договора по окончании срока его действия.
4. Ответственность сторон
4.1. Ответственность Балансодержателя:
4.1.1. За непредставление объекта в соответствии с пунктом 3.3.1 Договора по вине Балансодержателя, он уплачивает пени в размере 0,5 процента суммы месячной арендной платы за каждый день просрочки.
4.2. Ответственность Арендатора:
4.2.1 Арендатор уплачивает штраф Арендодателю в сумме 2-кратного размера месячного арендного дохода за пользование объектов в случае следующих нарушений условий Договора:
- предоставления объекта в субаренду без согласования с Арендодателем;
- использования объекта не по назначению;
- не использования объекта в течение двух месяцев подряд в течение календарного года;
- умышленной порчи имущества, принадлежащего Балансодержателю;
- перепланировка, перепрофилирование объекта, связанные с деятельностью Арендатора производятся без согласования с Арендодателем и Балансодержателем;
- ухудшения технического состояния объекта и инженерного оборудования;
- несвоевременного освобождения Арендатором объекта при истечении срока действия или при расторжении Договора.
4.2.2. Арендатору рекомендуется застраховать арендуемый объект от риска случайной гибели в пользу Балансодержателя в месячный срок с момента принятия этих помещений. При неисполнении данной обязанности Балансодержатель вправе требовать от Арендатора возмещения стоимости пострадавшего в результате случайной гибели либо порчи арендуемого объекта.
4.2.3. В случае несвоевременной уплаты Арендатором суммы арендной платы в срок, установленный настоящим Договором, за каждый день просрочки Арендатор уплачивает пени в размере 1/300 ставки рефинансирования Центрального Банка Российской Федерации от суммы недоимки.
4.3. Уплата пени и штрафа, установленных настоящим Договором, не освобождает стороны от выполнения лежащих на них обязательств и устранения нарушений.
4.4. Меры ответственности сторон, не предусмотренные настоящим Договором, применяются в соответствии с нормами гражданского законодательства Российской Федерации.
5. Изменение, продление и расторжение договора
5.1. Изменение условий Договора, его расторжение допускается по соглашению сторон, кроме случаев, предусмотренных настоящим Договором. Вносимые изменения и дополнения рассматриваются сторонами в месячный срок и оформляются дополнительным соглашением.
5.2. Не позднее, чем за один месяц до истечения срока Договора Арендатор обязан обратиться к Арендодателю на предмет расторжения или продления Договора. При согласии сторон Договор продлевается на условиях Арендодателя путем подписания соглашения или оформления договора на новый срок.
5.3. В случае если по окончании срока действия настоящего Договора Арендатор продолжает пользоваться объектом при отсутствии возражений со стороны Арендодателя, то Договор аренды считается возобновленным на тех же условиях на неопределенный срок. В этом случае каждая из сторон вправе в любое время отказаться от договора аренды, предупредив об этом другую сторону за один месяц.
5.4. Основанием для отказа в продлении Договора являются:
неоднократные (две или более) обоснованные жалобы жильцов дома, в котором расположен объект и (или) окружающих его жилых домов;
недобросовестность Арендатора (неисполнение или ненадлежащее исполнение им обязательств по Договору, нарушение условий Договора, наличие обоснованных претензий к нему со стороны Арендодателя).
5.5. Договор аренды может быть расторгнут досрочно с уведомлением за 1 (один) месяц по требованию Арендодателя:
- в случае нарушения условий, предусмотренных в пункте 3.5.2. Договора;
- в случае неуплаты штрафа, предусмотренного пунктом 4.2.1. Договора;
- при использовании объекта в целом или его части не по назначению;
- предоставление объекта в пользование третьим лицам в любой форме без письменного разрешения Арендодателя;
- если Арендатор ухудшает состояние объекта и инженерно-технического оборудования;
- если Арендатор не внес плату за аренду объекта в течение двух месяцев подряд или трех месяцев в течение года;
- если Арендатор не использует объект в течение двух месяцев подряд;
- если Арендатор не производит ремонтные работы, предусмотренные Договором аренды;
- в случае муниципальной необходимости в арендуемом объекте.
