Инструкция по эксплуатации (стр. 3 )

ОСТОРОЖНО	Каждый раз при ослабевании или потере вибрации уплотнителя в ходе нормальной эксплуатации вне зависимости от часов работы следует немедленно проверить клиновидный ремень и сцепление.
4.4 Воздухоочиститель 1.  Элемент воздушного фильтра следует очищать, поскольку засорившийся воздухоочиститель может вызвать сбои при запуске двигателя, отсутствие мощности и значительное сокращение срока службы двигателя. 2.  Чтобы очистить или заменить воздушный фильтр, ослабьте крыльчатую гайку на корпусе воздушного фильтра (Рис. 1), снимите крышку и извлеките картридж воздушного фильтра. Если требуется только проведение очистки воздушного фильтра, продуйте картридж воздушного фильтра изнутри, перемещая струю сжатого воздуха вверх и вниз, пока вся пыль не будет удалена.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4.5 Свеча зажигания

Проверку и очистку свечей зажигания следует производить регулярно. Засоренная, грязная свеча может вызвать проблемы с запуском и снизить рабочие показатели двигателя. Зазор свечи зажигания должен быть равен рекомендованному значению. Смотреть руководство по эксплуатации двигателя.

ВНИМАНИЕ

Глушитель и цилиндр двигателя очень сильно нагреваются в ходе эксплуатации и остаются горячими некоторое время после остановки двигателя. Перед снятием свечи зажигания следует позволить двигателю остыть.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Неплотно установленная свеча зажигания может сильно нагреться и вызвать повреждение двигателя.

4.6 Транспортировка

Перед транспортировкой устройства всегда следует заглушать двигатель. Удостоверьтесь, что подъемное приспособление обладает достаточной грузоподъемностью, чтобы поднять устройство (см. вес устройства на заводской табличке). Воспользуйтесь точкой подъема (a) при подъеме устройства. Опциональные колесики (b) используются для перевозки на короткие расстояния.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4.7 Устранение неисправностей

4.7.1 Устранение неисправностей устройства

ПРИЗНАК	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Скорость движения слишком низкая, а вибрация слабая.	Скорость двигателя слишком низкая.	Установить скорость двигателя на правильные обороты.
Сцепление соскальзывает.	Проверить или заменить сцепление.
Клиновидный ремень соскользнул.	Скорректировать или заменить клиновидный ремень.
Избыток масла в вибраторе.	Слить избыточное масло и залить до нужного уровня.
Сбой в корпусе вибратора.	Проверить эксцентрику, передаточный механизм и центровочные грузы.
	Сбой подшипника.	Заменить подшипник.
	Недостаточная мощность двигателя.	Проверить двигатель, компрессор и т. д.

4.7.2 Устранение неисправностей двигателя

ПРИЗНАК	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Проблемы при запуске, топлива хватает, но нет искры на свече зажигания.	Закупорка свечи зажигания.	Проверить зазор, изоляцию или заменить свечу зажигания.
Отложение нагара на свече зажигания.	Очистить или заменить свечу зажигания.
Короткое замыкание в связи с дефектом.	Проверить изоляцию свечи зажигания, в случае износа заменить.
Неправильный зазор свечи зажигания.	Настроить правильный зазор.
Сложности при запуске, топлива хватает, и искра в свече зажигания присутствует.	Закоротило переключатель включения/выключения.	Проверить проводку переключателя, заменить переключатель.
Дефективная катушка зажигания.	Заменить катушку зажигания.
Неправильный зазор между электродами, кончики грязные.	Установить правильный зазор и очистить кончики.
Изоляция конденсатора изношена или создает короткое замыкание.	Заменить конденсатор.
Провод свечи зажигания сломан или создает короткое замыкание.	Заменить дефективную проводку свечи зажигания.
Сложности при запуске, топлива хватает, искра присутствует, сжатие нормальное.	Неподходящий вид топлива.	Промыть топливную систему и заменить топливо.
В топливную систему попала вода или пыль.	Промыть топливную систему.
Воздухоочиститель загрязнен.	Очистить или заменить воздухоочиститель.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИЗНАК	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Сложности при запуске, топлива хватает, искра присутствует, сжатие низкое.	Клапан всасывания/выброса застрял или выступает.	Вернуть клапаны в гнездо.
Поршневое кольцо и/или цилиндр изношены.	Заменить поршневые кольца и/или поршень.
Головка цилиндра и/или свеча зажигания не до конца затянуты.	Повернуть болты головки цилиндра и свечу зажигания до нужного момента затяжки.
Прокладка головки цилиндра и/или прокладка свечи зажигания повреждены.	Заменить прокладки головки и свечи зажигания.
В карбюраторе нет топлива.	В топливном баке нет топлива.	Залить топливо правильной разновидности.
Топливный кран неправильно функционирует.	Добавить смазки, чтобы ослабить рычаг топливного крана, в случае необходимости заменить.
Топливный фильтр засорен.	Заменить топливный фильтр.
Вентиляционное отверстие крышки топливного бака засорено.	Очистить или заменить крышку топливного бака.
Воздух в линии подачи топлива.	Стравить воздух из линии подачи топлива.
Трамбование малой мощности осуществляется правильно и без сбоев.	Воздухоочиститель загрязнен.	Очистить или заменить воздухоочиститель.
Неправильный уровень в карбюраторе.	Проверить настройку поплавка, заново собрать карбюратор.
Дефективная свеча зажигания.	Очистить или заменить свечу зажигания.
Трамбование малой мощности осуществляется правильно, но со сбоями.	Вода в топливной системе.	Промыть топливную систему и залить топливо правильного вида.
Грязная свеча зажигания.	Очистить или заменить свечу зажигания.
Дефективная катушка зажигания.	Заменить катушку зажигания.
Двигатель перегревается.	Тепловое значение свечи зажигания неправильное.	Заменить на правильный вид свечи зажигания.
Неправильный вид топлива.	Заменить на правильный вид топлива.
Охлаждающие пластины грязные.	Очистить охлаждающие пластины.
Скорость вращения колеблется.	Регулятор частоты вращения настроен неправильно.	Настроить регулятор.
Дефективная пружина регулятора частоты вращения.	Заменить пружину регулятора частоты вращения.
Поток топлива ограничен.	Проверить всю топливную систему на предмет утечек или засоров.
Сбой ручного стартера.	Натяжной механизм засорился пылью и грязью.	Очистить натяжной механизм в сборе при помощи мыла и воды.
Спиральная пружина ослабла.	Заменить спиральную пружину.

