Проигрыватель super audio CD/DVD-AUDIO/VIDEO (стр. 7 )

*1: Установка автоматически определяется подключенным HDMI компонентом.

*2: Когда сабвуфер - Subwoofer установлен в Off, эта установка фиксирована в Large.

*3: Если установка Front Speaker, Surround Speaker, или Center Speaker

setting фиксирована в положении Small, эта установка может быть только Small

или Off.

*4: Когда DV-SP506 переходит в режим Standby, эта установка автоматически принимает значение Off.

Выходы HDMI Audio Out

С помощью этих установок вы можете задать способ, с помощью которого цифровые аудио сигналы поступают на выход HDMI Out.

Auto (по умолчанию):

Звук выдается с оптимальным качеством.

6ch DSD:

Аудио выход SACD выдается в формате DSD (Direct Stream Digital) потока. Если HDMI вход на вашем TV или ресивере не поддерживает DSD, звука не будет. Этот вариант подходит и для воспроизведения SACD через многоканальный аналоговый аудио выход.

6ch PCM:

Аудио выход SACD конвертируется в 6-канальный PCM с частотой дискретизации 176.4 кГц. Если HDMI вход на вашем TV или AV ресивере не поддерживает 6-канальный PCM, звука не будет. Этот вариант подходит и для воспроизведения 6-канального PCM на дисках DVD-Audio.

2ch PCM:

Многоканальное аудио конвертируется в 2-канальный PCM. Выберите эту опцию для выдачи звука через динамики вашего TV, без использования AV

ресивера. Dolby Digital и DTS будут конвертированы в PCM.

Off:

Аудио не поступает на выход HDMI OUT. Звук выдается цифровыми выходами OPTICAL и COAXIAL.

Выберите эту опцию, если вы используете цифровые или аналоговые выходы

вместо HDMI OUT.

Примечание:

• Когда диск SACD или DVD-Audio вставлен, эти установки изменить невозможно. Сначала выньте диск, а потом уже вы сможете поменять установки.

Цифровой аудио выход Digital Audio Out

С помощью этих установок вы можете задать способ, с помощью которого цифровые сигналы поступают на цифровые аудио выходы.

Если ваш TV или AV ресивер не поддерживает Dolby Digital или DTS, выберите PCM.

ALL (по умолчанию): Dolby Digital и DTS сигналы выдаются так как есть.

PCM: Dolby Digital и DTS сигналы конвертируются в виде потока линейного PCM. Если ваш TV или AV ресивер не поддерживает Dolby Digital или DTS, выберите PCM.

Off: Никакие цифровые сигналы на цифровые выходы не поступают.

Примечание:

• MPEG сигналы выдаются как PCM вне зависимости от этой установки.

страница 52

Выход Linear PCM Out

С помощью этих установок вы можете вы можете настроить выходы плеера так, чтобы они выдавали цифровое аудио как есть - с высокой частотой дискретизации (например, 88,2 кГц, 96 кГц), или же с понижающим преобразованием до 48 кГц и ниже.

Если компонент, подключенный на выход плеера, поддерживает цифровое аудио с частотой 96 кГц, выберите Down Sample Off, в противном случае - Down Sample On.

Down Sample Off (по умолчанию) - отключить понижение частоты:

Выберите этот вариант, если компонент, подсоединенный к выходам, поддерживает высокую частоту дискретизации. Источники выдаются – как есть.

Down Sample On - включить понижение частоты:

Высокие частоты дискретизации, 192 кГц и 96 кГц понижаются до 48 кГц. 176,4 кГц и 88,2 кГц понижаются до 44,1 кГц.

Примечания:

• На некоторых дисках, даже если вы выберете Down Sample Off, все равно частота будут понижена до 48 кГц, а в некоторых случаях цифровое аудио вообще не будет выводиться на цифровые выходы плеера.

• Даже если выбрано Down Sample Off, источники с частотами 176.4 kHz и 192 kHz не выдаются на OPTICAL и COAXIAL выходы. Кроме того, источники с более низкими частотами дискретизации, но с защитой данных, могут не выдаваться.

