Инструкция по эксплуатации (стр. 1 )

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИБРОПЛИТА ПЕРЕДНЕГО ХОДА

СЕРИЯ PC4012 СЕРИЯ PC4515

СЕРИЯ PC5018 СЕРИЯ PC5021

Содержание

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	2
1.1 Меры предосторожности	2
1.2 Эксплуатационная безопасность	2-4
1.3 Безопасность оператора при использовании двигателей внутреннего сгорания	4-5
1.4 Расположение маркировки	5
1.5 Предупредительные и эксплуатационные обозначения	6-7
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	8-9
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ	10
3.1 Принципы эксплуатации	10
3.2 Проверка при доставке	10
3.3 Перед началом работы	10
3.4 Запуск	11-12
3.5 Остановка	13
3.6 Применение	13
3.7 Эксплуатация	13
3.8 Максимальный допустимый уклон	13
3.9 Основные детали и аксессуары	14
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	15
4.1 График периодического обслуживания	15
4.2 Устройство возбуждения вибраций	15
4.3 Клиновидный ремень и сцепление	16
4.4 Воздухоочиститель	16
4.5 Свеча зажигания	17
4.6 Транспортировка	17
4.7 Устранение неисправностей	18-19
ГАРАНТИЯ	20
ВЕДОМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ	21
ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС	22

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Меры предосторожности

Перед тем, как приступать к эксплуатации устройства, следует внимательно прочитать данное руководство и инструкцию к двигателю, чтобы ознакомиться с расположением и правильным использованием всех приборов управления. Прибором запрещается пользоваться необученному или неавторизованному персоналу, особенно детям. Для сервисного обслуживания следует пользоваться только деталями, разрешенными заводом-производителем.

	В данной инструкции содержатся предупреждения ОПАСНО, ВНИМАНИЕ, ОСТОРОЖНО, которые следует соблюдать, чтобы снизить вероятность травмы, повреждения оборудования или неправильного обслуживания.
	Это символ предупреждения по технике безопасности. Он используется для того, чтобы предупредить пользователя об угрозе получения травмы. Следует соблюдать все сообщения по технике безопасности, которые следуют за данным символом, чтобы избежать возможной травмы или смерти.
ОПАСНО	ОПАСНО указывает на угрожающую ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ	ВНИМАНИЕ указывает на угрожающую ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО	ОСТОРОЖНО указывает на угрожающую ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или средней тяжести травме.

1.2 Эксплуатационная безопасность

! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УГРОЗЫ

·  Проскальзывание/спотыкание/падение – это основные причины получения серьезных травм или гибели. При работе на неровной или скользкой рабочей поверхности следует соблюдать осторожность.

·  Особую осторожность необходимо соблюдать при работе вблизи от неогражденных ям или раскопок.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять любому лицу работать с устройством без прохождения адекватного инструктажа.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

·  НЕОБХОДИМО убедиться, что все операторы прочитали, поняли и выполняют инструкции по эксплуатации.

·  В результате неправильного или небрежного использования устройства может быть получена СЕРЬЕЗНАЯ ТРАВМА.

·  Пластинчатые уплотнители – это тяжелые устройства, и их размещением должны заниматься два человека, обладающие достаточной силой. Используйте подъемные рукояти, установленные на устройстве, а также правильные техники подъема.

! МЕХАНИЧЕСКИЕ УГРОЗЫ

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать устройство, если на него установлены не все защитные приспособления.

·  Следует держать руки и ноги подальше от вращающихся и движущихся деталей, поскольку они в случае контакта могут нанести травму.

·  НЕОБХОДИМО удостовериться, что выключатель двигателя находится в положении ВЫКЛ, а проводка цепи зажигания от запальной свечи отключена, перед тем, как снимать защитные приспособления или производить настройку.

·  НЕОБХОДИМО удостовериться, что и устройство, и оператор находятся в устойчивом положении, располагаясь на ровной поверхности, и устройство не перевернется, не соскользнет и не упадет во время работы, или находясь без присмотра.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять работающее устройство без присмотра.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ тянуть устройство по направлению назад при помощи транспортировочных колесиков; его допускается только толкать вперед.

