Блок I
Аудирование
Compréhension orale
Ecoutez le texte et dites si les propositions suivantes sont vraies ou fausses :
André Maurois
Emile Herzog, qui s’est choisi le nom d’André Maurois, est né à Elbeuf en 1885. Issu d’une famille d’industriels d’origine alsacienne, il fit ses études au collège de Rouen. La guerre de 1914 – 1918 fit de lui un officier de liaison auprès de l’armée britannique, situation qu’il mit au profit pour composer son premier roman Les silences du Colonel Bramble dont le succès immédiat détermine sa carrière littéraire. Quatre ans plus tard, Maurois écrit Les Discours du docteur O’Grady, ouvrage d’un humour savoureux, né, lui aussi, d’une malicieuse observation des moeurs britanniques. Il donna ensuite des romans élégants, d’une psychologie fine : Bernard Quesnay, Climats, Le Cercle de famille, Les Roses de septembre racontent la vie mondaine de la haute bourgeoisie. Son oeuvre littéraire est fort variée. André Maurois est à la fois romancier, essayiste, conteur, historien, traducteur, biographe.
En 1939 il devient membre de l’Académie française. Après la guerre, qu’il passe aux Etats-Unis et en Afrique du Nord, où il écrit de nombreux articles, il commence une nouvelle carrière, celle de journaliste, comme collaborateur de journaux littéraires. L’ironie est la qualité maîtresse d’André Maurois. Toutes les oeuvres en sont impregnées. C’est par ses « biographies romancées » que l’écrivain s’est surtout fait connaître. Il est le maître incontesté de ce genre. Son style est brillant et coloré, ses études sont très bien documentées. Les biographies les plus importantes appartenant à la plume d’André Maurois sont : Ariel ou la vie de Shelley, Byron, A la recherche de Marcel Proust, Léila ou la vie de Georges Sand, Olympio ou la vie de Victor Hugo, Les trois Dumas, Prométhée ou la vie de Balzac.
André Maurois est mort en 1967.
André Maurois est né en 1875 Il publie son premier roman avant la première Guerre Mondiale Son premier roman est « Les discours du docteur O’Grady » Dans ses romans il raconte la vie mondaine de la haute bourgeoisie Après la deuxième Guerre mondiale il vit en Afrique du Nord Il commence une carrière de journaliste comme collaborateur de journaux littéraires Il devient membre de l’Académie française en 1950 L’ironie est la qualité maîtresse de son oeuvre Il s’est fait connaître par ses « biographies romancées » Il est mort en 1957Блок II
Чтение
Lecture
Complétez les blancs dans le texte avec les mots au-dessous :
Andrei Makine
Russie sur Seine
Victor Hugo, écrivain russe ? De Moscou à Saint-Petersbourg, on le tient en effet pour ______(1) d’Alexandre Pouchkine, la gloire nationale. Nombreux sont ainsi les écrivains de ce pays qui ont été durablement ______(2) par la grande prose française. ______(3) , Henri Troyat, est né à Moscou le 1er novembre 1911. Après la Révolution, sa famille s’installe à Paris. Des études de droit le mènent à la littérature. Auteur d’une centaine ______(4) écrits en français, il _______(5) le prix Goncourt en 1938 et est élu à l’Académie française en 1959. Son jeune _______(6) , Andrei Makine, a suivi le même chemin : né en 1957 en Sibérie, il se passionne pour Pierre Loti et Chateaubriand. Quand il ______(7) en France, en 1987, il vit au jour le jour et dort dans une chambre de Belleville, à Paris, parfois même dans _______(8) du cimetière du Père-Lachaise. Moins de deux ans plus tard, il adopte notre langue, et _______(5) les prix Goncourt et Médicis en 1995 pour « _______(9) français ». C’est un ______(10) courant d’air, lyrique et flamboyant, qui souffle avec lui dans le roman français.