• Когда установка SACD Audio Setup в положении DSD, ничего не будет выдаваться на выходы OPTICAL и COAXIAL в ходе воспроизведения дисков SACD.

Конфигурирование колонок

С помощью этих установок вы можете задать конфигурацию подключенных АС и их размеры. Эти настройки относятся только к многоканальному аналоговому выходу плеера. Если же вы подсоединили колонки только к разъемам D. MIX / FRONT L/R, выставьте Subwoofer, Center Speaker, и Surround Speaker в положение Off.

Примечания:

• Установки Speaker Configuration не влияют на сигнал с DVD-Audio 192 кГц /176,4 кГц.

• Для использования установок Speaker Configuration при воспроизведении дисков SACD в установках SACD Audio Setup следует выбрать PCM (стр. 53).

Сабвуфер - Subwoofer

On (по умолчанию): Выбрать, если сабвуфер есть.

Off: Выбрать, если сабвуфера нет.

Фронтальные колонки - Front Speaker.

Large: Выбрать, если фронтальные колонки большие.

Small (по умолчанию): Выбрать, если фронтальные колонки малые

Примечание: • Если настройка Subwoofer в положении Off, эта установка зафиксирована в положении Large и не может быть изменена.

Центральная колонка - Center Speaker

Large: Выбрать, если центральная колонка большая.

Small (по умолчанию): Выбрать, если центральная колонка малая.

Off: Выбрать, если центральной колонки нет.

Примечание:

• Если настройка фронтальных АС Front Speaker выбрана Small, то центральная АС не может быть Large. Кроме того, если настройка Subwoofer в положении Off, то можно выбрать только Large или Off варианты.

• Установки Center Speaker и Surround Speaker можно выбрать только одинаковыми.

Тыловые колонки - Surround Speaker

Large: Выбрать, если тыловые колонки большие.

Small (по умолчанию): Выбрать, если тыловые колонки малые.

Off: Выбрать, если тыловых колонок нет.

Примечание:

• Если настройка фронтальных АС Front Speaker выбрана Small, то тыловые АС не могут быть Large.

• Центральная АС и тыловые колонки могут быть выбраны только одного и того же размера.

Задержки звука в центральном и тыловых каналах - Center Delay and Surr. Delay

С помощью этих установок вы можете настроить сигналы многоканального выхода в соответствии с расположением слушателей.

При 5.1-канальном воспроизведении, в идеальном случае все колонки должны быть на одинаковом расстоянии от слушателя, но это не всегда удобно. Введя задержки в центральную и тыловые колонки, вы можете настроить виртуальную позицию, не меняя ее физически, но создав идеальную среду для прослушивания. На рисунке внизу показано идеальное расположение центральной и тыловых колонок.

Рисунок

Идеальное расположение центральной АС

Все АС должны быть расположены по кругу с радиусом Df.

Идеальное расположение тыловых АС

Задержка в центральной колонке - Center Delay

Center Delay (A) = Df – Dc

Нет задержки - No Delay (по умолчанию): Когда Df равно Dc.

1msec: Когда (A) приблизительно равна 1 ft. (0.3 м)

2msec: Когда (A) приблизительно равна 2 ft. (0.6 m)

3msec: Когда (A) приблизительно равна 3 ft. (0.9 m)

4msec: Когда (A) приблизительно равна 4 ft. (1.2 m)

5msec: Когда (A) приблизительно равна 5 ft. (1.5 m)

страница 53

Конфигурирование DVD-плеера

Задержка в тыловых колонках - Surr. Delay

Surr. Delay (B) = Df – Ds

Нет задержки - No Delay (по умолчанию): Когда Df равна Ds.

5msec: Когда (B) приблизительно равна 5 ft. (1.5 m)

10msec: Когда (B) приблизительно равна 10 ft. (3 m)

15msec: Когда (B) приблизительно равна 15 ft. (4.5 m)

Примечания:

• Установки задержек не влияют на сигнал 192 kHz/176.4 kHz с дисков DVD-Audio.