·  Перед уплотнением НЕОБХОДИМО удостовериться, что стенки траншеи устойчивы и не обрушатся в результате вибрации.

·  НЕОБХОДИМО удостовериться, что уплотняемый участок не содержит электрических кабелей под напряжением, линий газопровода, водопровода или коммуникаций, которые могут быть повреждены в результате вибрации.

·  Воздействие вибрации или однообразных рабочих операций может повредить рукам оператора, в особенности кистям.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставать на работающее устройство.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ увеличивать регулируемую скорость мотора без нагрузки свыше 3500 об./мин. Любое увеличение может привести к травме и повреждению устройства.

·  СЛЕДУЕТ соблюдать осторожность и не прикасаться к глушителю, пока двигатель не остынет – это может вызвать серьезные ожоги.

·  СЛЕДУЕТ удостовериться, что ремонт двигателя и устройства осуществляется КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ персоналом.

! УГРОЗА ПОЖАРА И ВЗРЫВА

·  БЕНЗИН чрезвычайно легко воспламеняется и взрывоопасен в определенных условиях.

·  СЛЕДУЕТ удостовериться, что бензин хранится исключительно в предназначенных для этой цели контейнерах.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить дозаправку двигателя во время его эксплуатации, или пока он не остыл.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить дозаправку двигателя вблизи от источника искр, открытого огня или курящих лиц.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ переливать топливный бак, а также следует избегать пролива бензина при дозаправке. Пролитый бензин или бензиновые пары могут загореться. Если произойдет пролив, необходимо удостовериться, что этот участок высох, перед тем, как запускать двигатель.

·  НЕОБХОДИМО удостовериться, что по завершении дозаправки крышка топливного бака надежно закреплена.

! ХИМИЧЕСКИЕ УГРОЗЫ

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать или дозаправлять бензиновый или дизельный мотор в ограниченном пространстве без адекватной вентиляции.

·  Выхлопные газы двигателя в виде ОКИСИ УГЛЕРОДА в устройствах с двигателем внутреннего сгорания могут привести к смерти в замкнутых пространствах.

! ШУМОВЫЕ УГРОЗЫ

·  ИЗБЫТОЧНЫЙ ШУМ может привести к временной или постоянной потере слуха.

·  СЛЕДУЕТ носить утвержденные приспособления для защиты слуха, чтобы ограничить воздействие шума, в соответствии с требованиями охраны труда и техники безопасности.

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

·  При работе в закрытых помещениях ВСЕГДА следует надевать утвержденные приспособления для защиты слуха. При работе в пыльной среде следует надевать защитные очки и противопылевой респиратор. Также при работе с горячей битумной смесью может потребоваться защитная одежда и обувь.

1.3 Безопасность оператора при использовании двигателей внутреннего сгорания

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить при дозаправке двигателя или во время эксплуатации устройства.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить дозаправку горячего или работающего двигателя.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить дозаправку вблизи источников открытого пламени.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ проливать топливо при дозаправке двигателя.

·  Если при дозаправке было пролито топливо, немедленно сотрите его с двигателя и утилизируйте тряпку в безопасном месте. Не работайте с устройством при наличии утечек топлива или масла – немедленно их устраните.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать это оборудование во взрывоопасной атмосфере.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать любое оборудование, работающее на бензине, в плохо проветриваемых или закрытых помещениях.

·  ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить любые операции с работающим устройством. Перед началом вмешательства в устройства следует остановить двигатель и отключить провод запальной свечи, чтобы предотвратить случайный запуск.

·  Избегайте продолжительного вдыхания выхлопных газов.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

·  Избегайте контакта с горячими выхлопными системами и деталями двигателя.

·  Позвольте двигателю остыть перед проведением любого ремонта или обслуживания.

·  ВСЕГДА перевозите топливо и производите манипуляции с ним, только если оно находится в безопасных контейнерах.

·  ВСЕГДА содержите зону вокруг глушителя свободной от мусора, например, листьев, бумаги, картонных коробок и т. п. Горячий глушитель может воспламенить мусор и привести к пожару.