Son dernier roman paru est « La Femme qui attendait », Paris, 2004
Label France
Mots :
obtient | influencés |
d’ouvrages | débarque |
Le testament | leur doyen |
franc | l’égal |
un caveau | confrère |
La variante correcte
Andrei Makine
Russie sur Seine
Victor Hugo, écrivain russe ? De Moscou à Saint-Petersbourg, on le tient en effet pour l’égal d’Alexandre Pouchkine, la gloire nationale. Nombreux sont ainsi les écrivains de ce pays qui ont été durablement influencés par la grande prose française. Leur doyen, Henri Troyat, est né à Moscou le 1er novembre 1911. Après la Révolution, sa famille s’installe à Paris. Des études de droit le mènent à la littérature. Auteur d’une centaine d’ouvrages écrits en français, il obtient le prix Goncourt en 1938 et est élu à l’Académie française en 1959. Son jeune confrère, Andrei Makine, a suivi le même chemin : né en 1957 en Sibérie, il se passionne pour Pierre Loti et Chateaubriand. Quand il débarque en France, en 1987, il vit au jour le jour et dort dans une chambre de Belleville, à Paris, parfois même dans un caveau du cimetière du Père-Lachaise. Moins de deux ans plus tard, il adopte notre langue, et obtient les prix Goncourt et Médicis en 1995 pour « Le testament français ». C’est un franc courant d’air, lyrique et flamboyant, qui souffle avec lui dans le roman français.
Son dernier roman paru est « La Femme qui attendait », Paris, 2004
Label France
Блок III
Лексика и грамматика
Lexique et grammaire
3.1. Словообразование
Formation des mots
Complétez les blancs dans le texte avec les mots faits des mots qui sont entre les parenthèses.
Cousteau, l’homme et son oeuvre
On décrivait Cousteau comme un ______(1-BRILLER) homme d’affaires. Il est vrai qu’il ne manqua jamais de ______(2-PROMETTRE) pour financer ses projets. D’après son équipage, il faisait aussi un bon patron : courtois, plein d’humour et ______ (3-INQUIETUDE) des dangers. Pour certains, le génie de Cousteau résidait dans cette intuition qui lui ________(4-PERMISSION) de s’entourer de personnes sur qui il pouvait compter.
Il ne manqua pas de se servir de sa_______(5-CELEBRE). Il fut de ceux qui surent _______(6-INFLUENCE) certaines décisions politiques. Son ________(7-OPPOSER) aux projets d’enfouissement des déchets nucléaires dans la Méditerranée en 1960 et d’________(8-EXPLOITEUR) minière de l’Antarctique en 1990 en sont des exemples.
Mais Cousteau demeura surtout le grand responsable de l’_________ (9-EMERVEILLER) face au monde sous-marin. Des décennies avant Greenpeace et autres mouvements écologiques populaires, il parla de protection de l’________ (10-ENVIRONNEMENTALE) pour les générations futures. Sa contribution à l’éveil d’une conscience environnementale planétaire restera sans doute sa plus grande oeuvre.
Jacques-Yves Cousteau reste un savant célèbre dont les découvertes ont une grande importance pour l’océanologie mondiale.
Par Martin Desruissaux
« Le commandant Jacques-Yves Cousteau »
La variante correcte
Cousteau, l’homme et son oeuvre
On décrivait Cousteau comme un brillant homme d’affaires. Il est vrai qu’il ne manqua jamais de promoteurs pour financer ses projets. D’après son équipage, il faisait aussi un bon patron : courtois, plein d’humour et inquiet des dangers. Pour certains, le génie de Cousteau résidait dans cette intuition qui lui permis de s’entourer de personnes sur qui il pouvait compter.
Il ne manqua pas de se servir de sa célébrité. Il fut de ceux qui surent influencer certaines décisions politiques. Son opposition aux projets d’enfouissement des déchets nucléaires dans la Méditerranée en 1960 et d’exploitation minière de l’Antarctique en 1990 en sont des exemples.