• Для использования установок задержек при воспроизведении SACD выберите в меню SACD Audio Setup, формат PCM и установите режим Linear PCM Out в положение Down Sample On.

Тестовый сигнал Test Tone

Тест-тон используется для настройки уровня громкости каждой из АС.

1 Используйте кнопки Up и Down [▲]/[▼] для выбора колонок, затем нажмите на кнопку [ENTER], а затем опять нажмите на кнопку [ENTER].

Тестовый сигнал будет слышан из каждой выбранной колонки.

2 Смотрите Инструкцию на ваш ресивер по регулировке уровней громкости в каждом канале.

Примечание:

• Тестовый сигнал не выдается на цифровые аудио выходы.

Управление динамическим диапазоном звука (только для Dolby Digital)

С помощью функции Dynamic Range Control вы можете сузить динамический диапазон материала Dolby Digital так, чтобы по-прежнему слышать даже тихие пассажи на пониженной громкости — это идеально, когда вы смотрите кино в ночное время и не хотите никого беспокоить.

Off (по умолчанию): Сохраняется полный динамический диапазон.

On: Динамический диапазон сокращен.

Примечания:

• Эффект функции Dynamic Range Control зависит от материала Dolby Digital, который воспроизводится и на некоторых записях может быть мало заметен или вообще незаметен.

• Эта установка автоматически сбрасывается на Off, когда вы выключаете плеер – в Standby.

• В зависимости от установки Speaker Configuration эта установка может оказаться фиксированной.

Установка Pro Logic

Эта установка определяет, как встроенный в DVD-плеер декодер Dolby Pro Logic обрабатывает 2-канальные записи.

Off (по умолчанию):

Декодер Dolby Pro Logic отключен - off.

On:

Декодер Dolby Pro Logic декодирует материалы Dolby Surround и обрабатывает следующие аудио форматы: 2-канальный Dolby Digital на дисках DVD-Video, 48 kHz (16-, 20-, и 24-бит) PCM аудио на дисках DVD-Video, и 2-канальное аудио на CD.

Примечание:

• Если Center Speaker или Surround Speaker установлен в Off в меню Speaker Configuration (стр. 52), декодер Dolby Pro Logic не будет работать, даже если вы выберете On.

Настройка аудио с SACD

С помощью этих установок вы можете задать, как диски SACD будут проигрываться на плеере – с выдачей DSD (Direct Stream Digital) или PCM.

При выборе DSD, установки Speaker Configuration не влияют на выход, и сигнал источника поступает на выход как есть: 2-канальный материал выдается как 2-канальный, а многоканальный – как многоканальный.

При выборе PCM, сигнал источника поступает на выход в соответствии с установками меню Speaker Configuration и сигнал даун-микширован.

DSD (по умолчанию):

Сигнал источника поступает на выход как есть.

PCM: Сигнал источника поступает на выход в соответствии с установками меню Speaker Configuration.

Установки режима микширования - Downmix Setting

Вы можете сконфигурировать разъемы аудио FRONT/D. MIX AUDIO OUT и SCART AV CONNECTOR для использования с 2-канальным стерео усилителем или с усилителем со встроенным Dolby Pro Logic декодером. Установки задают режим даун-микширования многоканальных аудио источников.

В меню Speaker Configuration, установите Subwoofer, Center Speaker, и Surround Speaker в положение Off.

Stereo (по умолчанию):

Выберите этот вариант, если вы подключаете на разъемы FRONT/D. MIX AUDIO OUT или SCART AV CONNECTOR стерео усилитель или TV. Многоканальный сигнал при этом микшируется в стерео.

Lt/Rt:

Выберите этот вариант, если вы подключаете на разъемы FRONT/D. MIX AUDIO OUT или SCART AV CONNECTOR AV-ресивер, TV, или другие компоненты со встроенными Dolby Pro Logic декодерами. Многоканальный сигнал при этом микшируется в Lt/Rt смесь, которая состоит из информации левого, правого фронтальных, центрального и тыловых каналов.

страница 54

Конфигурирование DVD-плеера

Меню выбора языков

Язык экранных сообщений - On-Screen Language

С помощью этих установок вы можете выбрать язык для меню экранных настроек и сообщений.