1.4 Расположение маркировки

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.5 Предупредительные и эксплуатационные обозначения

В устройствах MASTERPAC по мере необходимости применяются международные графические обозначения. Эти обозначения описаны ниже:

Обозначение	Значение
	ОПАСНО! Двигатель выделяет окись углерода; эксплуатировать только в хорошо вентилируемых зонах. Информацию об устройстве смотреть в «Инструкции пользователя». Присутствие вблизи устройства искр, открытого пламени или горящих предметов не допускается. Перед дозаправкой заглушать двигатель. Использовать только чистый, отфильтрованный, неэтилированный бензин.
	ВНИМАНИЕ! При эксплуатации данного устройства всегда надевать защиту для слуха и глаз.
	ОСТОРОЖНО! Перед началом эксплуатации устройства следует прочитать и понять предоставленную «Инструкцию по эксплуатации». Невыполнение этого условия повышает угрозу травмы оператора или окружающих лиц.
	ОСТОРОЖНО! Точка подъема.
	ВНИМАНИЕ! При попадании в движущийся ремень наступит травма руки. Всегда ставьте кожух ременного привода на место.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обозначение	Значение
	ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!
	Гарантированный уровень звуковой мощности в дБ(А).
	УВЕДОМЛЕНИЕ! Рычаг управления дроссельной заслонкой: Черепаха = От холостого до медленного хода Заяц = От полного до быстрого
	Заводская табличка, указывающая номер модели и серийный номер, установлена на каждом устройстве. Информацию, указанную на данной табличке, следует записать, чтобы она была в наличии на случай потери или повреждения таблички. При запросе информации по обслуживанию потребуется указать серийный номер.
	Логотип компании

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	PC4012H	PC4012R	PC4012L	PC4014A
Тип двигателя	Honda GX160	Robin EX17	Lombardini LD225	Hatz 1B20
Мощность, кВт (л. с.)	4,0 (5,5)	4,2 (5,7)	3,5 (4,8)	3,5 (4,8)
Рабочий вес, кг (фунтов)	85 (187)	85 (187)	98 (216)	98 (216)
Размер плиты, д х ш, см (дюймов) 57 хх 16)
Центробежная сила, кН 12
Частота вибрации, вибраций в минуту (Гц) 5
Скорость движения, м/мин (футов/мин)
Смазка возбудителя вибраций, (л) 0,15, моторное масло SG15W-40

Модель	PC4515H	PC4515R	PC4515L	PC4515A
Тип двигателя	Honda GX160	Robin EX17	Lombardini LD225	Hatz 1B20
Мощность, кВт (л. с.)	4,0 (5,5)	4,2 (5,7)	3,5 (4,8)	3,5 (4,8)
Рабочий вес, кг (фунтов)	90 (198)	90 (198)
Размер плиты, д х ш, см (дюймов) 57 хх 18)
Центробежная сила, кН 15
Частота вибрации, вибраций в минуту (Гц) 5
Скорость движения, м/мин (футов/мин)
Смазка возбудителя вибраций, (л) 0,15, моторное масло SG15W-40

Модель	PC5018H	PC5018R	PC5018L	PC5018A
Тип двигателя	Honda GX160	Robin EX17	Lombardini LD225	Hatz 1B20
Мощность, кВт (л. с.)	4,0 (5,5)	4,2 (5,7)	3,5 (4,8)	3,5 (4,8)
Рабочий вес, кг (фунтов)
Размер плиты, д х ш, см (дюймов) 57 хх 20)
Центробежная сила, кН 18
Частота вибрации, вибраций в минуту (Гц) 5
Скорость движения, м/мин (футов/мин)
Смазка возбудителя вибраций, (л) 0,25, моторное масло SG15W-40

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	PC5021H	PC5021R	PC5021L	PC5021A
Тип двигателя	Honda GX160	Robin EX17	Lombardini LD225	Hatz 1B20
Мощность, кВт (л. с.)	4,0 (5,5)	4,2 (5,7)	3,5 (4,8)	3,5 (4,8)
Рабочий вес, кг (фунтов)
Размер плиты, д х ш, см (дюймов) 57 хх 20)
Центробежная сила, кН 21
Частота вибрации, вибраций в минуту (Гц) 5
Скорость движения, м/мин (футов/мин)
Смазка возбудителя вибраций, (л) 0,25, моторное масло SG15W-40

Рабочий размер (мм):