Mais Cousteau demeura surtout le grand responsable de l’émerveillement face au monde sous-marin. Des décennies avant Greenpeace et autres mouvements écologiques populaires, il parla de protection de l’environnement pour les générations futures. Sa contribution à l’éveil d’une conscience environnementale planétaire restera sans doute sa plus grande oeuvre.
Jacques-Yves Cousteau reste un savant célèbre dont les découvertes ont une grande importance pour l’océanologie mondiale.
Par Martin Desruissaux
« Le commandant Jacques-Yves Cousteau »
Блок III
Лексика и грамматика
Lexique et grammaire
3.2. Коррекция ошибок
Correction des fautes
Lisez le texte attentivement, trouvez une faute sous chaque chiffre et corrigez-la.
A 17 ans Jeanne D’Arc a raconté que des vois célestes lui avaient dit : « Jeanne, va délivrer le roi de France et lui randre son royaume ». Elle est partie suppliante le capitaine du pays voisin de la faire conduire au roi. Elle est arrivé devant le roi Charles VII, pauvre prince sans royaume, refugié loin de Paris. D’abord il s’est défié, puis a fini par lui donner une petite trope. Aussitôt elle s’est précipitée à Orléans et a obligé le Anglais à lever le siège. Elle a pu conduire alors le roi à Reim pour l’y faire sacrer. Les Anglais fuiaient à son approche l’accusant d’être une sorcière, et Jeanne d’Arc a voulu marcher sur Paris. Un jour comme elle entrait à Compiègne à la suite de ses soldats, les portes se sont fermée trop tôt et on a saisi Jeanne d’Arc. Les Anglais l’ont emmenée à Rouen où après un long procès ils l’ont condanée à être brûlée. Elle est montée sur le bûcher n’accusant ni Dieu, ni son roi. Elle avait 19 ans.1 | 6 | ||
2 | 7 | ||
3 | 8 | ||
4 | 9 | ||
5 | 10 |
La variante correcte
Блок III
Лексика и грамматика
Lexique et grammaire
3.3. Тест восстановления
Test de réconstruction
Lisez le texte attentivement et complétez chaque blanc avec un mot qui convient à votre avis.
Ce matin, le mystère reste toujours entier sur la disparition de Maximilien Legrand... La police cherche encore des explications _____(1) cette étrange affaire. En effet, ce modeste agent de La Poste ______ans, habitant Versailles, _____(3) avait gagné au Loto la somme de quinze millions d’euros _____(4) deux semaines et demandé immédiatement son fabuleux chèque, a disparu ______(5) sept jours. Sa voiture a été retrouvée sur une aire de stationnement d’autoroute ______(6) Fontainebleau. ______(7) les premières constatations de la gendermerie et de la police, la portière côté conducteur était restée grande ouverte, avec ______(8) les papiers du disparu ______(9) l’intérieur : carte nationale d’identité, permis de conduire, carte de Sécurité sociale... Seul, son passeport n’a pas été retrouvé. Les premiers éléments de l’enquête révèlent que le chèque ______(10) quinze millions d’euros n’a toujours pas été encaissé et que Maximilien Legrand a fermé tous ______(11) comptes bancaires peu de temps _______(12) de disparaître. Maximilien Legrand n’a pas _____(13) famille connue en France et actuellement, ______(14) personne ne s’est manifestée _____(15) son sujet, excepté ses collègues de travail. Alors, ...enlèvement, attaque, disparition volontaire ?