Выберите один из языков, представленных в меню на экране.

Примечание:

• Когда плеер DV-SP506 подсоединен по HDMI, и установка HDMI Control в положении On (по умолчанию), языковые установки на CEC-совместимых TV могут влиять на экранные отображения.

Язык меню диска

С помощью этих установок вы можете задать ваш предпочтительный язык для меню DVD-Video дисков. Когда you воспроизводите диск с меню на нескольких языках, ваш предпочтительный язык будет установлен автоматически.

Выберите “Others ”, если нужный вам язык не выведен на экран.

Смотрите “Selecting Other Languages ” в правой колонке.

Примечания:

• Не на всех DVD есть меню на множестве языков.

• Даже если DVD имеет меню на множестве языков, эта установка может не работать.

• Если на DVD только один язык меню, то он и будет использоваться.

• На некоторых DVD вы можете выбрать языки из меню.

Язык звукового сопровождения - Audio Language

С помощью этих установок вы можете задать ваш предпочтительный язык для звуковых дорожек. Когда вы проигрываете DVD-Video диск со многими языками звуковых дорожек, ваш предпочтительный язык будет выбран автоматически.

Выберите “Others ”, если нужный вам язык не выведен на экран.

Смотрите “Selecting Other Languages ” в правой колонке.

Примечания:

• Не на всех DVD есть звуковые дорожки на множестве языков.

• Даже если DVD имеет дорожки на множестве языков, эта установка может не работать.

• Если на DVD только одна звуковая дорожка, то она и будет использоваться.

• На некоторых DVDs вы можете выбрать языки из меню.

Язык субтитров - Subtitle Language

С помощью этих установок вы можете задать ваш предпочтительный язык для субтитров DVD-Video дисков. Когда вы воспроизводите диск с субтитрами на нескольких языках, ваш предпочтительный язык будет установлен автоматически.

Выберите «Нет субтитров» - No Subtitle если не хотите, чтобы субтитры выводились на экран. Эта опция полезна для DVD-Video дисков, которые показывают субтитры по умолчанию.

Выберите Другие – Others, если нужный вам язык не выведен на экран:

Смотрите “Selecting Other Languages ” ниже.

Примечания:

• Не на всех DVD есть субтитры.

• Даже если DVD имеет субтитры на множестве языков, эта установка может не работать.

• Если на DVD только субтитры на одном языке, то они и будут использоваться.

• На некоторых DVDs вы можете выбрать субтитры из меню.

Выбор других языков

1 Выберите “Others” в меню Disc Menu Language, Audio Language,

или Subtitle и затем нажмите [ENTER].

2 Используйте кнопки Left/Right для выбора кода.

Используйте кнопки Up/Down для ввода кода языка.

См. Таблицу кодов языков.

3. По окончании нажмите [ENTER].

страница 55

Конфигурирование DVD-плеера

Используйте эту таблицу для задания кодов прочих языков.

Субтитры для дисков DivX (не для моделей США)

Некоторые диски DivX имеют субтитры на одном или нескольких языках. Обычно на конверте диска указывается, какие языки доступны.

С помощью этой установки вы можете выбрать предпочтительный язык для субтитров с DivX. И когда вы будет смотреть диск DivX с несколькими языками субтитров, ваш предпочтительный язык будет выбираться автоматически.

Вы можете также выбирать языки субтитров на DivX по региону:

Unicode (UTF-8): Кодирование Unicode. По два байта на символ.

Western European

Turkish

Central European

Cyrillic

Greek

Hebrew

Arabic

Baltic

Vietnam

Примечание:

• Некоторые внешние файлы субтитров могут отображаться неверно или вообще не выводиться.

страница 56

Конфигурирование DVD-плеера

Режимы вывода меню на экран

Экранное меню - On-Screen Display

С помощью этих установок вы можете включить или отключить экранные сообщения, такие как “Play,” “Stop,” или “Resume.”

On (по умолчанию): Экранные сообщения включены on.