ГАРАНТИЯ

На продукцию MASTERPAC распространяется гарантия на срок в 12 (двенадцать) месяцев с даты покупки на предмет дефектов в материалах или исполнении при следующих условиях:

·  Соответствующая продукция эксплуатировалась и обслуживалась в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

·  Она не была повреждена в результате несчастного случая, применения не по назначению или плохого обращения.

·  В нее не было произведено вмешательство, и ее не ремонтировали неавторизованные лица.

Владелец несет ответственность за затраты на транспортировку до авторизованной ремонтной компании и обратно, и все риски в ходе перевозки туда и обратно лежат на владельце.

Гарантия не покрывает повреждения вследствие удара. На сцепление не действует никакая гарантия.

Для двигателей предоставлена официальная гарантия производителей Honda и Robin. За гарантией на двигатель обращаться к приложению.

ВЕДОМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

План ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ТЕКУЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Виброплита MASTERPAC был тщательно собран и обеспечит долгосрочную бесперебойную работу. Профилактическое обслуживание и текущее обслуживание необходимо для долгосрочной службы уплотнителя. После внимательного прочтения данной инструкции вы узнаете, что часть обслуживания вы сможете производить самостоятельно. Однако, если вам потребуются запчасти или крупный ремонт, вам следует обратиться к своему дилеру. Для удобства мы оставили здесь место, чтобы вы записали релевантные данные о своем уплотнителе.

Номер счета-фактуры:		Тип устройства:
Дата покупки:		Название дилера:
Серийный номер:		Телефон дилера:

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗАПЧАСТИ	ЖУРНАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕТАЛЬ №	ОПИСАНИЕ	КОЛ-ВО	СТОИМОСТЬ	ДАТА	ДАТА	ОПЕРАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

MASTERPAC GmbH

ГеверберингРекен. Германия

настоящим удостоверяет, что оговоренное ниже строительное оборудование:

1. Категория:

Виброплита переднего хода

2. Тип:

PC4012H / PC4012R / PC4012L / PC4012A

PC4515H / PC4515R / PC4515L / PC4515A

PC5018H / PC5018R / PC5018L / PC5018A

PC5021H / PC5021R / PC5021L / PC5021A

прошло шумовые испытания в соответствии с Директивой 2000/14/ЕС:

Процедура проверки соответствия	Название и адрес уведомляемой организации	Измеренный уровень акустической мощности	Гарантированный уровень акустической мощности
Приложение VI	AV TECHNOLOGY, AVTECH House, Аркл Авеню, Промышленный комплекс «Стэнли Грин» в Хэндфорс, Чешир, SK9 3RW, Великобритания	Серия PC4012/4515/5018/5021 с бензиновым двигателем 102 дБ Серия PC4012/4515/5018/5021 с бензиновым двигателем 105 дБ	Серия PC4012/4515/5018/5021 с бензиновым двигателем 108 дБ Серия PC4012/4515/5018/5021 с бензиновым двигателем 108 дБ

было произведено в соответствии со следующими стандартами:

2005/88/EC

2006/42/EC

2004/108/EC/EN55012:2007

EN500-1

EN500-4

15.02.10 Дата	Херманн Йозеф Ленсинг Менеджер по исследованиям и разработкам

MASTERPAC GmbH:

Адрес: ГеверберингРекен. Германия

Тел.:64

Факс:65

E-mail: *****@***eu

MASTERPAC INTERNATIONAL:

Адрес: Z. A.C du trou grillon

А/я СЕН-ПЬЕР ДЮ ПЕРРЕЙ. ФРАНЦИЯ

Тел.: +02-63

E-mail: *****@***eu

MASTERPAC ASIA:

Адрес: Вейси Роад, Промышленный комплекс «Баоэ», КНР

Тел.: 601, 4846580

Факс: 616, 4846626

E-mail: *****@***eu

www. masterpac. eu

Версия 01/10/01