D’après DELF B
La variante correcte
Ce matin, le mystère reste toujours entier sur la disparition de Maximilien Legrand... La police cherche encore des explications sur (1) cette étrange affaire. En effet, ce modeste agent de La Poste de (2) 32 ans, habitant Versailles, qui (3) avait gagné au Loto la somme de quinze millions d’euros il y a (4) deux semaines et demandé immédiatement son fabuleux chèque, a disparu depuis (5) sept jours. Sa voiture a été retrouvée sur une aire de stationnement d’autoroute près de (6) Fontainebleau. D’après (7) les premières constatations de la gendermerie et de la police, la portière côté conducteur était restée grande ouverte, avec tous (8) les papiers du disparu à (9) l’intérieur : carte nationale d’identité, permis de conduire, carte de Sécurité sociale... Seul, son passeport n’a pas été retrouvé. Les premiers éléments de l’enquête révèlent que le chèque de (10) quinze millions d’euros n’a toujours pas été encaissé et que Maximilien Legrand a fermé tous ses (11) comptes bancaires peu de temps avant (12) de disparaître. Maximilien Legrand n’a pas de (13) famille connue en France et actuellement, aucune (14) personne ne s’est manifestée à (15) son sujet, excepté ses collègues de travail. Alors, ...enlèvement, attaque, disparition volontaire ?
D’après DELF B
Блок III
Лексика и грамматика
Lexique et grammaire
3.4. Составление предложений
Composition des propositions
Composez les propositions correctes en utilisant chaque mot.
Chère Marie,
Je, espérer, que, tu, aller, bien, et, que, tu, pardonner, mon, long, silence. Mais, dans, deux, semaine, je, avoir, examen, français, et, maintenant, je, en, plein, révision. Tu, avoir, examens, cette, année ? Je, espérer, que, tu, recevoir, brochure, sur, brasserie, que, je, visiter, pendant, mon, voyage, au Danemark. Je, trouver, ce, pays, magnifique, il y avait, très, beau, monuments, histirique. Malheureusement, je, ne pas entendre, avec, mon, correspondant, ce, qui, un peu dommage. Dans, trois, semaine, je, en, vacances, pendant, deux, mois Mais, je, vouloir, travailler, dans, l’entreprise, où, travailler, mes, parents, pour, gagner, un peu, argent, pour, acheter, voiture. En, ce, moment, je, passer, mon, permis, conduire, et, ça, me, prendre, beaucoup, temps. Je, te, embrasser, très fort, en, attendre, ta, prochain, lettreA bientôt, Lucie
La variante correcte
Chère Marie,
J’espère que tu vas bien et que tu pardonnes mon long silence. Mais dans deux semaines j’aurais un examen de français et maintenant je suis en pleine révision. As-tu des examens cette année ? J’espère que tu as reçu une brochure sur une brasserie que j’avais visitée pendant mon voyage au Danemark. J’ai trouvé ce pays magnifique, il y avait de très beaux monuments historiques. Malheureusement, je ne me suis pas entendu avec mon correspondant ce qui est un peu dommage. Dans trois semaines je serai en vacances pendant deux mois. Mais je voudrais travailler dans l’entreprise où travaillent mes parents pour gagner un peu d’argent pour acheter une voiture. En ce moment je passe mon permis de conduire et ça me prend beaucoup de temps. Je t’embrasse très fort en attendant ta prochaine lettreA bientôt, Lucie
Блок IV. Страноведение Civilisation
Répondez aux quéstions en choisissant une réponse correcte
1) Le pont Alexandre III a été construit à l’occasion...
a) du Championnat du monde
b) du Festival des films
c) de l’ Exposition universelle
2) L’hôtel des Invalides a été construit sous le règne de...
a) Louis XIV
b) Louis XV
c) Napoléon I
3) En France, les numéros de téléphone ont...
a) huit chiffres
b) dix chiffres
c) sept chiffres
4) La pyramide du Louvre se trouve au centre de...
a) la cour Napoléon
b) la cour Richelieu
c) la cour Royale
5) C’est la voie triomphale de la ville de Paris. Ce sont...
a) les Grands Boulevards
b) le boulevard des Capucines
c) les Champs-Elysées
6) La Région Île-de-France est le berceau de la monarchie...
a) mérovingienne
b) carolingienne
c) capétienne
7) La grand écrivain russe Tourgéniev a longtemps séjourné et est mort à ...
a) Bréval
b) Orgéval
c) Bougival
8) Le troisième port européen par le tonnage est...
a) Le Havre
b) Marseille
c) Rouen
9) Le Musée National Chagall se trouve à ...