Off: Экранные сообщения отключены off.

Цвет экранного меню - On-Screen Display Color

С помощью этих установок вы можете задать цвет и оттенок для Диск Навигатора.

Сапфировый - Sapphire (по умолчанию)

Аметистовый - Amethyst

Жемчужный - Pearl

Гранатовый - Garnet

Фон - Background

С помощью этих установок вы можете выбрать цвет фона, который выдается при остановке воспроизведения.

Синий - Blue

Серый - Gray

Графика - Graphic (по умолчанию)

Используются те изображения, которые были заданы для On-Screen Display Color.

Хранитель экрана - Screen Saver

С помощью Screen Saver вы можете защитить ваш телевизор от прожига люминофора на экране при демонстрации статических изображений в течение длительного времени.

On (по умолчанию)

Хранитель экрана Screen Saver включен.

Off

Хранитель экрана Screen Saver отключен.

Когда Screen Saver включен On, и воспроизведение DVD-Video,

DVD-VR, или VCD остановлено на время более 15 минут, хранитель экрана автоматически выводит подвижное изображение.

Отключить его можно, нажав на кнопку Play [►]button.

Примечание:

• Функция Screen Saver работает также с дисками CD, MP3/WMA, DVD-Audio, SACD.

Родительский замок

С помощью функции Родительский замок - Parental Lock вы можете заблокировать доступ к некоторым сценам, которые авторами помечены, как неподобающие для детей.

1 Выберите меню “Operation Setting” в настройках.

2 Используйте кнопки со стрелками для выбора «Parental Lock», а затем нажмите на кнопку [ENTER].

На экране появляется окно ввода секретного кода Security Code.

3 Используйте цифровые кнопки для ввода 4-разрядного секретного кода, а затем нажмите на кнопку [ENTER].

Код по умолчанию - 8888.

На экране появляется окно уровней защиты Level.

4 Используйте кнопки Up and Down [▲]/[▼] для выбора уровней родительского замка от 1 до 8, а затем нажмите [ENTER].

Примечания:

• Не на всех дисках используется родительский замок. Прочтите надписи на конверте диска для разъяснения деталей.

• Диски с родительским замком могут урезать некоторые сцены, заменять их на более подходящие для детей или же запрещать воспроизведение всего диска.

страница 57

Конфигурирование DVD-плеера

Изменение вашего секретного кода

Чтобы изменить ваш пароль, подтвердите ваш существующий пароль, затем введите новый пароль.

1 Выберите меню “Operation Setting” в настройках.

2 Используйте кнопки со стрелками для выбора “Security Code”, а затем нажмите ENTER

3 Используйте цифровые кнопки на пульте для ввода вашего существующего пароля, затем нажмите ENTER.

По умолчанию секретный код – 8888. Даже если вы ввели новый код, 8888 тоже работает.

4 Введите новый секретный код с помощью цифровых кнопок на пульте, а затем нажмите ENTER.

Вы задали новый пароль.

Если вы забыли свой код, воспользуйтесь «8888».

Приоритет содержания DVD-Audio - Priority Contents

Эта установка определяет, что будет проигрываться в первую очередь, если DVD-Audio диск содержит также материал DVD-Video.

DVD-AUDIO (по умолчанию)

Воспроизводится материал DVD-Audio.

DVD-VIDEO

Воспроизводится материал DVD-Video.

Приоритет содержания SACD - Priority Contents

Диски SACD имеют две зоны для аудио треков—одну для многоканального аудио, другую для 2-канального стерео. Кроме того, гибридные SACD имеют дополнительный слой для воспроизведения на обычных CD-плеерах.

С помощью этой установки можно задать способ воспроизведения диска SACD на DVD-плеере.

Multi ch Area (по умолчанию):

Воспроизводятся многоканальные треки.

2 ch Area:

Воспроизводятся 2-канальные стерео треки.

CD Area:

Воспроизводится CD слой гибридного SACD.

Примечания:

• Эта установка определяет, какая зона диска будет проиграна первой. Если выбрана Multi ch Area, а на SACD нет многоканальных записей, то сразу будет воспроизводиться 2-канальная зона.