5.6. Досрочное прекращение настоящего Договора не дает право субарендатору на оформление договора аренды на оставшийся срок.
5.7. Договор аренды может быть расторгнут по требованию Арендатора:
если объект в силу обстоятельств, за которые Арендатор не отвечает, окажется в состоянии, непригодном для использования.
5.8. Договор расторгается путем направления контрагенту письменного уведомления о расторжении договора с указанием срока и основания прекращения действия Договора.
В случае если контрагентом является Арендатор, который продолжает пользоваться объектом по истечении указанного срока, Договор расторгается в судебном порядке.
6. Заключительные положения
6.1. Срок ответа на любое обращение (заявление, претензию, уведомление
и т. д.) – не более 14 дней с момента получения. Любое уведомление, заявление, обращение, претензия (переписка), которое одна сторона направляет другой стороне в соответствии с настоящим договором, направляется в письменной форме почтой или факсимильной связью, либо вручается нарочно под расписку. Сторона считается уведомленной в день получения уведомления любым лицом, принявшим почтовое отправление в месте нахождения стороны договора, указанном в контактных реквизитах настоящего договора, в случае факсимильной передачи – в день приема сообщения по факсу, указанному стороной договора в контактных реквизитах договора, но не позднее 7-и дней с момента направления.
6.2. Настоящий Договор составлен в четырех экземплярах – по одному для каждой из сторон и один экземпляр для Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Чувашской Республики.
Приложения к Договору:
Расчет эксплуатационных расходов Балансодержателя за пользование объектом (приложение № 1).
Технический паспорт (приложение № 2).
Схема уборочной территории (приложение № 3).
Акт приема – передачи объекта (приложение № 4).
Реквизиты и подписи сторон:
Арендодатель: Управление имуществом г. Новочебоксарска
Юридический адрес: г. Новочебоксарск,
Банковские реквизиты:
Балансодержатель: МУП «Управляющая компания в ЖКХ г. Новочебоксарска»
Юридический адрес: г. Новочебоксарск,
Банковские реквизиты: р/с открытый в Новочебоксарском
Арендатор:
Арендодатель: | Балансодержатель: | Арендатор: |
__________ (подпись) МП | _________ (подпись) МП | _________ (подпись) МП |
Приложение к договору долгосрочной аренды от «___»____________ 2012 г. № __ |
АКТ
приема-передачи нежилого помещения
г. Новочебоксарск «___»___________ 2012 г.
Мы, нижеподписавшиеся, представитель Управления имущественных и земельных отношений администрации города Новочебоксарска Чувашской Республики -эксперта Ефремовой Натальи Александровны,
представитель муниципального унитарного предприятия «Управляющая компания в жилищно-коммунальном хозяйстве г. Новочебоксарска», именуемый в дальнейшем Балансодержатель, в лице______________________________________________________________,
представитель __________, именуемый в дальнейшем Арендатор, в лице _________________________________________________________________________________________,
составили настоящий акт о том, что Балансодержатель сдал, а Арендатор принял муниципальное нежилое помещение общей 73,30 кв. м., расположенное по адресу: Чувашская Республика, , в следующем техническом состоянии: техническое и санитарное состояние муниципального нежилого помещения удовлетворительное. Инженерное оборудование в исправном состоянии. Арендатор претензий к балансодержателю не имеет.
Настоящее соглашение составлено в четырех экземплярах – по одному для каждой из сторон и один экземпляр для Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Чувашской Республики.
Представитель
Управления имуществом
г. Новочебоксарска ______________ _________________
М П подпись
Представитель
МУП «УК в ЖКХ
г. Новочебоксарска» ______________ __________________
М П подпись
Представитель
Арендатора: ______________ ___________________
М П подпись