a) Nice
b) Paris
c) Avignon
10) « L’Île de Beauté » , c’esi ainsi qu’on appelle...
a) l’Île de la Cité
b) la Corce
c) l’Île Saint-Louis
11) NGV signifie...
a) Navire à grande vapeur
b) Nouveau gisement de Vecchio
c) Navire à grande vitesse
12) Le tunnel sous la Manche est ouvert à ...
a) Merveille
b) Calais
c) Béthune
13) Avant d’être élu le Président de la République, Charles de Gaulle était...
a) général
b) avocat
c) ministre
14) Anne fille de Yaroslav était...
a) la reine de France
b) femme de lettres
c) acrtice de théâtre
15) La dernière tournée de Particia Kaas s’appelait...
a) Tour d’amour
b) Tour de charme
c) Tour de tendresse
16) Catherine Deneuve a débuté dans le film...
a) « Les parapluies de Cherbourg » 1964
b) « Belle de jour » 1967
c) « Liza » 1972
17) Cousteau a tourné les films sur...
a) la vie sous-marine
b) la guerre
c) les montagnes
18) Eglise, construite sur la butte Montmartre d’après les plans d’Abadie
a) Panthéon
b) Madeleine
c) Sacré-Coeur
19) Tchaikovski a pris le sujet de ce conte de Perrault pour son ballet...
a) « La barbe bleue »
b) « La Belle au bois dormant »
c) « Cendrillon »
20) Danseur et choréographe français, l’un des créateur de l’école russe de ballet
a) M. Petipa
b) Petain
c) M. Proust
21) Mécène et directeur de troupe russe à Paris, créateur des Ballets russes (1909)
a) Demidov
b) Morozov
c) Diaghilev
22) Bizet a écrit son opéra « Carmen » d’après le sujet de...
a) Prévert
b) Moriac
c) Mérimé
23) « Roméo et Juliette » c’est le ballet de...
a) Gounod
b) Adan
c) Debussy
24) L’ hymne de la France « La Marseillaise » a été composé par R. de Lisle en...
a) 1786
b) 1798
c) 1895
25) « La Joconde » est exposée dans...
a) le centre Pompidou
b) le Louvre
c) le musée Carnavalet
26) « La Liberté guidant le peuple » c’est l’oeuvre de...
a) Van Gogh
b) Delacroix
c) Matisse
27) Le nom d’Offenbach est lié à ...
a) le ballet
b) l’operette
c) le cinéma
28) Le plus ancien monument de Paris est...
a) Le Panthéon
b) L’Hôtel des Invalides
c) L’Obélisque sur la place de la Concorde
29) La cité des Sciences se trouve...
a) au milieu de la Seine
b) dans la Villette
c) dans le Bois de Boulogne
30) On appelle la Maison de Radio Française...
a) la maison Blanche
b) la Maison Ronde
c) la Haute Maison
Блок V
Говорение
Conversation
Discutez le proverbe pendant une minute et parlez librement d’après son contenu.
Loin des yeux, loin du me on fait son lit, on se couche. A coeur vaillant rien d’impossible. La fin justifie les moyens. Tel père, tel fils. Le temps, c’est de l’argent. Vouloir, c’est pouvoir. Tout est bien qui finit bien. Point de nouvelles, bonnes nouvelles. Un homme averti en vaut deux. L’eau va toujours à la rivière. L’habit ne fait pas de moine. Les murs ont des oreilles. Mieux vaut tard que jamais. Il n’y a pas de fumée sans feu. L’habitude est une seconde nature. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.Краевая олимпиада 10 класс 2009 год
Блок I
Аудирование
Compréhension orale
Ecoutez le texte et dites si les propositions suivantes sont vraies, fausses ou non indiquées :
Guy de Maupassant
Guy de Maupassant naquit au château de Miromensil, près de Dieppe, en 1850. Enfant, il courait sur les plages de Normandie, il partait en mer avec les pêcheurs, il partageait leur vie. Il aimait la mer et n’oublierait jamais « les grandes falaises droites » d’Etrétat, qui se dressaient, magnifiques, « dans un paysage doucement éclairé ».