Управление HDMI Control

С помощью этой установки вы можете включить систему управления RIHD по HDMI – on, или отключить ее - off.

On (по умолчанию): RIHD управление включено.

Off: RIHD управление отключено.

Примечания:

• RIHD (Remote Interactive over HDMI) это фирменная реализация Onkyo стандарта CEC (Consumer Electronics Control), который позволяет управлять интегрированной системой по интерфейсу HDMI и является частью HDMI стандарта. В дополнение к AV компонентам Onkyo, он обеспечивает работу с CEC-совместимыми AV компонентами и телевизорами других производителей.

Однако работоспособность с другими компонентами, не совместимыми с RIHD, не гарантируется.

• Выберите Off, если подсоединенный компонент несовместим или вы не уверены в его совместимости.

• Если работа оборудования не надежна при установке On, выберите Off.

• Когда вы задаете функцию RIHD, установите заодно и HDMI Output

(см. стр. 49) в положение “On.

страница 58

Конфигурирование DVD-плеера

Power Control

С помощью этой установки вы можете включить или отключить управление питанием системы RIHD по кабелям HDMI.

On (по умолчанию): RIHD управление питанием включено - on.

Off: RIHD управление питанием отключено - off.

Примечания:

• Установка Power Control возможна только тогда, когда HDMI Control в положении On.

• Находясь в положении On, плеер DV-SP506 может быть включен или отключен автоматически вместе с другими RIHD-совместимыми компонентами в системе.

• Управление питанием по HDMI работает только с RIHD-совместимыми компонентами, которые ее поддерживают, и может не работать правильно с другими компонентами, из-за их установок или несовместимости.

• Находясь в положении On, плеер DV-SP506 потребляет большую мощность из сети.

Прямая смена источника - Direct Change

С помощью этой установки вы можете включить или отключить управление RIHD по HDMI.

On (по умолчанию):

Прямая смена по командам RIHD.

Off:

Прямая смена по RIHD отключена.

Примечания:

• Установка Direct Change возможна только тогда, когда HDMI Control в положении On.

• Если плеер DV-SP506 находится в положении On, то при старте воспроизведения он будет автоматически выбран в качестве входного источника для RIHD-совместимых TV или AV-ресиверов.

• Прямая смена источника - HDMI direct change работает только с RIHD-совместимыми компонентами, которые ее поддерживают, и может не работать правильно с другими компонентами, из-за их установок или несовместимости.

Автоматическое выключение питания - Auto power off

Функция Автоматическое выключение - Auto power off отключает плеер после того, как он 20 минут не используется.

Off (по умолчанию)

Автоматическое выключение не работает - off.

On

Автоматическое выключение задействовано - on.

Регистрация DivX

Для воспроизведения контента дисков DivX VOD (видео по запросу) на этом проигрывателе, сначала вы должны зарегистрировать ваш проигрыватель у поставщика вашей записи DivX VOD. Вы делаете это при помощи генерации регистрационного кода DivX VOD, который сообщаете вашему поставщику.

Ваш 8-значный регистрационный код отобразится на дисплее.

(рисунок)

Возьмите пустую болванку и запишите на нее скачанный контент DivX VOD.

Запишите код, он вам понадобится при регистрации у поставщика DivX VOD.

Важно:

·  Содержимое DivX VOD защищено при помощи системы DRM (цифровое управление правами). Это ограничивает воспроизведение содержимого определенными, ограниченными устройствами.

Меню первоначальной настройки

Это меню автоматически появляется при первом включении DV-SP506. См. раздел “First Time Setup” на стр. 30 для получения более подробной информации.

Формат экрана - TV Shape—см. стр. 49

Установки выхода HDMI - HDMI Output Setting— см. стр. 49

Установки аудио выхода HDMI - HDMI Audio Out— см. стр. 51

Язык экранного меню - On-Screen Language— см. стр. 54

страница 59

Дополнительная информация

Сброс установок плеера

Используйте эту процедуру для переустановки всех настроек проигрывателя к заводским настройкам по умолчанию.

1 Включите плеер. Подождите, пока надпись «No Disc» не исчезнет с экрана.

2 Используя кнопки на передней панели, удерживайте нажатой кнопку STOP < и нажмите STANDBY/ON.

На дисплее появится надпись «INITIALISE».

Когда появится надпись «COMPLETE», все настройки будут переустановлены

и плеер войдет в режим ожидания Standby.

Регионы DVD-Video

Все диски DVD-Video несут отметку о регионе где-то на коробке, которая указывает, какой регион (регионы) мира с ним совместимы. Ваш проигрыватель DVD также имеет отметку региона, которую вы можете найти на задней панели. Диски с несовместимыми регионами не будут воспроизводиться на этом проигрывателе. Диски, помеченные “ALL”, будут воспроизводиться на любом проигрывателе.

На схеме ниже показаны различные регионы DVD по всему миру.

(рисунок)

Организация содержания диска

Формат DVD-Video

Диски DVD-Video обычно поделены на один или несколько разделов.

Разделы могут, в свою очередь, быть поделены на главы.

(рисунок)

Формат DVD-Audio

DVD-Audio поделены на группы и треки

Примечание: Некоторые диски DVD-Audio могут потребовать от вас ввести пароль. Проконсультируйтесь в производителем дисков.

SACD диски

SACD диски имеют две разных зоны для хранения аудио треков — одну для многоканального аудио, другую – для 2-канального стерео звука. Кроме того, гибридные SACD имеют дополнительный слой для воспроизведения на обычных CD-плеерах. Вы можете задать способ обращения DV-SP506 с дисками SACD на стр. 53.

VCD диски

Video CD поделены на треки (дорожки).

Формат Audio CD - Компакт-диски.

(рисунок)

Audio CD поделены на треки (дорожки).

Файлы МР3, WMA, JPEG и DivX

MP3, WMA, JPEG, и DivX файлы обычно организованы в папки. The DV-SP506 обрабатывает MP3, WMA, JPEG, и DivX файлы как треки.

Папки могут содержать вложенные папки.

(рисунок)

страница 60

Глоссарий – Словарь терминов

Аналоговый аудио сигнал

Электрический сигнал, который напрямую представляет звук. Сравните с цифровым звуковым сигналом, который может быть электрическим сигналом, но является косвенным представлением звука. См. также «Цифровой звуковой сигнал».

Формат экрана - Соотношение сторон

Ширина экрана телевизора по отношению к его высоте. Стандартные телевизоры являются 4:3 (иначе говоря, экран почти квадратный); широкоэкранные модели - 16:9 (ширина экрана почти вдвое больше его высоты).

Цифровой аудио сигнал

Косвенное представление звука при помощи чисел. В процессе записи, звук измеряется через дискретные интервалы (44100 раз в секунду для компакт-диска) при помощи аналого-цифрового преобразователя, который генерирует поток чисел.

Во время воспроизведения, цифроаналоговый преобразователь порождает аналоговый сигнал на основе этих чисел. См. также «Частота выборки» и «Аналоговый звуковой сигнал».

DivX*1

Является мультимедийной технологией, созданной DivX, Inc. Файлы DivX содержат сжатый видеосигнал. Файлы DivX также могут содержать усовершенствованные функции, такие как меню, субтитры и дополнительные звуковые дорожки.

Dolby Digital*2

Используя максимум 5.1 аудио каналов, эта высококачественная система окружающего звука применяется во многих перворазрядных кинотеатрах по всему миру.

На экране отображается число активных каналов, например, 3/2.1. Цифра 3 представляет два фронтальных и центральный каналы; цифра 2 – каналы звукового окружения, и.1 – канал низкочастотных эффектов LFE.

DRM

Цифровое управление авторскими правами является разновидностью служебного программного обеспечения, обеспечивающего безопасное распределение оплаченного содержимого по сети Интернет, и недавно встроено в WMA (Windows Media Audio).

DTS*3

Означает Digital Theater Systems (цифровые системы для театров). Представляет собой все более популярную систему звукового окружения для кинофильмов, отличную от Dolby Digital.