Sa mère favorisa dès l’enfance sa vocation littéraire. Il écrivit ses premiers vers au séminaire d’Yvetot, puis au lycée de Rouen où il acheva ses études. A Paris, fonctionnaire au ministère de la Marine, puis à celui de l’Instruction publique, il apprit son métier d’écrivain sous la direction de Flaubert. De 1873 à 1880, l’auteur de « Madame Bovary » forma ainsi le jeune homme et lui enseigna le pouvoir de l’observation patiente et dy style. A Flaubert, Maupassant dut encore une introduction dans les milieux littéraires parisiens et ses premières collaborarions aux journaux.
Assez curieusement, ce fut comme poète que Maupassant se fit d’abord connaître. Son premier livre, « Des Vers » 1880, groupait en effet l’essentiel de sa production poétique à cette date. Mais lorsque Zola publia le recueil des Soirées de Médun 1880, Maupassant y donna « Boule de Suif », nouvelle si remarquée que son auteur put quitter son ministère pour se consacrer entièrement à la littérature.
De 1880 à 1890, il donna six romans (Une vie, Bel Ami, Mont-Oriol, Pierre et Jean, Fort comme la Mort, Notre coeur) et seize recueils de nouvelles, plusieurs livres de voyages et d’innombrables articles. Parmi les plus célèbres recueils, on peut citer : La Maison Tellier, Mademoiselle Fifi, Clair de Lune, Contes de la Bécasse, Le Loup, Miss Harriett.
Vivant à l’écart, loin des salons et de la publicité, Maupassant bâtit son oeuvre à une cadence prodigieuse, comme s’il s’était senti pressé par le temps. Dans le « Horla » déjà, il décrivait les troubles de sa raison, à partir de 1889, ces obsessions firent place à la folie. Interné en 1892, Maupassant s’éteignit à l’asile le 6 juillet 1893.
Dans les romans et les nouvelles de Maupassant on trouve les personnages les plus divers : paysans, employés, petits bourgeois, gens du monde, journalistes et artistes. Dans les récits de guerre l’écrivain décrit l’héroisme des Français pendant la guerre franco-prussienne.
Maupassant est né en Besançon Il a passé son enfance en Normandie Sa mère lui a consacré toute sa vie Il a écrit ses premiers vers en 1880 Victor Hugo l’a aidé à devenir écrivain Il a écrit 10 romans La première nouvelle de Maupassant est « Boule de Suif » A Balzac, Maupassant a du une introduction dans les milieux littéraires Il s’est éteint à l’asile pour les foux Il est mort dans un accident de routeОтветы:
faux vrai non indiqué vrai non indiqué faux vrai non indiqué vrai fauxБлок II
Чтение
Lécture
Andrei Makine
Le Testament français
Complétez les blancs dans le texte avec les mots au-dessous :
Charlotte habitait au rez-de-chaussée d’une vieille maison en bois. Ils entrèrent en silence. Fiodor posa son sac sur un tabouret, voulut parler, mais ne dit rien. Charlotte se mit à préparer à manger. « Cet homme aux cheveux courts et comme saupoudrés de craie est mon_______(1). Je ne l’ai pas vu depuis quatre ans. On l’a enterré deux fois – dans la bataille de Moscou d’abord, puis en Ukraine. Il est là, il est revenu. Je devrais pleurer de joie, je devrais... Il a les cheveux tout gris... » Il était revenu quand les _______(2) de la Victoire s’étaient depuis longtemps éteints. La vie reprenait son cours _______(3) . Il revenait trop tard. « Je dois lui _______(4) très vieille », pensa soudain Charlotte, mais même cette idée ne sut pas rompre l’étrange manque d’_______(5) dans son coeur, cette _______(6) qui la laissait perplexe.
Elle pleura seulement quand elle vit son corps. Un corps _______(7) de cicatrices, de balafres...
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