Динамический диапазон

Разность между самым тихим и самым громким звуками, возможными в звуковом сигнале (без искажения или потери в шуме).

Звуковые дорожки Dolby Digital и DTS способны передавать очень широкий динамический диапазон, производя драматические эффекты, подобные кинотеатру.

Расширение файла

Ярлык, добавленный в конце названия файла, чтобы указать тип файла. Например, “.mp3” указывает на файл МР3.

HDMI*4

«Мультимедийный интерфейс высокого разрешения» является высокоскоростным цифровым интерфейсом, который способен поддерживать стандартное, улучшенное и высокое разрешение видеосигнала плюс стандартный и многоканальный окружающий звук при помощи единственного цифрового соединения. HDMI способен передавать несжатый цифровой видеосигнал, обеспечить скорость до 5 Гбайт/с и связь между источником аудио/видео и такими приборами, как цифровые телевизоры.

Формат ISO 9660

Международный стандарт для структуры тома и файла на дисках CD-ROM.

JPEG

Формат файла, применяемый для неподвижных изображений, таких как фотографии и иллюстрации. Файлы JPEG определяются при помощи расширения “.jpg” или “.JPG”. Этот формат используют большинство цифровых фотокамер.

МР3

МР3 (MPEG1 audio layer 3) является сжатым форматом аудио файла, который распознается по расширению “.mp3” или.”.MP3”.

*1. DivX, DivX Certified и связанные логотипы являются торговыми марками DivX, Inc., и использованы по лицензии.

*2. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ с двойным D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

*3. “DTS” и “DTS Digital Out” являются зарегистрированными торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

*4. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или являются зарегистрированными торговыми марками of HDMI Licensing LLC.

Страница 61

MPEG video

Видеоформат, используемый для Video CD и DVD. Video CD применяют более старый стандарт MPEG-1, тогда как DVD используют более новый стандарт и качественный стандарт MPEG-2.

PBC (управление воспроизведением, только для Video CD)

Система навигации по экранным меню Video CD, записанным на диск. Особенно хороша для дисков, которые вы обычно не смотрите от начала до конца за один раз – дисков караоке, например.

ИКМ (PCM)

Наиболее употребительная система кодирования цифрового звука, которую можно найти на компакт-дисках и цифровых записывающих устройствах. Обеспечивает превосходное качество, но требует большой объем данных, по сравнению с такими форматами как Dolby Digital и MPEG audio. Для совместимости с цифровыми записывающим устройствами (CD, MD, DAT) и аудио/видео усилителями с цифровыми входами, этот проигрыватель может преобразовывать Dolby Digital, DTS и MPEG audio в ИКМ. См. также «Цифровой звуковой сигнал».

Видеосигнал с прогрессивной разверткой

Все строки, составляющие видео изображение, обновляются за один проход (по сравнению с чересстрочной разверткой, которой требуется два прохода для обновления изображения целиком).

RIHD*1

(Remote Interactive over HDMI)

RIHD (Remote Interactive over HDMI) это фирменная реализация Onkyo стандарта CEC (Consumer Electronics Control), который позволяет управлять интегрированной системой по интерфейсу HDMI и является частью HDMI стандарта. В дополнение к AV компонентам Onkyo, он обеспечивает работу с CEC-совместимыми AV компонентами и телевизорами других производителей.

Регионы (только для DVD-Video)

Ставят в соответствие диски и проигрыватели определенным областям мира. Этот прибор будет воспроизводить только диски, которые имеют совместимые коды региона. Вы можете отыскать код региона на вашем приборе, осмотрев заднюю панель. Некоторые диски совместимы с более чем одним регионом (или со всеми регионами).

Частота выборки

Скорость, с которой измеряется звуковой сигнал, который необходимо преобразовать в цифровые аудио данные. Более высокая частота выборки улучшает качество звучания, но порождает больший объем цифровых данных. Стандартный компакт-диск имеет частоту выборки 44,1 кГц, которая означает 44100 выборок (измерений) за секунду. См. также «Цифровой звуковой сигнал».